《天書奇譚 4K紀念版》定檔11月5日，首次登陸全國大銀幕

《天書奇譚 4K紀念版》定檔11月5日，首次登陸全國大銀幕

以天書為梯，追逐希望。

踏智慧前行，奔赴光明。

心之所向，滿懷熱忱。天地無私，自有慧光。

《天書奇譚4K紀念版》

11月5日，踏夢而來！

      《天書奇譚》改編自中國首部長篇神魔小說《平妖傳》，最早由羅貫中編次。電影保留了小說中三只狐貍形象，將小說中的蛋子和尚改為善良可愛的少年蛋生；故事主線由包蕾和王樹忱進行大刀闊斧地改編，部分故事橋段能夠從中國民間故事中找到出處。與當時主流文藝作品塑造的「高大全」人物形象不同，《天書奇譚》著重彰顯奇、趣、美的獨特審美。        

《天書奇譚》集結了老一輩優秀動畫人。導演王樹忱、錢運達，分別前往蘇聯和捷克斯洛伐克學習交流，是動畫美術專業畢業的科班人才，前者創作了《哪咤鬧海》（編劇、導演）、《山水情》（編劇）等，後者導演了《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇記》等膾炙人口的國產動畫。造型設計柯明曾任南京《新華日報》美術編輯，代表作有《曹沖稱象》《荷花燈》《金瓜兒銀豆兒》等。作曲吳應炬被稱為「中國美術界配樂高手」，曾為《大鬧天宮》《牧笛》《小蝌蚪找媽媽》等經典國產動畫配樂。       

主人公蛋生配音演員丁建華有「譯製片公主」美稱，曾為《廊橋遺夢》《追捕》等譯製片之中的女主角配音。在電影《天書奇譚》中，丁建華將蛋生的淳樸天真演繹得飛揚靈動。另外還有畢克（飾 袁公）、蘇秀（飾 老狐貍）、程曉樺（飾 美女狐貍）、施融（飾 獨腳狐貍）、曹雷（飾 小皇帝）、尚華（飾 知縣）等老一輩配音藝術家，均為《天書奇譚》角色賦予了生命力。 

  為達到大銀幕觀看需求，更好地向觀眾展現這部國產動畫經典，《天書奇譚4K紀念版》經歷了漫長的整體修復及數字化過程。

首先對原底進行整理，通過超聲波水洗進行清潔，再掃描至硬盤；然後進入顏色校正、逐幀修復、聲音掃描及修復階段；最後進行聲畫合成，由上海美術電影製片廠、上海電影技術廠完成基礎修復工作。

4K修復工作由中國移動旗下咪咕公司進行，修復團隊遵照「修舊如舊」原則，對影片進行去噪、去劃痕、色彩增強、超分等處理，過程中不斷測試，反復調優，在提升電影清晰度的同時，最大限度地保留了電影原始動畫的筆觸和顆粒感。

聲音修復同樣經歷了精密繁瑣的過程，修復師采用現代分離技術，將單聲道母帶中的對白、音樂和音效分離，並力求還原影片原本聲音效果。

 《天書奇譚4K紀念版》將於11月5日首次登陸全國大銀幕。隨著《天書奇譚》的科學修復，中華優秀傳統文化在新時代重新煥發光彩。作為中國動畫學派代表作品，《天書奇譚》秉承「立民族之新，標民族之異」的宗旨，紮根本土，創造出簡約而含蓄、傳神而生動的故事情節與角色形象，具有鮮明民族特色；展示民族風貌，汲取中國古代神話、民間智慧、民間藝術等精華，講好中國故事，讓更多的中國年輕一代，能夠在銀幕前看到這部展現中國智慧的經典動畫電影。