第92届奥斯卡发布新规则，“最佳外语片”改名为“最佳国际影片”
学院理事会公布了有关影片评选的新规则以及外语片类别的名称变更。
作者：AWN编辑 | 2019年4月25日星期四
翻译：Turing
原稿链接：https://www.awn.com/news/new-oscar-rules-animated-feature-voting-and-shorts-qualification
洛杉矶 – 学院理事会已公布了第92届奥斯卡奖项规则。主要的变化和更新如下：
在动画长片类别中，八部符合要求的动画长片不再需要于当年在影院发行。此外，提名投票将自动向动画长片和短片类别的所有活跃成员开放。学院其他积极的投票成员必须选择参加提名竞选投票环节。
原有的“外语片奖项”更改为“国际影片奖”。
“我们注意到，在全球电影制作的环境下，‘外国’的说法已经过时，”国际影片委员会联合主席拉里·卡拉斯泽斯基和黛安·魏曼评论道，“我们相信‘国际电影’可以更好的代表这个奖项，并且可以促进更积极和包容的电影制作视角，以及电影艺术更普遍的经验。”
名称的变更不会影响到现有的分类规则，提交流程和资格要求。这一奖项对于参赛影片的界定主要是在美国境外拍摄的长片电影，主要是非英语对白，可以包括动画电影和纪录片，并且每个国家只能选送一部电影。
此外，国际电影的入围短名单扩展到10部作品，其中7部电影由该国际电影委员会选出，另外3部由国际电影奖执行委员会投票选出。同时妆发设计部门的提名数量将从3个增加到5个，入围名单也将从7个增加到10个。
在短片类别中，动画和真人短片现在可以选择在纽约市或洛杉矶县的影院进行鉴定，以符合奥斯卡提交要求。
学院决定维持总参评资格的第二条规定，即一部电影必须在洛杉矶的商业影院至少放映7天，每天至少放映3场并收费，才能具备参评资格。非院线媒介(例如网飞、亚马逊)发行的电影，在洛杉矶院线正常放映的一天后上线非院线媒介，仍拥有评奖资格。
美国电影艺术与科学学院院长约翰·贝利解释道：“我们认为，剧场体验是电影艺术不可或缺的一部分，这在我们的讨论中占有重要地位。我们的规则目前要求影院放映，也允许有广泛的电影选择提交奥斯卡评选。我们计划进一步研究我们行业正在发生的深刻变化，并继续与我们的成员讨论这些问题。”
对奥斯卡规则的其他修改包括标准日期变更和“内部管理”调整。
各分支机构和类别委员会每年对规则进行审查。在向理事会提交最终批准建议之前，奖项和活动委员会审查所有拟议的变更。
第92届奥斯卡颁奖典礼将于2020年2月9日星期日在好莱坞高地中心的杜比剧院举行，并将于下午6:30（美国东部时间）或下午3:30（太平洋时间）在ABC电视网播出。奥斯卡颁奖典礼还将在全球超过225个国家和地区进行现场直播。
资料来源：美国电影艺术与科学学院
