动画新片《绿毛怪格林奇》点亮和温暖假期

导演斯科特·莫西尔和亚罗·切尼详细介绍了他们在拍摄苏斯博士笔下热门圣诞故事时付出的热情和真心。
作者：Dan Sarto | 2018年11月7日星期三

中文编辑：Turing

原稿链接：https://www.awn.com/animationworld/illumination-warms-holidays-grinch

https://www.awn.com/animationworld/illumination-warms-holidays-grinch

照明娱乐携最新动画片《绿毛怪格林奇》回归，这是根据希奥多·苏斯·盖索1957年著作《圣诞怪杰》改编的作品。该书拥有数百万读者，之前于1966年被查克·琼斯改编成圣诞动画特辑，由Boris Karloff饰演旁白。之后该书由朗·霍华德于2000年改编为真人影片，由金·凯瑞主演。

《绿毛怪格林奇》将于本週五首映，由本尼迪克特·康伯巴奇饰演毛茸茸的绿色暴君角色，出演明星还包括拉希达·琼斯、基南·汤普森和卡梅隆·赛利。该片由斯科特·摩西尔和亚罗·切尼执导，工作室创始人兼CEO克里斯托弗·麦雷丹德瑞与长期製片伙伴珍娜·海莉合作制作。

摩西尔从最初製作真人影片，如标志性的凯文·史密斯电影Clerks，Mallrats和《猜·情·寻》，到执导大型工作室动画影片，协助迪士尼将《疯狂店员》改编为动画系列剧，再到担任Reel FX工作室2013年动画影片《火鸡总动员》的编剧和製片人，这中间的过程是迂回的。“我在必要时参与製片，”他说，“我曾和Kevin一起观看《超人总动员》，感到非常震撼。当时我想，‘你一定无法把它製作成真人影片。’离开影院后，我告诉Kevin这就是我想要做的事。我一直很喜欢动画，儘管我并不擅长它。走到今天这一步，我经历了很多困难，但当时我仍决定努力实现这一目标。而且，非常幸运的是，克里斯托弗·麦雷丹德瑞愿意给我机会执导这部电影。”

对于麦雷丹德瑞来说，让摩西尔与照明娱乐资深员工切尼合作执导这部影片是很正确的一步。切尼自工作室成立以来一直在工作室工作，曾参与执导《爱宠大机密》，执导短片《小狗》，并曾作为动画师、故事板艺术家、角色设计师和製片设计参与製作该工作室第一部电影《卑鄙的我》和另一部由苏斯博士的书改编的影片《罗拉克斯》。因此，他直接瞭解了工作室的内部运作方式。

“他的视觉想像力非凡，从这部电影中就可以看出，”麦雷丹德瑞对切尼说，“他不光有设计感，还在配合视觉叙事与口头叙事方面拥有天赋。”至于摩西尔，他补充说，“我认为他对动画製作有著浓厚的兴趣。作为一名长期製作人，他真的一直致力于製作电影。他本身是一名编辑，也是一名出色的故事讲述者，并且在加入我们面前之前有过一些动画製作的经验。我认为他可以与亚罗完美搭配，并且后来在製片时他们真的互相称讚。“

切尼和摩西尔第一次合作，对于如何将Geisel69页的儿童书改编为电影早就达成共识，因此建立了一种相互信任的工作关系。“在执导时，我们经常玩石头剪刀布，”摩西尔开玩笑说，“还扔了很多硬币。”切尼插话道。

“在製片初期，我们很快就在影片的审美和视觉效果上达成一致，”莫西尔继续道，“由于时间安排，我们经常在一起製作。但有时候製片时发生争执，我们的意见产生了分歧，导致我不得不前往洛杉矶或伦敦做录音。我们中的一个人不得不一直留在巴黎，以确保製片有进展。但我们会在早上和下午见面，谈论事情、提出想法，并来回走动。我们很早就开始了这样的合作形式，很有组织性。但我们从未坐下来决定製片方式，而只是设法处在同一个空间。它非常无缝。我打赌Yarrow一定会告诉你这是一场彻头彻尾的噩梦！”

“基本上我们试图一起做所有事情，”切尼指出，“有时候，当你完全投入製作时，要同时做很多工作，包括动画、佈局、艺术设计、创建背景、为演员录音。两个导演共同製作的好处之一是我们其中一人可以抽身去处理一些事情。你可以创新分配每个人的工作，这样他们就可以提高工作效率并不断取得进步。“

对于这两位导演来说，製作这部电影使他们梦想成真。“对我来说，这是一部十分精彩的电影，”切尼肯定道，“从设计的角度来看，《绿毛怪格林奇》是一部梦想作品，对吗？它是关于这个奇妙角色的精彩视觉故事。背景在冬天，耶诞节期间，有白雪，有群山，还有一个美妙的小镇。作为一个设计师，你会想要去製作所有这些东西，来创造和探索这个世界。当然，执导这样一部影片是一种梦想。”

摩西尔同意，“这个故事太神奇了，人物的历史是惊人的。我们非常荣幸，能得到人们的信任，製作这部影片。苏斯博士的作品与 Chris有关系。但他们委託我们掌舵製作其中最棒的一部作品？能有机会做这样的故事，创造一个这样的世界，真是太棒了。”
对这两位导演来说，他们面临的最大挑战是弄清楚如何将苏斯博士的经典短篇故事改编为一部长篇电影。他们很快意识到，最重要的是，它是一个关于宽恕和同情的亲密故事，关于一个小女孩的故事，她通过善良和慷慨，融化了怪物冰冷的心，从而阻止了他偷走整个小镇的耶诞节。

“《绿毛怪格林奇》的美妙之处在于它是一个小故事，”摩西尔解释说，“它有关于一个人和他的狗，它们各自独立经历这种情感体验。他是怎麽成为现在这个样子的？我们的确试图在范围和大小上形成对比，所以你会觉得你身处于一个广阔又美丽的世界，同时，故事中的情感联结非常紧密。”切尼同意，“在照明娱乐製作的多部电影中，也许这部是我们最私人的影片，”他说，“我们确实对它灌注了更多的情感。”

为理清故事，导演们聚焦于这本书本身。“改编这本书是一个很大的挑战，”摩西尔承认道。“我们试图让所有内容来自书本，以保持故事的完整性。因为已有一部真人电影以及查克·琼斯执导的动画片特辑，我们试图关注苏斯博士原来的故事。但是，他的书与长篇电影之间存在很大差距。我们必须填充、探索和深化这个故事，以便将它製作成影片。我们开发了新的故事情节和新角色，深入格林奇的过去，探索他的痛苦情绪。但我们始终追求忠于原著，在原著的精神内核、人物和原创故事的基础上新增内容。”
“虽然说英语的观众对苏斯博士和这个故事比较熟悉，但我们是为全球观众製作电影，”切尼补充道，“我们是为每个人製作电影，而许多观众都将第一次接触这个故事，他们没有随著这本书和查克·琼斯製作的圣诞特辑长大，这可能是他们与格林奇世界的第一次接触。我们要让这些人都知道格林奇的故事，同时也要满足格林奇原著粉丝的期望，这需要付出大量的关怀。”

无论如何，《绿毛怪格林奇》是一部製作精美的动画电影，呈现了原著中独特又神奇的世界。故事在两个悬殊的场景之间徘徊——奇异多彩的胡穀镇和格林奇居住的巨大而寒冷的山洞。“胡穀镇需要成为与山和格林奇洞穴形成鲜明对比的，”切尼指出，“它需要成为一个充满幸福、美好和温暖的地方。它会让你觉得你渴望呆在那里，尤其是在耶诞节期间。我们希望观众觉得‘我想在那里度过假期！那儿的人似乎是真正快乐的人。”
影片中最精彩的片段之一就是小镇从睡梦中醒来，人们走在街上，旋转和运动，形成完美协调的伫列。街道突然活跃起来，商店打开门，里面是层层叠叠的货架和堆放的货物，每个人都这样同时开始新的一天。切尼製作这一场景的灵感来自他在巴黎居住的社区。“我们在巴黎的Illumination Mac Guffuffetard工作室製作这部影片。我在巴黎到罗马的路的底部住了十年，这条路名叫穆浮塔街，已有两千年曆史。大多数早晨，妻子和我一起出去，街上的店铺起初全都关著门，后来在一瞬间全部打开，真的在街头展开。山脚下有一个喷泉，鸟儿坐在上面，当水忽然从中喷出来时，鸟儿就全散开。这标志著一天的开始。所有这些构成了胡穀镇的灵感来源。”

为设计胡穀镇，製片人从原著的插图开始。“苏斯博士设计了几个房子，但他并未明确说明胡穀镇的样子，所以我们不得不进行想像，”切尼继续说道，“我们参考了他写的其他书，看看他建造的是怎样的城镇。但实际上，我们想要设计一个非常温暖迷人的地方，与格林奇的山洞形成鲜明对比。为衬托格林奇这一角色，我们必须让胡穀镇成为一个非常好的地方，因为他一点也不喜欢它。因此，胡穀镇越是吸引人，我们越是感到困惑，‘为什麽他会不喜欢这个地方？我们喜欢它， 非常喜欢！’”

相比之下，格林奇的山洞是一个相对寒冷、装饰明亮的洞穴，位于山顶上，俯瞰胡穀镇。“在格林奇的洞穴中，一切都很冷，有很多锋利的边缘，”切尼描述道，“但这个角色在那里为自己创造了生活。他有一只爱他的忠心耿耿的狗，马克斯，它甘愿为他卖命。格林奇是一个很机灵的人，发明了很多便捷装置。他的生活不需要任何其他人。他门前的符号告诉人们，他们迷路了。长期以来，他一直与世隔绝，内心缺失社区邻里可获得的温暖，因而不得不通过製作小工具来弥补。”

格林奇偷走耶诞节的最终使命决定了整个故事的走向、胡穀镇的规模，以及格林奇的创造力。“当我们开始製片时，我们就知道要製作格林奇偷走耶诞节的故事，”摩西尔回忆道，“我们希望它成为一个重要时刻，一个看起来令人惊歎的时刻。Yarrow和我讨论了让小镇变大，这看起来比在20分钟内製作四个小屋更具挑战性。接著我们开始考虑，当格林奇去偷耶诞节时，他看到胡穀镇200多所房子都被灯光和花圈遮住了，他会怎麽去付诸行动呢？”

通过整合一系列精緻的小工具，製片人赋予了格林奇在一夜之间洗劫整个城镇的能力。“我们认为，好吧，让我们把主题和想法植根于我们在故事中建立的内容，”摩西尔继续说道， “所以，他创造了所有这些发明，这些精心设计的小工具。然后你会看到他关掉房子里所有的灯，沿著烟囱走进去，在这个新颖片段中偷走了所有的礼物。但是，它植根于一个创造了这些发明的角色，因此他的狗可能成为他的管家。”

“这个角色是如此出色，因为他思考得很全面，”切尼插话道，“他做事会过头。他处理这个痛苦假期的方法就是偷走它。对吧，偷走圣诞的想法？这是个很大的点子。因此，为了设计一个可以如实提出解决方案的角色，我们必须让他拥有有非常有趣和複杂想法，比如他的咖啡机。他本可以做一台简单的咖啡机。但他做得过度好了，使它成为你能想像到的最奇妙、複杂的咖啡机。并且，它必须是他的狗可以使用的机器。”

对麦雷丹德瑞来说，这部电影传达了触动心灵的资讯，并在人们离开剧院后很久都能产生共鸣，“当我看到这部电影时，我真的很喜欢它让你感受到的充满希望的感觉。这意味著这个角色已超越了许多阻碍他的事情：这种保护自己免受伤害和被拒绝的愿望。他实际上破坏了自己竖立的那堵自私的牆。”