Sony Pictures Classics to distribute Milorad Krstić’s stylish animated heist thriller with an Oscar-qualifying run in 2019.