《变身特工》导演Nick Bruno和Troy Quane谈影片
在间谍动画喜剧冒险中，超级间谍兰斯·斯特林（由威尔·史密斯（Will Smith）表示）发现自己的人生发生了意想不到的转折，迫使他与科学家沃尔特·贝克特（由汤姆·荷兰（Wolland）表示）合作完成最终任务。为了成功，原本温和而狡猾的间谍必须让自己转变为鸽子，以便二人组能够拯救世界。这部电影还集结了Karen Gillan，Rashida Jones，DJ Khaled，Rachel Brosnahan，Reba McEntire，Ben Mendelsohn和Masi Oka这些配音演员。
在电影洛杉矶新闻发布会上的一次圆桌采访中，联合导演Nick Bruno和Troy Quane谈到了他们如何指导这个项目（鸽子喜剧），在儿童电影中找到正确的动作暴力程度，最喜欢的插科打混,迪士尼对最终产品的影响等等。
COLLIDER：这部电影是怎么开始的，是什么让你们想要继续拍摄呢？
《变身特工》在特洛伊奎伊尼克布鲁诺
图片来自Lionel Hahn / 20世纪福克斯
NICK BRUNO：不久前，我担任《花生电影》的动画负责人，我阅读了初稿脚本。我爱上了它，它拥有所有大型动作间谍电影的潜力，并且具有所有有趣的演绎，但从本质上讲，它还是关于合作。我喜欢一个故事，讲述一个间谍世界，那里没有人互相信任，没有人一起工作。我真的爱上了该项目，并认为它可能会很有趣，并且传达了非常好的信息，因此不得不继续努力。
特洛伊·奎恩（TROY QUANE）：同样，我在2013年10月读剧本时，当时我还住在洛杉矶，这是关于一名间谍变成一只鸽子的消息，这很疯狂，但这是一部间谍电影，这是我最喜欢的类型。正是这个机会来制作一个很大的，大胆的喜剧，环游世界并设定动作片，但它的核心是真正的伟大人物。兰斯（Lance）和沃尔特（Walter）的角色确实很明确，并且觉得在这种关系中确实有一些有趣的发现。因此，我们收拾好行李， 来到康涅狄格州，然后搬到蓝天。当我们在一起拍摄这部电影时，实际上就是我遇见尼克的地方。像兰斯和沃尔特一样，我们是天堂里的对手。
有没有关于让汤姆·霍兰（Tom Holland）使用他自己的英国口音的话题？
《变身特工》史密斯汤姆·荷兰鸽子
图片来自20世纪Fox
布鲁诺：是的，有。但是最终，对于沃尔特的性格而言，沃尔特是一个尚未真正走出去并看到世界的人，因此，在与汤姆的对话中，我们所有人都觉得，最好还是让他像个孩子一样在哥伦比亚特区长大，经历了悲惨的过去。他的经验仍然很世俗，但您真的想感觉，当他出世时，这是他第一次经历这种新的冒险，这与Lance Sterling不同。
奎恩：关于口音问题，这些间谍电影的乐趣在于它们具有全球性，我们真的想确保那种音色有质感。因此，汤姆（Tom）使用美国口音，而凯伦·吉兰（Karen Gillan）使用她的苏格兰口音，本·门德尔松（Ben Mendelsohn）使用他的澳大利亚口音，我们确保使用Masi [Oka]并使日语字符达到他们方言的最高水平。我们希望它不只是一个有趣的口音。我们真的希望它是真实的。那真的很重要。然后，即使在美国方言之内，我们也有Reba McEntire，他随这个美妙的南方之声而来。它是有质感的，并使其感觉范围广阔。
布鲁诺：它代表了我们所看到的世界。
你们有很多鸽子动态的戏剧表演。这如何处理呢？
《变身特工》史密斯伪装的鸽子船员
图片来自20世纪Fox
QUANE：小心喔，那是真正有趣的方面之一。通过鸽子滑稽动作，我们能够从完全不同的角度进入电影。鸽子是大多数人忽略或认为比较粗鲁的，但确实如此。这就是Walter的才华发挥作用的地方。作为间谍，没有比鸽子更好的事情了。他们遍布世界上每个主要城市，人们在很大程度上都忽略了它们，但是它们具有各种各样非常酷的特殊能力。鸽子可以飞得很快，可达每小时92.7英里。他们在自然界唯一的猎捕者是隼。鸽子可以将其倾斜近90度，这令人难以置信。我们已经观看了YouTube上他们在车子后面起飞的状态。这太不可思议了。他们的眼睛位于头的侧面，因此可以观看360度全景。没有人可以潜入他们的身后，如果您是间谍，这是一件很酷的事情。他们可以看到紫外线，因此可以看到红外传感器和激光。我们对此感到很开心。同时能够看到某人的脸和屁股的想法在电影中成为一个非常大的笑话。非常重要的是，我们选了兰斯·斯特林（Lance Sterling），他有着了不起的体态，肩膀宽大，又坚强又性感，将他变成这只真正有趣的矮胖鸟形状非常重要。鸽子的乐趣之一就是，这个世界上所有其他的动物都是这样。他们是动物我们确实需要有一个扎根的现实，这样您才能感受到被困在鸽子体内的人类与其他现实世界鸽子的不同。兰斯是唯一可以说话的人。他的眉毛很小，您可以阅读他的表情。正是这种特工的想法使他从一个单飞动物变成了集群动物，并且必须学会应对所有其他这些古怪，疯狂的鸟类。
您能谈谈电影的美学，找到想要的外观和氛围吗？
布鲁诺：刚开始的时候，我们做了研究，非常喜欢回去看所有的间谍电影。我们真正喜欢的事情之一就是所有这些标题，但是由于这部电影是全动画的，因此我们可以做更多的事情。我们看了一些索尔巴斯的东西，以及它们的棱角，形状和颜色语言，然后我们试图找到电影中每一帧的特点。
奎恩：但不一定让它感觉像是老式的古董。我们真的希望它具有现代感，因此在这里找到了我们欣赏的美学设计原则，但是使其具有非常现代的感觉，因此并不觉得这是一个退步。
布鲁诺：：我们在音乐方面也做同样的事情，这就是为什么我们选择Mark Ronson。马克（Mark）表现出色，有一种回归的感觉， 但要使其具有现代感，听起来很完满也适合这个时代。
奎恩：那种黄铜的声音真酷。
有毒的男性气质可能是间谍类型中固有的，您在其中具有性别平等的信息。那对您来说特别重要吗？
《变身特工》的史密斯·汤姆·荷兰姿势
图片来自20世纪Fox
奎恩：是的，绝对！这归结为一些棘手的问题。这就是我们结识威尔·史密斯的方式。我们希望与Lance Sterling合作，打造一个与所有其他出色电影间谍并驾齐驱的间谍。但就这点，他是一个不能与其他人好好配合的角色，很自负，但是仍然很有魅力。然后，实现这一目标需要很多平衡，我们需要像Will这样的人，他们可以进来并真正走这条路线。我们喜欢为这些角色欢呼，但与此同时，我们必须承认，有时候他们会错误的看待世界。这就是为什么要有像沃尔特这样的人和像汤姆·霍兰德这样的人， 他们带着真诚，不是要向兰斯表明他错了，而是要告诉他另一种方法。也许有更广阔的视野，以及与世界互动的更广泛的方式。坦白地说，感觉这是信息中非常重要的一部分，尤其是在当今的时代。
您是否因《变身特工》而去看其他间谍电影以寻求灵感？
布鲁诺：是的。我们喜欢将这部电影视为所有间谍电影的情书。我们知道，对于孩子们来说，这可能是他们的第一部真正的间谍电影，因此我们想做到公正。我们做了研究。我们回去看了看所有的邦德，伯恩斯和the Hunts的电影。肯定有对其他电影的敬意，但与此同时，我们想做些不同的事情。因为这是一部为孩子们准备的电影，所以我们觉得有责任说一些关于团队合作的事情。这不仅仅是暴力和爆炸。真正的意义在于团结起来如何拯救世界。
是否曾与收视率委员会进行过有关儿童电影中可能发生多少暴力行为的对话？
《变身间谍》史密斯汤姆·荷兰图片来自20世纪Fox
奎恩：不，实际上，完全没有。但是我们对于如何处理电影中的暴力行为非常具体。假装世界上没有暴力，这是错误的。如果您打开新闻，就会知道情况并非如此，但是我们在使用新闻方面确实非常具体。我们没有美化它。它主要是由坏人掌握的。您需要这样做来抵消沃尔特所说的“有更好的方法”的信息。当我们使用暴力解决问题时，我们所做的就是制造更多敌人。我们画一条线，把人们放在另一边。我们必须跨越那条线，将人们团结在一起。因此，由于消息传递就是这样，而且我们真的想对电影说点什么，所以行动就在于此。不会感到随意或无所谓的。这是喜剧，很有趣。是一群鸽子和一个笨拙的孩子，还有一些愚蠢的事情。我们想让它变得有趣，而不是太激烈。
布鲁诺：我们绝不想美化暴力，因为我们的信息是反对暴力。
您有没有喜欢的插科打混,，并且有必须剪辑的插科打混么？
布鲁诺：总是有很多东西，我们会把它们保存下来，以备不时之需。我最喜欢的时刻之一是和冈西麻衣的角色木村一起。我们的英雄们被困在一个位置，他们必须找到一种方法来打破困境，并使用沃尔特的一种非致命性小物件来粘糊，我们将木村变成了这块巨大的黏土还卷起了门。这很有趣。
最后，感谢一些迪士尼动画师。他们对此有何影响？
奎恩：您所看到的任何电影都需要很多人。我们已经花四年半来制作这部电影，所以有时能有所收获是很高兴的。您认为自己已经做到了，而且运作良好，但是很高兴能得到您所尊重和欣赏的人们的意见，告诉他们对此有何看法以及我们是否走上了正确的道路。太棒了。他们非常积极。
布鲁诺：我们现在已成为迪士尼大家庭的一员，很高兴他们张开双臂拥抱我们。我们一直在共同努力，这很棒。
您何时开始与迪士尼合作？
奎恩：今年三月。
布鲁诺：我们从福克斯开始，这是世界上最大的娱乐业合并之一。为此，我们都很高兴。
奎恩：他们很棒。他们喜欢这部电影。他们让在我们圣诞节发行，这很重要。这显示出很大的信心。太棒了。
《变身间谍》现在正在剧院里放映。
记者：CHRISTINA RADISH /Collider
