在今年的渥太華國際動畫節上展示的許多強大的短片中，一個傑出的項目是二維動畫“ 邪惡女孩” （ KötüKız ），在活動中被授予最佳敘事動畫短片。

由土耳其動畫師Ayce Kartal撰寫，設計和執導，這個動畫片還創作了8分鐘短短的動畫片。這個女孩是一個8歲的女孩，一個充滿想像力的女孩S.很喜歡自然和動物。當她回憶祖父母村莊的美好時光的時候，黑暗和恐怖的回憶出現，一點一點地開始有意義。

卡爾塔爾（Kartal)在土耳其埃斯基謝希爾的阿納多盧大學的美術專業開始學習，2000年動畫部門畢業。他留在大學擔任研究助理，2004年獲得外交部資助，並繼續完成悉尼新南威爾士大學藝術博士項目。他還獲得了獎學金，在紐約電影學院學習電影導演，2009年畢業。

“在土耳其，如果你碰巧是一個藝術家，這意味著這對家庭來說是一件非常可悲的事情，因為這會讓你變得非常貧窮。”Kartel諷刺道。

他之前製作的2016年短片”Birdy Wouaf Wouaf“ ，是一隻曾經被他的母親和父親寵愛的可愛的小鳥 – 直到他開始咆哮的那一天。在此之前，Kartal在2013年發布了”反向運行 Backward Run（ Tornistan ）“ ，批評同年5月至7月在土耳其發生的格子公園(Gezi Park)抗議活動的新聞檢查。

“邪惡的女孩”是法國prodco Les Valseurs與位於法國留尼旺島的高山影業合作製作的，由法國的uniFrance品牌Arte France發行。目前正在舉行節日巡迴演出，”邪惡的女孩“還在TIFF，HAFF，KLIK等場合放映，在安訥西，Fantoche音樂節，克羅地亞Supertoon音樂節等等獲獎。

 

 

 

 

 

用同情和關懷，手繪的短篇小說深入探討社會裏最可怕的創傷之一：強姦一個小女孩及其後果。從女孩的角度講述故事，在醫院的房間裡玩耍和畫畫，伴隨著自己的唱歌曲，敘述她無害的遊戲中出現的聯想和記憶。

Kartal在六個月的時間裡對這部電影進行了廣泛的研究，閱讀文章和個人記錄，甚至在土耳其醫院探訪兒科精神病房，觀察那些受害兒童怎樣從自己的暴力事件中處理後果。 “我的電影是基於一個真實的故事，”Kartel開始。 “土耳其有很多性虐待兒童的事件，在我了解了這些事件之後，我決定拍一部電影。而我的問題是，“在我們忘記了這些受害者之後，發生了什麼事情？”

“我讀的大部分內容都是關於成年受害者的，”Kartal回憶說。 “所以，我找不到有關強姦之後孩子們發生的事情的足夠信息。然後我到了兒科心理科的一家醫院，在那裡我有機會採訪醫生，觀察一些兒童患者，最後，我開始明白，大部分病人都屬於精神分裂症。所以當我寫這個故事，創造電影的主角時，精神分裂症的行為是我的關鍵。“

對卡爾塔來說，最重要的問題就是如何說明精神分裂症以及小孩的思想是如何發揮作用的。他還思考如何設計主角，以便她是可以關注的，但仍然脫穎而出。 “我試圖創造一個非常簡單的性格;只是一個女孩，沒有任何規模，沒有其他任何東西，“他說。 “我把紅頭髮放在她身上，因為這是一種引人注目的顏色。她沒有什麼特別的，但是你看到她了。“

小土耳其女孩 – S. – 由Zeynep Naz Daldal，一個真實的，真人的小女孩發聲。 Kartel為一個能讓孩子在電影中扮演配音演員的家庭尋找好幾個月，最初希望他能夠確定一系列可供選擇的人才，並選擇最適合自己的人才。最後，只有一個家庭同意參加，但聲音完全如他所想像的那樣。

達爾達爾（Daldal)的家人同意她可以發出聲音，但堅持說，她不會看到電影中的任何視頻，在這個電影中，卡爾塔爾在他的研究過程中所看到的怪誕生物的靈感來源於此。

“我非常幸運，”Kartal說。 “她真的很有天賦，超過我的預期。這是我第一次和一個孩子一起工作，所以我們倆都一起經歷過同樣的事情，真的很好。“

在一年半的時間裡，Kartal手工繪製了超過13000幀的“ 惡女郎” （大約是電影的90％）。雖然他喜歡用筆和紙畫素描，但他的主要繪畫工具是Wacom平板電腦和數字筆，這使他有更多的控制和藝術自由來探索設計。

原本製作“ 邪惡的女孩”的計劃要求卡爾塔減少參與實際的動畫，但當高山影業新的電影項目要求改變人員配置時，他決定更積極地參與製作。 “初期的拍攝非常非常成功。這是一個很好的機會，“他回憶說。 “然後（製作公司）從電影中拿走了高級動畫師，用初級動畫師取代了他們，因為高級的去了參與了一個電影項目。這是一件非常糟糕的事情。所以質量下降了，我說’不，我不會和你一起工作的。我說，我會畫畫的。這就是為什麼我自己畫了這麼多東西。“