第91届奥斯卡奖最佳动画长片、动画短片和视效提名者发表感言
入围奥斯卡奖最佳动画长片、动画短片和视效作品制作人分享了他们获奥斯卡提名的感言。
作者：Jennifer Wolfe | 2019年2月22日星期二
翻译：Turing
原稿链接：https://www.awn.com/news/91st-academy-awards-animated-feature-short-film-and-vfx-oscar-nominees-react
每年，我们都会兴奋地迎接一年一度的奥斯卡提名，也伴随着一丝紧张，蜷缩在电脑屏幕前，观察被提名者的名单，既为它们欢呼雀跃，偶尔也会皱眉，默默地惊叹于最新一批优秀电影和创作人士展现出来的创作能力和创意。
2018年的动画和视效电影领域再次体现了创新和充满活力的视觉艺术如何帮助电影制作人成功地与全球观众分享他们的故事。任何奖项竞赛的内在缺点都是浅薄的假设，即参赛的过程是零和博弈——“赢家”受到赞扬，“失败者”基本被忽视。但撇开人气和政治因素，今年的颁奖季充满了候选人、提名者和获奖者，他们都将成为奥斯卡比赛中的潜力股。今年，被节日评委、行会或普通观众认可的的动画短片、长片和拥有丰富视效的电影，无论是在流媒体平台播放、在影院放映还是广播播出，都充分展示了动态影像的力量。
全年，AWN尽最大努力集中关注、评论和表彰艺术家们。多年来，他们与观众匿名分享自己的创作想法。他们的坚毅和投入让我们感到愉悦，感动并激励着我们。他们都值得我们赞美。
我们花了一大部分时间联系动画长片、动画短片和视效类别中的每个被提名者，以获得他们的初步反应，询问“被美国电影艺术与科学学院认可，成为行业领先者和顶级艺术家的感觉如何？”请阅读下面的回复，并继续关注AWN对第91届奥斯卡颁奖典礼的深度报道。我们进入了比赛的主场，看看谁将在2月24日将奥斯卡金奖带回家。
最佳动画长片
《超人总动员2》 (皮克斯)
《犬之岛》 (福克斯探照灯影业) ——也获最佳原创配乐提名
“感谢学院授予《犬之岛》最佳动画长片提名。我们的优秀演员、艺术家、动画师团队都为这一荣誉感到非常兴奋。也祝贺亚历山大·迪斯普拉特因他所创作的精彩配乐而获得提名！”
——《犬之岛》制作人Jeremy Dawson
“我简直无语伦次……我很感激，也很荣幸，音乐部门选择了这部我与韦斯·安德森又一次精彩合作的作品。韦斯是一位出色的艺术家，为他的电影创作配乐，于我而言是一种挑战。恭喜福克斯探照灯影业以及与我一同入围的提名者。”
——亚历山大·迪斯普拉特, 奥斯卡提名者, 因《犬之岛》获最佳原创配乐提名
《未来的未来》(GKIDS)
“我刚收到消息说《未来的未来》已获第91届奥斯卡奖提名。惊讶之余，我感到很荣幸。这部电影写实地描绘了一个孩子的日常生活和成长。它与其他英雄电影一起入围，这对我来说很重要，也很有意义。我想对电影艺术与科学学院对这部电影的选择表示最诚挚的谢意。”
——《未来的未来》导演细田守
“我很高兴细田守、斋藤雄一朗、整个Chizu工作室团队以及GKIDS的所有成员连续六年带我们入围奥斯卡。去看《未来的未来》吧！”
——GKIDS创始人兼首席执行官Eric Beckman
《无敌破坏王2:大闹互联网》(迪士尼)
《蜘蛛侠:平行宇宙》 (索尼影业)
“尽管多年来我们一直循规蹈矩，我们总觉得这部影片或许比较特别。但是，我们从未梦想过，它会对各类激情观众产生影响。在制作这部电影时，我们试图挑战边界，来制作它的外观。整个故事都是关于在不同世界的人之间找到联结点。奥斯卡奖提名是一项巨大荣誉，这意味着全球有更多人将看到我们的电影，并激励我们做出更好的作品。我们感谢学院和优秀的同事，以及为我们宣传并把我们带到这里的观众。“
——《蜘蛛侠：平行宇宙》导演鲍勃·佩尔西凯蒂、彼得·拉姆齐和罗德尼·罗斯曼
最佳动画短片
《动物行为》 (加拿大国家电影局)
“我们非常感动，《动物行为》被学院选民以这种方式认可。我们非常感谢在温哥华、蒙特利尔和NFB制作过这部电影的所有人提供的出色支持。与NFB合作制作这部短片并获得认可真是太棒了。”
——《动物行为》导演艾莉森·斯诺登 和大卫·芬
《包》 (皮克斯)
“这个提名对我们和《包》整个剧组来说意义重大。我们很荣幸能够入围这样一个鼓舞人心的短片奖项。《包》对我们所有人来说都是一部非常个人化的电影，我们很高兴它能够引起观众的共鸣。快去打电话给妈妈们！”
——电影《包》导演石之予和制片人Becky Neiman-Cobb
《午后时光》 (卡通沙龙)
“哇！我们竟获得提名，非常感谢学院！这是一个了不起的过程，如果没有卡通沙龙每个成员的支持，我们都无法走到今天。整个团队都非常努力制作这部作品，如果没有他们，我们就不会在这里，谢谢你们！我们很高兴能够参加奥斯卡颁奖典礼，今晚我们将和剧组一起庆祝！非常感谢Screen Ireland和RTÉ通过他们的Frameworks计划支持这部短片和许多其他电影。“
——电影《午后时光》导演Louise Bagnall
《冲破天际》 (太崆动漫工作室)
“太崆动漫感谢学院这一不可思议的荣誉。我们为洛杉矶和中国武汉的艺术家团队感到骄傲，他们聚集在一起组成了我们工作室并制作了这部电影。这个故事对于每个追求梦想的人，以及一路上支持他们的人来说，都是一封情书。所有参与制作《衝破天際》的人都被家人鼓励去追求梦想，我们非常感激这些人。在这里，我谨代表太崆动漫工作室的每个成员向家人们说一声：感谢你们让我们的梦想成真！”
——《冲破天际》导演安德鲁·查斯沃斯、巴比·庞迪亚斯以及制片人张少甫
《周末》(Past Lives Productions)
“我此刻心情激动，难以用语言表达。这是一个特别的时刻，我的妻子、妈妈（通过Skype）和狗狗一起见证我得到奖项，我将永生难以忘怀。我感谢他们——家人和密友，感谢他们的支持，并非常感谢所有在皮克斯内外与我共事的人以及学院所有选民，感谢他们让我们入围。”
——电影《周末》导演Trevor Jimenez
最佳视效
《复仇者联盟3.无限战争》(迪士尼)
《克里斯托弗·罗宾》 (迪士尼)
《登月第一人》 (环球影业) ——也获最佳制作设计、最佳音效剪辑和最佳混音提名
“在制作《登月第一人》时，我们尝试了一些新方法，所以很荣幸能够被学院认可。在影片中重现历史上最令人难忘的时刻之一，这充满挑战，但却极为有益。 当然，如果没有一群充满激情的艺术家、技术人员和敬业的制作人员，这一切都无法实现。”
——《登月第一人》视效总监Paul Lambert
《头号玩家》(华纳兄弟)
“我对提名感到非常兴奋。我们的一支优秀团队投入了巨大心血制作了该作品。这一荣誉表明，我们的辛勤付出得到了同行的认可。”
——《头号玩家》视效总监罗杰·盖耶特
《游侠索罗:星球大战外传》(迪士尼)
“我们吓坏了！我们所有人都聚集在电视前，这非常令人兴奋。这是一个如此优秀的提名名单，看到我们在名单上真是太棒了。“
——《游侠索罗:星球大战外传》整体视效总监Rob Bredow
“我非常高兴能够因《游侠索罗:星球大战外传》的视效工作获得提名。像许多人一样，我一直在等着听到这个故事，因为一些热门飞行员在一个肮脏的回水小酒馆的桌子上吹嘘它，但是作为幸运的一群艺术家之一，他们有一种额外的特殊刺激。 告诉它。 说真的 – 永远不要告诉我那些可能性！“
——《游侠索罗:星球大战外传》视效主管Patrick Tubach
