日法動畫合作標杆《新黎明》搭建跨國創作橋樑
Miyu Productions 打造跨文化動畫範本，日法合拍長片《新黎明》融合 2D 手繪與法國定格動畫 法國國家電影中心（CNC）專題報導重磅推介日法合拍動畫長片《新黎明》（Une aube nouvelle，日文原名《花緑青が明ける日に》，英文《A New Dawn》）。本片由新海誠御用美術師四宮義俊（Yoshitoshi Shinomiya）執導，法國動畫工作室 Miyu Productions 與日本 Asmik Ace 聯合出品，跳出傳統合拍僅資金合作的局限，實現全流程藝術共制、跨國技術共創，成為當代日法動畫產業深度協作的里程碑專案。 男主敬太郎劇照 一、影片故事：330 年煙花工坊的告別與新生 全片時長 75 分鐘，是導演四宮義俊首部長篇動畫，以即將被行政徵收拆除的 330 年曆史帶刀煙火工坊為舞臺：少年敬太郎獨自留守廢棄工廠，執著完成父親失蹤前留下的神話級煙花「守破離（Shuhari）」。在工坊清拆截止日前，他與闊別多年的弟弟、青梅竹馬薰再度相聚，三人懷揣過往記憶，決意點燃這場象徵宇宙萬象的夢幻煙花，與消逝的故土、遺憾的過往和解，迎接屬於自己的全新黎明。 影片將消逝的自然、城市開發、家族傳承、青春遺憾融為一體，清新通透的手繪美術延續導演標誌性水彩質感，配樂由 Hasunuma Shuta 操刀，細膩烘托治癒又略帶悵惘的敘事基調。 二、跨國創作突破：不止投資，更深度共制藝術內容 Miyu Productions 創始人 Emmanuel-Alain Raynal 常年走訪國際動畫電影節，發現日本獨立動畫創作者困境：本土公共扶持資源稀缺，青年導演完成畢業短片、首作後便被迫進入商業流水線，難以持續個人創作。為此工作室確立「日法動畫橋樑」戰略，以合拍模式扶持日本新銳動畫人，此前已合作合拍《幽靈小貓安祖》（Anzu, chat-fantôme）積累跨國協作經驗。 2023 年新潟國際動畫節上，Miyu 團隊與日本製片方 Asmik Ace 的竹內文惠達成《新黎明》合作意向，法國團隊全程深度參與創作： 劇本共創：法國主創多次針對多版劇本提供美術、敘事層面修改意見； 定格動畫專項製作：片中一段 2D 手繪融合定格動畫的複合鏡頭，日方團隊無成熟定格製作能力，全權交由法國團隊落地。Victor Haegelin 統籌定格拍攝，Juliette Terreaux 負責實體微縮場景模型搭建，全流程耗時 6 個月完成。 跨國聯合製作面臨巨大技術鴻溝：2D 手繪可便捷修改單幀畫面，而定格動畫一旦鏡頭出錯需全部重拍。法日團隊依靠雙語動畫技術專員同步對接，線上遠程會議同步拍攝進度，反復磨合鏡頭運鏡邏輯，讓實體定格畫面完美適配日本二維手繪畫風CNC；[.....]
Read More...
