法国昂西国际动画电影节表彰日本动画
来源：昂西电影节 | 2019年3月5日
翻译：Turing
原稿链接：https://www.annecy.org/resources/communiques_presse/2019_CP_Animation_japonaise_en.php
电影节：2019年6月10日至15日
国际动画电影市场(MIFA)：2019年6月11日至14日
“1999年，昂西国际动画电影节对日本动画进行了表彰，使得日本动画成为首个获此殊荣的类别。当时日本动画的优秀创作者刚刚被欧洲观众发掘，日本动漫在年轻电影观众中渐渐流行起来。
20年后，昂西国际动画电影节再次将日本动画置于聚光灯下。尽管这个电影领域仍然充满活力，且吸引了很多观众，但有许多宝藏未被发掘：有几部作品几乎从未在西方展示。我们渴望，与更广泛的受众，分享这些珍宝。
凭借我们积累的专业知识以及与日本动画行业知名人士的密切联系，2019年昂西国际动画电影节将以前所未有的视角探索这一复杂的电影领域。这种视角将以多种方式表彰当代国际电影。所以，我们邀请您参加这个非凡的聚会，发现日本动画的全新面貌！”
——电影节艺术总监Marcel Jean
电影节亮点一览
嘉宾：Yôichi Kotabe
Yôichi Kotabe于1936年出生于台湾，是日本最杰出的动画师之一，见证了日本动画的黄金时代。他于1959年加入了Tôei动画工作室，与高畑勋和宫崎骏紧密合作，制作了《太阳王子》（1968年）。他曾执导动画电影《熊猫家族》（1972,1973）、《小麻烦千惠》（1981）、《龙子太郎》（1979）、《阿尔卑斯山的少女》（1974）和Marco（1976）。他为Marco进行了角色设计。他漫长职业生涯中的所有作品都体现了日本经典动画的精髓。
昂西电影节很荣幸邀请到这位日本动画界的传奇人物。
陪审团中的两位杰出日本人
西村义明：普乐卡工作室创立者、CEO及制片人
2014起: 任职于普乐卡工作室。作品：《玛丽与魔女之花》 (2017, 米林宏昌) 、《小小英雄：普乐卡短片剧场系列第一辑》(2018, 米林宏昌、小林薰、Akihiko Yamashita)。
2002-2014：任职于吉卜力工作室。为各类吉卜力工作室电影制作广告，包括 《哈尔的移动城堡》 (2004)、《地海战记》(2006)和 《悬崖上的金鱼姬》(2008)。西村义明制作的前两部长片电影为《辉夜姬物语》 (2013) 和《回忆中的玛妮》(2014), 均获得奥斯卡最佳动画长片提名。
山村浩二：山村浩二动画工作室导演
山村浩二出生于1964年，他的大部分职业生涯都致力于为儿童制作电影。他执导的《头山》于2003年获得奥斯卡奖提名；《年老的鳄鱼》（2005）、弗兰茨·卡夫卡的《乡村医生》（2007）、《麦布里奇的线》（2011），获得了90多个奖项，包括四个主要动画节的大奖：昂西、萨格勒布、渥太华与广岛动画电影节。 他是许多国际评审团的成员，并有许多作品在全球进行回顾性放映。他是美国电影艺术与科学学院的成员，也是东京艺术大学的教授。
电影放映活动
普乐卡工作室《小小英雄》三部短片合集将在法国首映：《カニーニとカニーノ》（Kanini & Kanino）（由米林宏昌编写剧本和执导）、《サムライエッグ》（Life Ain’t Gonna Lose）（由小林薰编写和导演）和《透明人間》（由山下明彦编写剧本和执导）。
其它节目包括：
致敬安彦良和执导的《金星战记》（1989）。电影周年纪念——放映英文字幕重制版本，以庆祝传奇电影30年。这部电影已载入日本动画的史册。
Haras的展览Japonohara：展览作品使用了一些非常特别的艺术手法制作，包括Momoko Seto的VR短片“Planet”，川村有基创作的宇宙和诗意作品，桑岛的滑稽讽刺作品《变形金刚之城》；Kiya, Kiya，一部类似漫画的动画作品；近藤聡乃创作的adolescence（由东京三瀦画廊提供）。
这些80年代出生于日本的女性和男性艺术家形成了一类独特的入围作品。它们创作精致，起源多样化。
包含历史短片和众多经典作品的节目。
一个日本代表团以及一个150平方米的Mifa展位
还有很多惊喜……
“日本将参加全球最大的国际动画电影节——2019年昂西动画电影节。我们很荣幸能看到，该节日对日本动画的致敬。日本动画历史悠久，举世闻名的日本艺术家创作了许多杰作。2019年昂西动画电影节上，我们将为您带来一些优秀的年轻创作者，他们构建了下一代动画。我们也希望，日本能致力于推动自己的全球发展。我们将准备一些特殊项目，以促进日本和世界动画的发展。”
日本政府文化事务局
东京都政府
来源：Annecy.org
