Silex Films 將暢銷圖像小說《In Waves》改編為動畫電影

導演 Phuong Mai Nguyen 的長片首作由製片人 Priscilla Bertin 打造，並於2026年7月1日法國上映

總部位於巴黎的製片公司 Silex Films 已完成動畫電影 《In Waves》 的製作。該片改編自 AJ Dungo 廣受好評的同名圖像小說，由 Phuong Mai Nguyen 執導（這也是她的長片首作），於 2026年7月1日 在法國院線上映，國際銷售由 Charades 負責，法國發行由 Diaphana 承擔。

專案的緣起要追溯到2019年。Silex Films 聯合創始人、同時也是資深衝浪愛好者的製片人 Priscilla Bertin 在閱讀 AJ Dungo 的圖像小說後深受觸動。她形容自己被“這個悲傷故事中散發的詩意與優雅”所震撼，並當即認定這部作品必須改編為動畫電影，以保留繪畫藝術的核心魅力。2020年初，她成功從作者本人手中獲得改編權，隨後邀請曾合作過動畫劇集《Culottées》（改編自 Pénélope Bagieu 的圖像小說）的導演 Phuong Mai Nguyen 執導本片。

從紙上到銀幕：敘事重構與色彩蛻變

在忠於原作情感內核的基礎上，電影版在敘事上做出了重要調整。最顯著的變化在於故事採用了線性時間結構，聚焦於 AJ 與 Kristen 之間的愛情主線，而不再保留圖像小說中關於衝浪歷史文獻式的副線。編劇 Fanny Burdino 與 Samuel Doux（現實生活中的伴侶）與 Dungo 密切溝通，反復打磨人物細節。為了盡可能忠實地還原故事中的真實地點——從海灘、高中到關鍵場景醫院——導演多次前往洛杉磯、三藩市和夏威夷實地考察，其中部分行程得到了 Villa Albertine 駐留專案的支持。Dungo 還提供了大量私人照片和影像資料（尤其是關於 Kristen 的），以確保視覺呈現盡可能貼近真實。值得一提的是，導演本人與 Dungo 均為菲律賓裔，這也讓她對呈現這一社群的文化面貌格外用心。

另一個重要變化在於色彩語言。原著採用克制雙色印刷，而電影版則大膽擁抱加利福尼亞的明快色調，創作靈感部分來自大衛·霍克尼（David Hockney）與雷蒙德·佩蒂邦（Raymond Pettibon）的作品。導演早期的視覺測試成果遠超 Bertin 的預期，也為整部影片奠定了獨特的視覺基調。

動畫技術挑戰與藝術創新

動畫製作面臨相當高的技術難度，尤其在於如何逼真地呈現水、海浪與泡沫——對於自稱對衝浪畫面“眼光格外挑剔”的 Bertin 而言，這一要求尤為嚴格。製作團隊與法國動畫工作室 Autour de minuit 合作，其 Blender 專家針對水面紋理開發了專用工具，最終實現了2D與3D融合的繪畫質感效果，讓海洋在影片中得以靈活操控。整個開發階段（涵蓋劇本、故事板和技術研發）耗時超過兩年半，隨後約兩年的製作週期動用了約300名藝術家與技術人員，分佈在 Silex、位於留尼汪島的 Gao Shan Pictures 以及比利時工作室 Panique!。

漫長的融資之路：成本、挑戰與堅持

在法國為成人向動畫電影融資並非易事，最終製作成本達到了約950萬歐元，超出初期預算。專案早期獲得了國際銷售方 Charades 和 Anonymous Content 的支持，隨後法國發行方 Diaphana 在開發階段加入——Bertin 坦言一直看重 Diaphana 在動畫電影發行上的品質口碑。開發階段的資金來自地區資助、法國國家電影中心（CNC）的“上映前收入預支”（Avance sur recettes）與“動畫技術援助”（Aide aux techniques d’animation），以及私人合作夥伴的支持。2021年在 MIFA 市場獲獎以及在 Cartoon Movie 上放映2D預告片也為專案帶來了更多關注。

然而，最大的挑戰在於製作資金的落實。Bertin 指出一個現實悖論：法國電視臺對動畫製作的投入上限遠低於真人電影，儘管動畫製作成本本就高昂。這迫使團隊不得不尋找更多投資來源。最終所有合作夥伴都被影片的情感力量所打動，資金得以全部到位。

配音陣容與音樂創作

法語配音陣容由 Lyna Khoudri 擔綱 Kristen，她憑藉“極具質感的嗓音和自信的氣質”在試鏡中脫穎而出；Rio Vega 則為 AJ 獻聲，聲音氣質更為柔和。此外，Paul Kircher、Birane Ba 和 Gauthier Battoue 也加盟出演。配音錄製在 Piste Rouge 進行，演員們對照動態故事板完成表演，後期動畫團隊則根據錄音對角色口型進行同步。

英文版配音則邀請到 Stephanie Hsu（《瞬息全宇宙》）與 Will Sharpe 領銜。Nguyen 親赴美國指導臺詞改編工作，力求在已完成的法語口型動畫基礎上，選擇最貼合唇部動作的英語表達。

電影配樂由電子音樂人 Oklou 與作曲家 Rob 聯合創作。兩人在專案早期便已加入，並在首支預告片階段就開始實驗性創作。他們的合作融合了電子樂與鋼琴，同時融入了夏威夷傳統樂器元素，既呈現了加州青春衝浪文化的明快氛圍，也精准捕捉了故事中更為沉鬱的情感層次。

《In Waves》由 Silex Films 製片，Gao Shan Pictures 與 Charades 聯合製片，Diaphana 負責法國發行，Charades 負責國際銷售。影片於 2026年7月1日 在法國院線正式上映。