第46屆安妮獎致敬傑作和大師
來源：Animation Magazine | 2019年1月4日
翻譯：Turing
原稿鏈接：http://www.animationmagazine.net/events/the-46th-annie-awards-shine-a-spotlight-on-greatness/
製作傑作本身是一種享受，而在動畫界獲得一個耀眼的獎項也是重要的成就！這就是為什麼我們總是期待由國際動畫電影協會（ASIFA）好萊塢分部組織的安妮獎，該獎項的頒獎典禮於2月2日在加州大學洛杉磯分校洛杉磯的羅伊斯廳舉行。
正如ASIFA-好萊塢分會的執行總監Frank Gladstone所說：“今年的安妮獎比以往更加多元化，因為動畫作品的技術和主題擁有了更加廣泛的選擇，設計更加富有創意，有許多作品來自其他國家，視角也更加多元。從提名者名單來看，我認為今年的作品將很精彩。”
ASIFA-好萊塢分會總監兼動畫歷史學家Jerry Beck指出，“今年我們收到超過16,000部參賽作品，這創下了記錄。作品不僅包括傳統長片、電視節目和全球各地的獨立動畫師和學生的短片，還有為流媒體、互聯網和遊戲製作的動畫電影，甚至真人電影和電視中包含的動畫片段。電影的品質也在不斷提高。坦白說，每個被提名者都有獲得安妮獎的潛力。”
Beck指出，安妮獎成為今年最受歡迎的榮譽節日之一，部分是因為它的包容性。 “即使我們穿得像是去參加舞會（甚至穿著晚禮服），這種非正式的氛圍也被容許，”他指出，“我最喜歡的時刻，是在獎項宣佈之前，觀眾在螢幕上看到被提名者時，發出歡呼聲；接受獎品時，獲獎者面露喜悅；在私人宴會上遇到一年未見的同事或者老朋友。我甚至喜歡這裏的食物！我們都知道動畫組是好萊塢最酷的團體，而安妮獎頒獎實際上是動畫行業的年度派對。”
當然，在32個類別（包括電影、電視製作、遊戲、短片、視效和VR作品）的獎項中，作品的長度仍然很重要。
Beck解釋道，“多年前，我們組建了一支幕後團隊，負責制作安妮獎頒獎典禮的節目。在過去的20年裏，它運作得非常順利。我們仍希望在加州大學洛杉磯分校羅伊斯廳進行頒獎。雖然我們也考慮了其他地方，特別是有更多坐席的場所，但我們仍喜歡羅伊斯廳，因為那裏的工作人員對我們很熱情。唯一的困難是讓所有節目控制在兩個半小時內。我們有很多獎項，很少控制獲獎者的發言時間，不想打斷任何人。因此，想要早點進入頒獎之後的招待會，這很難。”
安妮獎頒獎是ASIFA-好萊塢分部年度最受矚目的活動，但該組織仍做著其他重要的幕後工作，特別是在電影保存和頒發學生獎學金方面。“過去兩年保存的影片將於2月在加利福尼亞州西木區的漢默博物館放映，”Beck告訴我們，“包括失蹤的Max Fleischer漫畫，罕見的20世紀30和40年代的保羅·特裏動畫和喬治·帕爾動畫。我們的動畫師教育者論壇現在資助教師，我們也發放傳統的學生獎學金。AEF教師資助計畫為個人或團體提供支持，支持動畫領域的研究和學術活動等。最重要的是，ASIFA繼續致力於表彰開源動畫技術，向2D向量動畫製作軟體Synfig提供了贊助。”
儘管如此，ASIFA忠誠員工和志願者的所有幕後工作都獲得了回報。Beck說，成為ASIFA主席最好的是他會從社區成員那裏獲得積極回饋。“許多人開始意識到ASIFA不僅僅設立了安妮獎，”他指出，“我們為最需要的人提供獎金、電影保存、動畫教育、檔案和經濟援助。我特別自豪的是，我們現在與奧斯卡、艾美獎等組織一起表彰電影藝術和工藝進步。安妮獎不再是外行獎項；這個獎項設立46年後，幾乎成了動畫獎項，一夜成功！”
主要獎項一覽
以下為第46屆美國安妮獎主要獎項被提名者名單
最佳動畫長片
《無敵原始人》（阿德曼工作室）
《超人總動員2》（皮克斯動畫工作室）
《犬之島》（福克斯探照燈影業\印第安之筆影業\ American Empirical Pictures）
《無敵破壞王2》（迪士尼動畫工作室）
《蜘蛛俠：平行宇宙》（索尼影視動畫公司）
最佳獨立動畫長片
《這個漂亮的蛋糕!》（Beast Animation, Vivement Lundi!, Pedri Animation）
《未來的未來》（Studio Chizu）
《外星人狙擊戰》（Ankama/Studio 4ºC）
《盜夢特攻隊》（匈牙利國家電影基金會）
《提托與鳥兒們》（Bits Productions/Split工作室）
最佳特殊動畫
《重返月球》 (Google Spotlight Stories, Google Doodles, Nexus工作室)
《歡樂滿人間2》(華特·迪士尼工作室)
《皇帝的新裝》 (HBO/ Starburns工業公司)
《高速公路的老鼠》 (Magic Light Pictures)
動畫長片類最佳製作設計
《重返月球》(Google Spotlight Stories, Google Doodles, Nexus 工作室)
《精靈旅社3》
《犬之島》
《新歡樂滿人間》（華特·迪士尼工作室）
《老鼠強盜》(Magic Light Pictures)
最佳動畫短片
《再見海象爺爺》(Caïmans Productions)
《舍與得》(Wabi Sabi Studios)
《宇宙暢行》 (Nørlum)
《無旅》 (Film House Baš Čelik/BFilm/Your Dreams Factory)
最佳VR作品
《揚帆的年代》(Google Spotlight Stories, Broad Reach Pictures)
Battlescar (AtlasV)
《彩虹鳥傳奇》 (Baobab Studios)
Mind Palace (德國巴登-符騰堡電影學院)
《莫斯》(Polyarc工作室)
最佳電視動畫/廣播電視製作(針對學齡前兒童)
《問問故事小機器人》 (JibJab Bros. Studios)
Dinotrux: Supercharged (夢工廠動畫電視臺)
《嗨！狗狗老師》 (AKA工作室)
《睡衣小英雄》(FrogBox/Entertainment One)
《飄零葉》 (亞馬遜工作室/Bix Pix Entertainment)
最佳電視動畫/廣播製作（針對兒童）
《希爾達》(Hilda Productions Limited (Silvergate公司/Netflix/水星影業)
《功夫熊貓:命運之爪》(夢工廠動畫工作室)
《小的大驚喜》 (亞馬遜電影工作室)
《忍者神龜：崛起》(尼克動畫工作室)
《巨怪獵人》 (夢工廠動畫工作室)
最佳觀眾選擇電視動畫/廣播電視製作
《青春無禁忌》 (Netflix/Titmouse工作室)
《開心漢堡店》(20世紀福克斯電視公司/Bento Box Entertainment)
《馬男波傑克》 (Tornante公司/Netflix)
《混血女孩》(Cartuna/Facebook Watch)
《冒險兄弟》(Adult Swim/ Titmouse工作室)
最佳學生動畫
《瞬間》 Anke Kletsch
《最好的朋友》Luce Grosjean
《面對面》Sam Gainsborough
《霍斯雪道》 Luce Grosjean
《姐妹》Siqi Song
評審團大獎
溫瑟·麥凱獎
拉夫·埃格爾斯頓：奧斯卡獲獎導演、動畫師和藝術監督
Frank Braxton（已故）：第一位美籍非裔動畫師、動畫導演和行會主席。
Andrea Romano：導演、配音導演和配音演員。
朱溫·弗裏獎
Adam Burke（已故）：資深動畫師，對動畫界有重要影響。
烏布·伊沃克斯獎
Ton Roosendaal：荷蘭軟體開發商和電影製片人，曾開發Blender開源動畫軟體。
傑出支持者
Jason Jones：ASIFA志願者。
要瞭解更多相關資訊並購買門票，請訪問annieawards.org。
