GLAS动漫节2018周四在Berkeley揭开序幕，强大节目其中包括4项来自世界各地的优秀的独立电影短片比赛。在比赛阵容之外，其他节日亮点有与去年令人难以置信的“Everything”的大脑David Oreilly以及特邀嘉宾 Phil Lord和Chris Miller进行对话，Ruth Lingford，RékaBucsi和BorisLabbé的回顾性展映，并仔细观察导演豪尔赫古铁雷斯（Jorge Gutierrez） Google Spotlight Stories制作的 “美洲虎之子” VR短片。 GLAS 2018还将包含日本导演Masaaki Yuasa从2017年开始的两部动画片的放映，“Lu Over the Wall和Night is Short”，“Walk on Girl” ，并将举办一场名为“萨格勒布动画电影学院”的“不完整介绍”。

今年新增了FX Networks赞助的FXX Elevation Award。这个新的奖项是对动画电影制作的卓越表现的肯定，并将在竞争中授予具有鲜明特色，大胆讲故事和独特观点的影片。获奖导演将获得25,000美元的奖金，和与FXX合作开发原创动画项目。

在3月22日至25日的节日期间，AWN有机会与GLAS动画节筹办人Jeanette Bonds坐下来讨论本次活动的演变，今年的亮点以及 – 唔！ – 刚结束的奥斯卡奖短片中， 她个人的选择。请阅读以下完整问与答，长度和清晰度经过剪辑的：

AWN： 格拉斯被称为近年来在美国推出的最重要的国际动画节之一。你能谈一谈你认为节日的重要性吗？那是你的意图吗？

Jeanette Bonds：在格拉斯举办的每个人都是电影导演，我们都参加了很多节日，所以从一开始我们就想让一些东西像我们最喜欢的国际艺术节一样令人兴奋和新鲜，比如渥太华，萨格勒布，千岁，荷兰或者Fantoche。我们真正想要模仿的一部分是这些节日的平均主义感觉 – 与志趣相投的电影制作人见面和聚会是多么容易 – 以及思想帮助培养的那种社区。我们经常需要到海外或国外的其他地方才能获得这种经历，所以我们想要分道扬镳，做出一些具有同样独立精神的东西，但在美国，在我们的后院，基本上。

AWN： 告诉我们这个音乐节新推出的FXX Elevation Award，该奖提供25,000美元的奖金，和与FXX合作开发一个原创动画项目。

JB：这是我们开设赞助商套餐的第一年，其中包括赞助商以他们的名义创造奖项的机会，我们非常高兴FX加强了这一点。

FX去年参加了这个音乐节，看到国际独立动画社区正在制作高质量的作品。由于GLAS一直在努力争取在美国的这项工作，因此他们可以成为支持和鼓励这类工作的一部分是有道理的。他们真的只想成为其中的一员，支持并认识到并鼓励它。

AWN： 这很令人兴奋。您是否与其他行业合作伙伴建立了关系？

JB：我们从一开始就一直致力于发展与行业合作伙伴的关系，并为他们创造新的赞助机会。今年，我们有超过30个行业合作伙伴，包括FXX，Cartoon Network，Nickelodeon和GIPHY，以及媒体和酒店赞助商以及与其他当地企业的合作伙伴关系。看到持续增长的势头令人兴奋，我们期待在今年的节日中宣布新的合作伙伴关系。

AWN： 好的，让我们谈一谈关于编程。格拉斯在过去三年中大大扩大了计划的数量。展望未来，随着节日的继续发展，你们有哪些目标？

JB：首先，我们希望能够为GLAS带来更多的演讲嘉宾。我们也希望能够获得资金，为电影制片人提供住宿。这是一些更为成熟的电影节中不可或缺的一部分，我们真的希望能够将它带到加利福尼亚州和美国的独立动画社区。

对于许多电影制作人来说，在电影节上巡回演出可能会成为钱包上的负担，并不是每个人都有能力做到这一点。所以，这实际上是拓宽社区，并希望激励那些通常无法访问此项工作的人。它允许进行更大的对话，更多的整合，并有机会分享来自世界各地的人们的知识。很多个人的最亲密关系是我们在其他地方的节日上遇到的人;我们只有在我们实际上没有居住的地方见面！这是一件令人兴奋的事情。能够拥有这种社区感是令人鼓舞的。

由于它涉及节目制作，我们希望继续增加安装和演出的数量，并提供实际操作的研讨会。我们也非常喜欢与成熟的动画制作人和制片人进行一对一的对话，就像今年与Phil Lord和Chris Miller，David Oreilly，RékaBucsi和Ruth Lingford一样。我们希望能够与这些人进行更多的对话和回顾，并深入探讨他们的创作过程。

AWN： 随着音乐节的扩大，它开始将重点放在更多的商业工作上。你怎么能够在这个节日的独立精神之间取得平衡并继续关注这些更多的商业项目？有许多独立的艺术家从事商业工作 – 其中很多都非常出色 – 所以能够展示其中的一些非常棒。

JB：绝对。我们认为，对于大多数在美国工作的动画师来说，独立和商业作品的融合很好地反映了他们的日常实践。一个很好的例子就是深夜工作俱乐部，它的名称本身就是典型的标志，晚上独立工作，同时在白天保持商业习惯。对于像Kirsten Lepore这样的动画设计师（我们节日第一版的嘉宾）来说，平衡真的很流畅，她的独立和商业作品以非常有趣的方式互相反映，同样出色。我们也喜欢亨利塞利克这样的电影制片人，他曾制作过非常成功的商业电影，但也开创了一个激发了一代动画师的奇异艺术视野。

AWN： 许多节日，甚至是完善的节日都与出席率有关。你如何能够帮助推动GLAS出席？

JB：这实际上是有机的。我们已经能够在社交媒体上发展，让我们参与在线社区，同时建立自己的审美品牌，并明确我们想展示的工作类型。同时，我们想让事情保持新鲜和有趣。我们不想将我们的策展视野降低到人们确切知道应该期待什么的程度。所以，我们已经逐渐扩大了我们的影响范围，试图明确地确定我们的品味，并且推出动画爱好者希望看到的艺术家和电影。

AWN： 为什么要展示独立动画非常重要？

JB：几十年来，动画师们一直在努力让其他人认真对待动画。做到这一点的最佳方式是认真对待自己 。通过展示我们真正热衷的东西，并倡导那些不适合单一焦点人群的作品 – 并将其扩大到意味着从实验性电影到高概念视频游戏，以及更具挑战性的叙事作品，以及非叙事作品。我们试图培养对此的积极态度 – 通过向他们展示鼓舞人心的东西，改变一个人对动画是什么或者可以是什么的感知就容易多了。我们认为这件作品本身就是最强有力的案例，并且否定了定义独立动画的必要性，以反对媒介所带来的其他刻板印象。

AWN： 今年你收到了超过3600份意见书吗？

JB：我们做到了。这是压倒性的！

AWN： 你如何处理这个问题？描述选择过程。

JB：我们有一个专门的程序员团队。 GLAS联合创始人Einar Baldvin，GLAS总裁Sean Buckelew，Pia Borg，Christine Panushka，Tom Brown和我自己。我们试图组织一群来自不同背景和不同兴趣的人。

基本上，它是这样的：首先我们看所有的电影，然后我们评价他们。在评级过程之后，我们再次通过它们，我们每个人都制作自己的单独列表。然后，我们编制名单，并开始讨论这些电影。任何排名很高的大多数情况下，几乎总是被放入节日。在我们达成共识之前，这是我们真正潜入的地方，也是一种挑剔，改变的事情。挑选真的很难。我想说最难的部分是最后的。

AWN： 那是怎么回事？

JB：看起来好像很多节目，但当谈到真正选择电影的时候，没有足够的空间来适应我们喜欢的一切。选择的最后阶段很难，因为真的很棒的电影只是不适合该节目。我也应该说，这也是最令人兴奋的部分，因为当程序员对他们喜爱的电影真正充满热情，并开始争取其他程序员可能忽略的电影。很多在这个过程中被选中的电影都是我们最激动人心去看的电影。

AWN： 今年的节目有很多。你个人最兴奋的事情是什么？

JB：对我们来说，最令人兴奋的事情就是比赛。我们参加这个节日的最大理由之一是展示独立作品，作为电影制作人，这些比赛给了我们很多灵感。

我们很高兴能有David Oeilly来。他的工作令人难以置信的鼓舞人心，他帮助改造了一代独立电影制作人。

当然，我们很高兴有菲尔爵士和克里斯米勒，豪尔赫古铁雷斯和RékaBucsi，但我个人很高兴Ruth Lingford和Jonathan Hodgson今年来临。他们两人都是独立动画中的重要人物。露丝林福德是这个先锋女权主义电影制作人制作这些非常诚实的电影关于性，她就是这样一个坏蛋。她是哈佛大学动画系主任。去年，乔纳森霍奇森在FMX进行了一次演讲，这只是我见过的最激动人心的演讲之一。这很有趣，因为它实际上被称为“制作乏味的电影关于无聊的主题”。但这是我参加过的最激动人心和最有吸引力的演讲之一，所以我们想把他和他的电影带到这里 – 我们展示除了他最近完成的一个功能之外，他的短片电影的回顾。

我非常兴奋能有Sophie Koko Gate和Skillbard团队。和Sawako Kabuki！她的电影”肛门果汁Anal Juice”坚持性爱主题，去年在安纳西赢得了学生类别。她所有的电影都以一种非常有趣的方式讲述了性的非常图形化的一面，而她的声音确实让她的声音更加鲜明，所以我们很高兴她能来参加这个音乐节。

AWN： 除了节日之外，GLAS还有哪些其他项目带头？

JB：由于节日在湾区，但我们住在洛杉矶，我们试着将节日的一些节目带到洛杉矶，但我们也做了一些特定于洛杉矶的节目。例如，今年我们为来自洛杉矶的独立动画制作人制作了一个节目, 我们让亨利塞利克下来回顾他的短片。我们希望在洛杉矶做更多这样的事情，但我们也希望在整个美国做更多事情，向不同的社区分支并在那里放映影片，并向纽约，波特兰等城市进行介绍，和芝加哥。

我们的另一大目标是创建一个国际居住计划。在美国，对于制作我们喜爱的电影的独立动画制作者来说，没有太多的支持。所以这是我们想要改变的。

AWN： 所以，奥斯卡在我们后面。如果你能选出五位短片提名人，他们会是那些？

JB：今年提名的两部电影是GLAS的选择（去年的花园派对和今年的负面空间 ），我们对他们感到非常兴奋。独立动画获得这种认可和关注时，对每个人都有好处。但是如果我不得不挑选更多的候选人，我可以把它做成六个吗？我所震惊的那部不在那里的电影是Niki Lindroth von Bahr的The Burden 。我无法相信它没有得到提名。

我去年真正喜欢的其他电影 – 顺便说一下，这些电影都是符合奥斯卡资格的电影，所以他们都符合资格 – 包括CélineDevaux的Gros Chagrin （ 你会很好 ） ，我们将会放映今年的节日。我很惊讶， 大卫奥列利的一切都没有得到提名，因为它是有史以来第一个获得奥斯卡资格的电子游戏，这是一笔很大的交易。我也会提名RékaBucsi的Love和EvaCvijanović的 Hedgehog’s Home 。第六个是Tomasz Popakul的黑色(Black) ，我认为这是一部迷人的电影。

这些电影大部分都是叙述性的。有很多，我们往往倾向于像实验性或抽象的，非叙事电影米哈伊·格雷库的权力的思考（The Reflection of Power) ，鲍里斯·拉韦的 造山运动(Orogenesis)或由威廉( Willaim Laboury)的 萤（Hotaru)。对于这类电影来说，获得学院的认可是非常棒的。

AWN： 这些是一些非常鼓舞人心的选择 – 感谢您与我们分享。我们会在GLAS 2018见到你！

JB：我们等不及了！