大信息的小书:Saldanha谈‘费迪南德’

“费迪南德”©2017 20th Century Fox。

“蓝天工作室”和20世纪福克斯的CG动画片“ 费迪南德”新近抵达剧院,是作者蒙罗·叶和插画家罗伯特·劳森在1936年出版的“The Story of费迪南德“喜欢鲜花的巨牛的心爱故事。

迪斯尼在1938年奥斯卡获奖的短片“ 费迪南德公牛” ( Ferdinand the Bull )中首次采用了和平主义的故事,迪斯尼自己也声演了费迪南德母亲的角色。但是现在,获得奥斯卡奖提名的里约系列片和多套冰河时期电影的导演卡洛斯•萨尔达尼亚(Carlos Saldanha)将这个简单的故事扩展到包括一系列充满活力的人物,背景为一个渲染的阳光普照的西班牙。

“费迪南德”以一头热爱和平的公牛(由约翰·塞纳(John Cena)声演)的冒险为中心,这个公牛被一位善良的农民收养,并崇拜他的女儿。然而,费迪南德的田园生活在他被误认为一个恶毒的野兽之后发生了变化,被带到了他不想到达的地球上的一个地方,一个公牛训练营,但费迪南德决心回家。一路上,善良的公牛结交了许多朋友,改变了他遇到的人的生活。但是他还有一个很大的障碍,他必须要克服:在电影的激动人心的高潮中,费迪南德不得不面对着斗牛士El Primero,但是他勇敢地坚持自己的平静自然,激励着周围的所有人。

“这本书很小,但信息很大,”萨尔达尼哈说着他发展这个故事的方法。 “在我拍电影之前,第一件事就是想见见拥有那庄园的家庭。因为我从来没有那经验!我以前的所有电影都是我们提出的原创想法,我们一起努力去做。这是一本被人爱戴的书。它承载了很多的重量。起初,我有点害怕,“巴西总监承认。

萨尔达尼亚回忆说:“这个家庭给了我自由去创造我想要创造的电影,追求一个愿景,甚至为它创造一个新的视野。 “我向他们保证说,我喜欢这本书的一件事就是关于赋权,关于和平,关于宽容,关于忠于你自己的强烈信息。我向他们保证,我会确保电影中的内容。“

对于萨尔达尼亚来说,最大的问题就是如何把这本小书扩大成一部长篇电影。 “创造围绕费迪南德的故事是最大的挑战之一。我真的想超越本书的内容,尝试创造出新的角色,但正如书中所讲的那样,故事的核心总是来自费迪南德的观点,最终导致他坐下的那个经典时刻,不打架“,他回忆说。

“从某种程度上说,我开始倒退了电影,”萨尔达尼亚继续说。 “这是我从第三幕开始制作动画,然后进入第一幕的第一个项目。所以,这是一个奇怪的过程,但我需要这样做,因为我知道这本书是如何结束的,我知道电影应该如何结束。但这是最大的挑战。与所有角色联系起来,并在故事中的关键时刻输入故事。“

费迪南德带到大屏幕的旅程开始于六年多前,当时萨尔达尼亚还在为里约热内卢工作。对于制片人约翰·戴维斯( Dr. Doolittle , Garfield )来说,获得这本书的权利是一个长期以来的梦想。他说:“我的孩子们喜欢这本书。以前从来没有选择过,所以我真的很高兴,很高兴得到它。对我而言,这是我孩子睡前常规成长的一部分,给我带来了一种深刻的情感共鸣和怀旧。”

对于蓝天工作室制作人洛瑞复(Lori forte),曾与萨尔达尼亚在前三套冰河时代的电影工作, 费迪南德提供了一个可喜的机会与导演团聚。 “卡洛斯想要忠于这本书,但他也需要打开它。与此同时,他需要确保他本着这本书的精神和诚实,讲述一个诚实,真实的故事,可以按照本书的设置方式进行操作,“她说。 “这是一个激烈的过程,要找到正确的故事,找到故事的角度,找到人物,但是一旦这些人物聚集在一起,他就成了他的元素。

製片人布魯斯·安德森(Bruce Anderson)與薩爾達哈(Saldanha)曾經在兩部力拓電影合作,對有機會重溫他童年時代最受歡迎的書籍之一,以及該項目帶來的創造性挑戰感到興奮不已。他指出:“ 費迪南德給了卡洛斯一個機會,從一個非常具體的角度講述一部電影,這個電影在冰河世紀或者里約電影中並不一定有。我們的電影中的主角,費迪南德,真的改變了他周圍的人。他沒有經歷過卡洛斯過去電影中主要角色經歷過的同一弧線。坦率地說,我認為卡洛斯的電影製作成熟度真正形成並幫助了我們。對我來說,這幫助我們在這個講故事的方面真的打出了一些不錯的音符。“

費迪南德創造一個擴大的敘述是一回事,但構思故事是另一回事。 “我們必鬚面對的第一個障礙是”我們如何講故事?有人類嗎?這是一個人的故事,這是一只牛的故事嗎?這是一個動物故事,是人類與動物嗎?“复地敘述。

她繼續說:“很長一段時間,關於誰的觀點講述這個故事的討論很多。 “我們有不同的版本,我們正在開發與人類和動物,只是動物。卡洛斯在一定程度上變得非常清楚,他希望這個故事是從費迪南德公牛的角度來看的。畢竟,費迪南德和他自己的經歷以及他所經歷的是什麼。這個美妙的公牛正試圖讓自己在一個把他看作是真正的他之外的東西的世界裡。“

電影製作人面臨的另一個艱鉅的任務是發展一個完整的人物角色來支持這個名義上的公牛,包括一個名叫Guapo(Pe​​yton Manning配音)和一個名叫Lupe(Kate McKinnon)的“安撫山羊”的競爭焦慮公牛。 Saldanha說:“開發Lupe的過程非常有趣。“

“我们想要在费迪南德身后留下一个角色,特别是在第二幕中。我们想要有人对比。当我们看动物和谷仓动物的参考时,我们发现的一件事是,他们有时会把较小的动物放在大动物的旁边以获得舒适感,这样他们可以感觉到他们有陪伴。例如,像一些人一起飞行的服务犬,“他继续说。

“我们认为这是一个有趣的概念,那就是当平静的山羊想法出现的时候。如果山羊和费迪南德有类似的问题,那么是不是很有趣呢?在某种程度上,她被贴上了标签。世界只想到她在一只平静的山羊的角色,但她并没有冷静!她是歇斯底里,疯狂 – 相反。而且,就像费迪南德一样,她想成为别的东西,但她从来没有机会这样做。“

从西班牙最著名的斗牛士El Primero(MiguelÁngelSilvestre)斗牛场的田园诗般的农场序列到戏剧性的对抗, 费迪南德最后是一个关于如何忠于自己的本性的故事。 “更大的担忧是人们会认为这部电影是关于斗牛的。实际上不是,“Saldanha指出。

他坚持说:“斗牛是故事的一部分,但这不是费迪南德之旅的关键因素。 “费迪南德的旅程是一个被接受的个人旅程,是真实的他是谁。战斗是对抗的力量。这部电影没有恶棍,El Primero并不是一个反派的斗士,他不是一个恶棍。他是一个对抗的力量。对费迪南德来说,他就是要面对面的,而他是他将要决定是否要打或不打。我认为这是主要的信息。“

Jennifer Wolfe's picture

Jennifer Wolfe是动画世界网络的主编。

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com