第46届安妮奖致敬杰作和大师
来源：Animation Magazine | 2019年1月4日
翻译：Turing
原稿链接：http://www.animationmagazine.net/events/the-46th-annie-awards-shine-a-spotlight-on-greatness/
制作杰作本身是一种享受，而在动画界获得一个耀眼的奖项也是重要的成就！这就是为什么我们总是期待由国际动画电影协会（ASIFA）好莱坞分部组织的安妮奖，该奖项的颁奖典礼于2月2日在加州大学洛杉矶分校洛杉矶的罗伊斯厅举行。
正如ASIFA-好莱坞分会的执行总监Frank Gladstone所说：“今年的安妮奖比以往更加多元化，因为动画作品的技术和主题拥有了更加广泛的选择，设计更加富有创意，有许多作品来自其他国家，视角也更加多元。从提名者名单来看，我认为今年的作品将很精彩。”
ASIFA-好莱坞分会总监兼动画历史学家Jerry Beck指出，“今年我们收到超过16,000部参赛作品，这创下了记录。作品不仅包括传统长片、电视节目和全球各地的独立动画师和学生的短片，还有为流媒体、互联网和游戏制作的动画电影，甚至真人电影和电视中包含的动画片段。电影的质量也在不断提高。坦白说，每个被提名者都有获得安妮奖的潜力。”
Beck指出，安妮奖成为今年最受欢迎的荣誉节日之一，部分是因为它的包容性。 “即使我们穿得象是去参加舞会（甚至穿着晚礼服），这种非正式的氛围也被容许，”他指出，“我最喜欢的时刻，是在奖项宣布之前，观众在荧幕上看到被提名者时，发出欢呼声；接受奖品时，获奖者面露喜悦；在私人宴会上遇到一年未见的同事或者老朋友。我甚至喜欢这里的食物！我们都知道动画组是好莱坞最酷的团体，而安妮奖颁奖实际上是动画行业的年度派对。”
当然，在32个类别（包括电影、电视制作、游戏、短片、视效和VR作品）的奖项中，作品的长度仍然很重要。
Beck解释道，“多年前，我们组建了一支幕后团队，负责制作安妮奖颁奖典礼的节目。在过去的20年里，它运作得非常顺利。我们仍希望在加州大学洛杉矶分校罗伊斯厅进行颁奖。虽然我们也考虑了其他地方，特别是有更多坐席的场所，但我们仍喜欢罗伊斯厅，因为那里的工作人员对我们很热情。唯一的困难是让所有节目控制在两个半小时内。我们有很多奖项，很少控制获奖者的发言时间，不想打断任何人。因此，想要早点进入颁奖之后的招待会，这很难。”
安妮奖颁奖是ASIFA-好莱坞分部年度最受瞩目的活动，但该组织仍做着其他重要的幕后工作，特别是在电影保存和颁发学生奖学金方面。“过去两年保存的影片将于2月在加利福尼亚州西木区的汉默博物馆放映，”Beck告诉我们，“包括失踪的Max Fleischer漫画，罕见的20世纪30和40年代的保罗·特里动画和乔治·帕尔动画。我们的动画师教育者论坛现在资助教师，我们也发放传统的学生奖学金。AEF教师资助计划为个人或团体提供支持，支持动画领域的研究和学术活动等。最重要的是，ASIFA继续致力于表彰开源动画技术，向2D矢量动画制作软件Synfig提供了赞助。”
尽管如此，ASIFA忠诚员工和志愿者的所有幕后工作都获得了回报。Beck说，成为ASIFA主席最好的是他会从社区成员那里获得积极反馈。“许多人开始意识到ASIFA不仅仅设立了安妮奖，”他指出，“我们为最需要的人提供奖金、电影保存、动画教育、档案和经济援助。我特别自豪的是，我们现在与奥斯卡、艾美奖等组织一起表彰电影艺术和工艺进步。安妮奖不再是外行奖项；这个奖项设立46年后，几乎成了动画奖项，一夜成功！”
主要奖项一览
以下为第46届美国安妮奖主要奖项被提名者名单
最佳动画长片
《无敌原始人》（阿德曼工作室）
《超人总动员2》（皮克斯动画工作室）
《犬之岛》（福克斯探照灯影业\印第安之笔影业\ American Empirical Pictures）
《无敌破坏王2》（迪斯尼动画工作室）
《蜘蛛侠：平行宇宙》（索尼影视动画公司）
最佳独立动画长片
《这个漂亮的蛋糕!》（Beast Animation, Vivement Lundi!, Pedri Animation）
《未来的未来》（Studio Chizu）
《外星人狙击战》（Ankama/Studio 4ºC）
《盗梦特攻队》（匈牙利国家电影基金会）
《提托与鸟儿们》（Bits Productions/Split工作室）
最佳特殊动画
《重返月球》 (Google Spotlight Stories, Google Doodles, Nexus工作室)
《欢乐满人间2》(华特·迪斯尼工作室)
《皇帝的新装》 (HBO/ Starburns工业公司)
《高速公路的老鼠》 (Magic Light Pictures)
动画长片类最佳制作设计
《重返月球》(Google Spotlight Stories, Google Doodles, Nexus 工作室)
《精灵旅社3》
《犬之岛》
《新欢乐满人间》（华特·迪斯尼工作室）
《老鼠强盗》(Magic Light Pictures)
最佳动画短片
《再见海象爷爷》(Caïmans Productions)
《舍与得》(Wabi Sabi Studios)
《宇宙畅行》 (Nørlum)
《无旅》 (Film House Baš Čelik/BFilm/Your Dreams Factory)
最佳VR作品
《扬帆的年代》(Google Spotlight Stories, Broad Reach Pictures)
Battlescar (AtlasV)
《彩虹鸟传奇》 (Baobab Studios)
Mind Palace (德国巴登-符腾堡电影学院)
《莫斯》(Polyarc工作室)
最佳电视动画/广播电视制作(针对学龄前儿童)
《问问故事小机器人》 (JibJab Bros. Studios)
Dinotrux: Supercharged (梦工厂动画电视台)
《嗨！狗狗老师》 (AKA工作室)
《睡衣小英雄》(FrogBox/Entertainment One)
《飘零叶》 (亚马逊工作室/Bix Pix Entertainment)
最佳电视动画/广播制作（针对儿童）
《希尔达》(Hilda Productions Limited (Silvergate公司/Netflix/水星影业)
《功夫熊猫:命运之爪》(梦工厂动画工作室)
《小的大惊喜》 (亚马逊电影工作室)
《忍者神龟：崛起》(尼克动画工作室)
《巨怪猎人》 (梦工厂动画工作室)
最佳观众选择电视动画/广播电视制作
《青春无禁忌》 (Netflix/Titmouse工作室)
《开心汉堡店》(20世纪福克斯电视公司/Bento Box Entertainment)
《马男波杰克》 (Tornante公司/Netflix)
《混血女孩》(Cartuna/Facebook Watch)
《冒险兄弟》(Adult Swim/ Titmouse工作室)
最佳学生动画
《瞬间》 Anke Kletsch
《最好的朋友》Luce Grosjean
《面对面》Sam Gainsborough
《霍斯雪道》 Luce Grosjean
《姐妹》Siqi Song
评审团大奖
温瑟·麦凯奖
拉夫·埃格尔斯顿：奥斯卡获奖导演、动画师和艺术监督
Frank Braxton（已故）：第一位美籍非裔动画师、动画导演和行会主席。
Andrea Romano：导演、配音导演和配音演员。
朱温·弗里奖
Adam Burke（已故）：资深动画师，对动画界有重要影响。
乌布·伊沃克斯奖
Ton Roosendaal：荷兰软件开发商和电影制片人，曾开发Blender开源动画软件。
杰出支持者
Jason Jones：ASIFA志愿者。
要了解更多相关信息并购买门票，请访问annieawards.org。
