精心制作的营救故事:Ayce Kartal的“邪恶的女孩”在节日巡回演出

由Ayce Kartal导演的“邪恶的女孩”。 ©2017所有图片由Les Valseurs / Arte France提供。

 

在今年的渥太华国际动画节上展示的许多强大的短片中,一个杰出的项目是二维动画“ 邪恶女孩” ( KötüKız ),在活动中被授予最佳叙事动画短片。

由土耳其动画师Ayce Kartal撰写,设计和执导,这个动画片还创作了8分钟短短的动画片。这个女孩是一个8岁的女孩,一个充满想象力的女孩S.很喜欢自然和动物。当她回忆祖父母村庄的美好时光的时候,黑暗和恐怖的回忆出现,一点一点地开始有意义。

卡尔塔尔(Kartal)在土耳其埃斯基谢希尔的阿纳多卢大学的美术专业开始学习,2000年动画部门毕业。他留在大学担任研究助理,2004年获得外交部资助,并继续完成悉尼新南威尔士大学艺术博士项目。他还获得了奖学金,在纽约电影学院学习电影导演,2009年毕业。

“在土耳其,如果你碰巧是一个艺术家,这意味着这对家庭来说是一件非常可悲的事情,因为这会让你变得非常贫穷。”Kartel讽刺道。

Ayce Kartal

他之前制作的2016年短片”Birdy Wouaf Wouaf“ ,是一只曾经被他的母亲和父亲宠爱的可爱的小鸟 – 直到他开始咆哮的那一天。在此之前,Kartal在2013年发布了”反向运行 Backward Run( Tornistan )“ ,批评同年5月至7月在土耳其发生的格子公园(Gezi Park)抗议活动的新闻检查。

“邪恶的女孩”是法国prodco Les Valseurs与位于法国留尼旺岛的高山影业合作制作的,由法国的uniFrance品牌Arte France发行。目前正在举行节日巡回演出,”邪恶的女孩“还在TIFF,HAFF,KLIK等场合放映,在安讷西,Fantoche音乐节,克罗地亚Supertoon音乐节等等获奖。

用同情和关怀,手绘的短篇小说深入探讨社会里最可怕的创伤之一:强奸一个小女孩及其后果。从女孩的角度讲述故事,在医院的房间里玩耍和画画,伴随着自己的唱歌曲,叙述她无害的游戏中出现的联想和记忆。

Kartal在六个月的时间里对这部电影进行了广泛的研究,阅读文章和个人记录,甚至在土耳其医院探访儿科精神病房,观察那些受害儿童怎样从自己的暴力事件中处理后果。 “我的电影是基于一个真实的故事,”Kartel开始。 “土耳其有很多性虐待儿童的事件,在我了解了这些事件之后,我决定拍一部电影。而我的问题是,“在我们忘记了这些受害者之后,发生了什么事情?”

“我读的大部分内容都是关于成年受害者的,”Kartal回忆说。 “所以,我找不到有关强奸之后孩子们发生的事情的足够信息。然后我到了儿科心理科的一家医院,在那里我有机会采访医生,观察一些儿童患者,最后,我开始明白,大部分病人都属于精神分裂症。所以当我写这个故事,创造电影的主角时,精神分裂症的行为是我的关键。“

对卡尔塔来说,最重要的问题就是如何说明精神分裂症以及小孩的思想是如何发挥作用的。他还思考如何设计主角,以便她是可以关注的,但仍然脱颖而出。 “我试图创造一个非常简单的性格;只是一个女孩,没有任何规模,没有其他任何东西,“他说。 “我把红头发放在她身上,因为这是一种引人注目的颜色。她没有什么特别的,但是你看到她了。“

小土耳其女孩 – S. – 由Zeynep Naz Daldal,一个真实的,真人的小女孩发声。 Kartel为一个能让孩子在电影中扮演配音演员的家庭寻找好几个月,最初希望他能够确定一系列可供选择的人才,并选择最适合自己的人才。最后,只有一个家庭同意参加,但声音完全如他所想象的那样。

达尔达尔(Daldal)的家人同意她可以发出声音,但坚持说,她不会看到电影中的任何视频,在这个电影中,卡尔塔尔在他的研究过程中所看到的怪诞生物的灵感来源于此。

“我非常幸运,”Kartal说。 “她真的很有天赋,超过我的预期。这是我第一次和一个孩子一起工作,所以我们俩都一起经历过同样的事情,真的很好。“

在一年半的时间里,Kartal手工绘制了超过13000帧的“ 恶女郎” (大约是电影的90%)。虽然他喜欢用笔和纸画素描,但他的主要绘画工具是Wacom平板计算机和数字笔,这使他有更多的控制和艺术自由来探索设计。

原本制作“ 邪恶的女孩”的计划要求卡尔塔减少参与实际的动画,但当高山影业新的电影项目要求改变人员配置时,他决定更积极地参与制作。 “初期的拍摄非常非常成功。这是一个很好的机会,“他回忆说。 “然后(制作公司)从电影中拿走了高级动画师,用初级动画师取代了他们,因为高级的去了参与了一个电影项目。这是一件非常糟糕的事情。所以质量下降了,我说’不,我不会和你一起工作的。我说,我会画画的。这就是为什么我自己画了这么多东西。“

Jennifer Wolfe's picture

Jennifer Wolfe是动画世界网络的主编。

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com