全新目的地待您探索：模擬建設遊戲《小鎮到城市》1.0 正式版攜重大「旅遊」更新將於五月二十六日推出

英國發行商 Kwalee 與獨立開發商 Galaxy Grove 欣然宣佈，溫馨的城市建造遊戲《小鎮到城市》（Town to City）將於今年五月結束搶先體驗，發佈 1.0 正式版，同步推出重大「旅遊」更新。本次更新將於 2026 年 5 月 26 日正式上線，屆時玩家可前往全新的目的地。

本次更新引入了全新的旅遊機制，玩家可以規劃酒店與地標之間的遊覽路線，向遊客展示自己田園小鎮的所有魅力。

玩家還可以建造多種類型的酒店，從溫馨的精品住宿到豪華的度假村。除了旅遊功能外，更新還增加了新的任務和工作、一個全新的小鎮、改進的鎮民動畫，以及大量生活品質優化和錯誤修復。

《小鎮到城市》於 2025 年 9 月開啟搶先體驗，目前在 Steam 上獲得「特別好評」（Overwhelmingly Positive）的評價。

觀看發售日期預告片：
https://www.youtube.com/watch?v=rCnU3cmel1o

關於《小鎮到城市》

在《小鎮到城市》中打破網格束縛：這是一款溫馨的城市建造遊戲，讓您創建一個美麗而繁華的社區。自由放置房屋、商店、公共設施以及自然元素，讓居民感到愉悅，並吸引新家庭遷入。隨著人口增長，您的抱負也可以隨之擴大：創建多個城鎮，它們可以獨立發展，也可以共同繁榮，幫助整個區域發展壯大。

在戰役或沙盒模式中，您可以按照自己的節奏自由建造，以像素級精度放置每個花壇，或者優先發展經濟，將您的城鎮建設成為繁華的城市。

塑造您的城市
真正的無網格建造讓您可以隨心所欲地規劃城鎮佈局。無論是精心規劃整齊排列的房屋和城區，還是通過蜿蜒的街道和小巷連接住宅、公共設施、公園和廣場，實現有機向外擴展。

釋放您的創造力
通過豐富的自定義選項，盡情美化您的定居點。設置照明、種植花卉和林地公園、裝飾房屋和建築，以達到和諧或反差的效果。以華麗的體素畫面為基礎，您可以輕鬆創造出美麗的場景，並使用遊戲內的拍照模式記錄下來。

培育您的社區
隨著城鎮的繁榮，您需要滿足不斷增長的人口的需求。提供適合各類人群（從農民、工人到手工藝人和資產階級）的公共設施，同時也要回應個別居民的特定請求。瞭解每一位來到城鎮的居民，看著他們在您為他們建造的家中安居樂業，組建新的家庭。

發展您的經濟
為居民分配工作，研究新建築和裝飾，將您的沉睡小鎮發展成繁華的商業中心。當您拓展到第一個城鎮以外的區域時，您將發展農業和旅遊業，通過貿易和旅行路線連接新建的各個城鎮。

主要特色

• 完整的戰役模式與沙盒模式
• 真正的無網格城市建造工具
• 城鎮與居民管理
• 豐富的自定義選項
• 科技樹研究
• 拍照模式
• 華麗的體素美術風格
• 輕鬆的音樂原聲

關於 Kwalee

Kwalee 是一家總部位於英國利明頓溫泉鎮（Leamington Spa）的屢獲殊榮的遊戲發行商與開發商。公司擁有不斷增長的 PC 和主機遊戲作品陣容，包括《Wildmender》《ROBOBEAT》《Voidwrought》《In Sink》《Hordes of Hunger》《The Precinct》《Town to City》《Don’t Stop Girlypop!》《Grime II》《Modulus: Factory Automation》，以及即將發佈的《Hark the Ghoul》《Call of the Elder Gods》《Ground Zero》《Retro Space》《Lost Hellden》《BPM Bitcrushed》《Shift at Midnight》《Welcome to Elderfield》《Lily’s World XD》《Rune Dice》《Steam to Electric》等。

Kwalee 由遊戲行業傳奇人物、Codemasters 聯合創始人 David Darling CBE 創立，並得到全球遊戲專家團隊的支持，在英國、印度及全球多地設有工作室。公司正在積極尋求優質遊戲進行全平臺發行，歡迎開發者聯繫洽談。

Kwalee 曾榮獲 2022 年 TIGA 獎項「最佳發行商」官方認證，同時也是行業承諾的踐行者——擔任非營利組織 Women in Games 的大使，並定期支持 Safe In Our World、GamesAid 和 SpecialEffect 等慈善機構。

關於 Galaxy Grove

Galaxy Grove 是一家位於荷蘭烏得勒支（Utrecht）的遊戲工作室，由屢獲殊榮的遊戲行業資深人士 Joost van Dongen 創立。Joost 擁有令人印象深刻的履歷，曾參與《Awesomenauts》《Swords & Soldiers》《Blightbound》《Robo Maestro》《Proun》《Cello Fortress》《De Blob》等作品。Galaxy Grove 擁有一支 26 人的專注團隊，致力於打造具有迷人氛圍、驚豔視覺效果和創新直觀玩法的遊戲。其此前作品《Station to Station》和《Town to City》廣受評論家和玩家的好評，其中《Town to City》目前在 Steam 上保持著高達 98% 的好評率。工作室目前正在開發鐵路管理遊戲《Steam to Electric》。