美国电影艺术与科学学院学院将颁发九项奥斯卡科技成就奖

作者：Mercedes Milligan | 2018年12月12日

翻译：Turing

原稿链接：http://www.animationmagazine.net/events/academy-to-bestow-nine-sci-tech-achievement-awards/

美国电影艺术与科学学院宣佈，将于2019年2月9日星期六在比佛利山威尔希尔酒店举行奥斯卡年度科学技术奖颁奖典礼。其中，27名个人获奖者将被授予9项科技成就奖。此外，电影摄影师Curtis Clark将被授予约翰·邦纳荣誉奖（一枚勳章），以表彰他为电影行业做出的杰出贡献。

“每年，学院会组成一个多元化的委员会，由近60位电影製作技术专家组成，他们负责研究艺术家製作电影的工具，”科学技术奖委员会主席Doug Roble说， “今年，委员会认可了来自世界各地的九项技术。它们对电影製作技术做出了非凡贡献，使我们的艺术形式上升到全新的高度。”

与其他奥斯卡奖不同，获科学技术奖的成果不必在2018年内开发和引进。然而，这些成就必须对製作电影的过程造成了重大影响。
奥斯卡科技成果奖获奖者如下：

奥斯卡技术成就奖（颁发证书）

获奖者：Eric Dachs、Erik Bielefeldt、Craig Wood和Paul McReynolds。他们负责设计和开发了PIX系统用于发行媒体的新型安全机制。PIX系统的安全媒介淮入管道使电影业广泛採用其远程协作日报审查系统。
获奖者：Per-Anders Edwards。他为Cinema 4D中的运动图象初步设计和开发MoGraph工具集。 MoGraph为运动设计师提供了一种快速、非破坏性和直观的工作流程，用于创建3D动画图形，用于製作电影中的字幕和虚拟用户介面。
获奖者：Paul Miller。他负责了Silhouette的软体设计、操作系统和持续创新；Marco Paolini，他为Silhouette旋转扫描和绘图系统设计了高效的工作流程。 Silhouette为高解析度图象镜头的绘画、旋转扫描和图象处理提供了全面的解决方案。其快速、可扩展的架构已在电影后期製作中得到广泛採用。
获奖者：Paul Debevec、Tim Hawkins和Wan-Chun Ma，他们发明了偏振球面渐变照明面部外观捕捉方法；以及薛明宇，他设计了Light Stage X捕捉系统。偏光球面渐变照明是面部捕捉技术的一项突破，可通过亚毫米细节捕捉演员脸部的阴影和反光，从而实现对人物面部的真实再现。 Light Stage X结构是后续创新的基础，也是该方法向生产系统演进的基石。
获奖者：Thabo Beeler、Derek Bradley、Bernd Bickel和Markus Gross。他们负责了Medusa Performance Capture System的构思、设计和製作。Medusa可捕捉异常密集的动画网格，而无需使用标记，突破了视觉保真度和生产力的边界，用于製作电影中的人物面部表情。
获奖者：Charles Loop。他对细分曲面的基本科学属性进行了重要研究，如3D几何建模原型。Loop的1987年硕士论文《基于三角形的平滑细分曲面》，及其之后的研究和出版物，扩展了细分曲面理论，并进一步促进了电影行业中数字艺术家表现3D几何方式的革新。

科学与工程奖 (颁发铜制奖牌)

获奖者：David Simons、Daniel Wilk、James Acquavella，Michael Natkin和David Cotter。他们设计和开发了用于动画製作的Adobe After Effects软体。After Effects开创性地利用消费类硬体来控制可扩展、高效、艺术家导向的应用程式，使其成为电影製作中卓越的动画製作工具，使动画设计师能够为字幕设计、萤幕图象和虚拟用户介面创作複杂的动画元素。
获奖者：ThomasKnoll和John Knoll，他们负责了Adobe Photoshop的原始架构、设计和开发；以及Mark Hamburg，他对Adobe Photoshop的持续开发和工艺製作。Photoshop的高效、可扩展架构、创新的虚拟记忆体设计和强大的分层系统保证了高水淮的用户交互性，使其成为电影行业数字绘画和图像处理的首选艺术工具。
获奖者：Ed Catmull。他为细分曲面提出了原始概念；以及Tony DeRose和Jos Stam，他们革新了细分曲面的基础科学，比如3D几何建模原型。他们为细分曲面•创建了必要的几何操作，并对其基础数学进行了持续研究，促进了电影行业数字艺术家表现3D几何方式的革新。

约翰·邦纳荣誉奖 (授予荣誉勳章)

CurtisClark- 向个人颁发，表彰其对电影业的特殊贡献。
第91届奥斯卡奖颁奖典礼将于2019年2月24日星期日在好莱坞高地中心杜比剧院举行，并将在ABC电视网实况直播。奥斯卡颁奖典礼还将在全球超过225个国家和地区进行现场直播。