2024捷克年度最佳游戏

2024捷克年度最佳游戏-《行动代号》获得第30届活动奖项

在发行近十年后，《行动代号》（Codenames)仍然以其有趣的核心机制吸引着玩家——无论是实体版还是手机版。2024年捷克年度最佳游戏奖凸显了这款游戏的持续吸引力。

2024年的颁奖典礼具有特殊意义，因为2023年年底组织的原因，所以连续两年的奖项在2024年公布。 故而有两款游戏获得CGE提名：《行动代号》和《炸弹狂热》(Boom Mania)，后者一款简单易懂的动作游戏，向《炸弹人》(Bomberman)和《Dyna Blaster》等经典游戏致敬。

虽然《炸弹狂热》没有在同类游戏中获胜，但《行动代号》却取得了巨大的成功。它获得了2022年最佳游戏设计奖。“我们当然很高兴。对我们来说，优秀的游戏玩法仍然是游戏最重要的方面——也许有点过时。顺便说一下，《行动代号》是唯一一款在两个颁奖年度都跻身PC和主机‘主流游戏’的手机游戏，”CGE 的Ondřej Skácel评论道。

对于《行动代号》来说，这是它迄今为止获得的第30个奖项。除了捷克年度最佳游戏，无论是数字游戏还是桌面游戏，这款游戏还获得了金极客奖和门萨最佳游戏等荣誉。它也曾在德国、日本或波兰被评为年度最佳游戏。

《行动代号》的数字版本于2022年12月在捷克共和国发行，随后于2024年9月在全球发行英文版本。一个月后，德语版本发布，法语版本目前正在开发中，另外五种语言的准备工作正在进行中。

“《行动代号》的每一个新译本对我们来说都是一个真正的挑战。这个游戏很大程度上依赖于单词联想和语言的细微差别。翻译用户界面只需要几天时间，但创建单词列表并确保玩家只能使用有效线索则需要数百小时的工作。这些翻译可以与本地化一些rpg或冒险游戏的复杂性相提并论，”负责游戏本地化的设计师Ondřej Skoupý补充道。