動畫新片《綠毛怪格林奇》點亮和溫暖假期

導演斯科特·莫西爾和亞羅·切尼詳細介紹了他們在拍攝蘇斯博士筆下熱門聖誕故事時付出的熱情和真心。
作者：Dan Sarto | 2018年11月7日星期三

中文編輯：Turing

原稿鏈接：https://www.awn.com/animationworld/illumination-warms-holidays-grinch

照明娛樂攜最新動畫片《綠毛怪格林奇》回歸，這是根據希奧多·蘇斯·蓋索1957年著作《聖誕怪傑》改編的作品。該書擁有數百萬讀者，之前於1966年被查克·瓊斯改編成聖誕動畫特輯，由Boris Karloff飾演旁白。之後該書由朗·霍華德於2000年改編為真人影片，由金·凱瑞主演。

《綠毛怪格林奇》將於本週五首映，由本尼迪克特·康伯巴奇飾演毛茸茸的綠色暴君角色，出演明星還包括拉希達·瓊斯、基南·湯普森和卡梅隆·賽利。該片由斯科特·摩西爾和亞羅·切尼執導，工作室創始人兼CEO克裏斯托弗·麥雷丹德瑞與長期製片夥伴珍娜·海莉合作制作。

摩西爾從最初製作真人影片，如標誌性的凱文·史密斯電影Clerks，Mallrats和《猜·情·尋》，到執導大型工作室動畫影片，協助迪士尼將《瘋狂店員》改編為動畫系列劇，再到擔任Reel FX工作室2013年動畫影片《火雞總動員》的編劇和製片人，這中間的過程是迂回的。“我在必要時參與製片，”他說，“我曾和Kevin一起觀看《超人總動員》，感到非常震撼。當時我想，‘你一定無法把它製作成真人影片。’離開影院後，我告訴Kevin這就是我想要做的事。我一直很喜歡動畫，儘管我並不擅長它。走到今天這一步，我經歷了很多困難，但當時我仍決定努力實現這一目標。而且，非常幸運的是，克裏斯托弗·麥雷丹德瑞願意給我機會執導這部電影。”

對於麥雷丹德瑞來說，讓摩西爾與照明娛樂資深員工切尼合作執導這部影片是很正確的一步。切尼自工作室成立以來一直在工作室工作，曾參與執導《愛寵大機密》，執導短片《小狗》，並曾作為動畫師、故事板藝術家、角色設計師和製片設計參與製作該工作室第一部電影《卑鄙的我》和另一部由蘇斯博士的書改編的影片《羅拉克斯》。因此，他直接瞭解了工作室的內部運作方式。

“他的視覺想像力非凡，從這部電影中就可以看出，”麥雷丹德瑞對切尼說，“他不光有設計感，還在配合視覺敘事與口頭敘事方面擁有天賦。”至於摩西爾，他補充說，“我認為他對動畫製作有著濃厚的興趣。作為一名長期製作人，他真的一直致力於製作電影。他本身是一名編輯，也是一名出色的故事講述者，並且在加入我們面前之前有過一些動畫製作的經驗。我認為他可以與亞羅完美搭配，並且後來在製片時他們真的互相稱讚。“

切尼和摩西爾第一次合作，對於如何將Geisel69頁的兒童書改編為電影早就達成共識，因此建立了一種相互信任的工作關係。“在執導時，我們經常玩石頭剪刀布，”摩西爾開玩笑說，“還扔了很多硬幣。”切尼插話道。

“在製片初期，我們很快就在影片的審美和視覺效果上達成一致，”莫西爾繼續道，“由於時間安排，我們經常在一起製作。但有時候製片時發生爭執，我們的意見產生了分歧，導致我不得不前往洛杉磯或倫敦做錄音。我們中的一個人不得不一直留在巴黎，以確保製片有進展。但我們會在早上和下午見面，談論事情、提出想法，並來回走動。我們很早就開始了這樣的合作形式，很有組織性。但我們從未坐下來決定製片方式，而只是設法處在同一個空間。它非常無縫。我打賭Yarrow一定會告訴你這是一場徹頭徹尾的噩夢！”

“基本上我們試圖一起做所有事情，”切尼指出，“有時候，當你完全投入製作時，要同時做很多工作，包括動畫、佈局、藝術設計、創建背景、為演員錄音。兩個導演共同製作的好處之一是我們其中一人可以抽身去處理一些事情。你可以創新分配每個人的工作，這樣他們就可以提高工作效率並不斷取得進步。“

對於這兩位導演來說，製作這部電影使他們夢想成真。“對我來說，這是一部十分精彩的電影，”切尼肯定道，“從設計的角度來看，《綠毛怪格林奇》是一部夢想作品，對嗎？它是關於這個奇妙角色的精彩視覺故事。背景在冬天，耶誕節期間，有白雪，有群山，還有一個美妙的小鎮。作為一個設計師，你會想要去製作所有這些東西，來創造和探索這個世界。當然，執導這樣一部影片是一種夢想。”

摩西爾同意，“這個故事太神奇了，人物的歷史是驚人的。我們非常榮幸，能得到人們的信任，製作這部影片。蘇斯博士的作品與 Chris有關系。但他們委託我們掌舵製作其中最棒的一部作品？能有機會做這樣的故事，創造一個這樣的世界，真是太棒了。”
對這兩位導演來說，他們面臨的最大挑戰是弄清楚如何將蘇斯博士的經典短篇故事改編為一部長篇電影。他們很快意識到，最重要的是，它是一個關於寬恕和同情的親密故事，關於一個小女孩的故事，她通過善良和慷慨，融化了怪物冰冷的心，從而阻止了他偷走整個小鎮的耶誕節。

“《綠毛怪格林奇》的美妙之處在於它是一個小故事，”摩西爾解釋說，“它有關於一個人和他的狗，它們各自獨立經歷這種情感體驗。他是怎麼成為現在這個樣子的？我們的確試圖在範圍和大小上形成對比，所以你會覺得你身處於一個廣闊又美麗的世界，同時，故事中的情感聯結非常緊密。”切尼同意，“在照明娛樂製作的多部電影中，也許這部是我們最私人的影片，”他說，“我們確實對它灌注了更多的情感。”

為理清故事，導演們聚焦於這本書本身。“改編這本書是一個很大的挑戰，”摩西爾承認道。“我們試圖讓所有內容來自書本，以保持故事的完整性。因為已有一部真人電影以及查克·瓊斯執導的動畫片特輯，我們試圖關注蘇斯博士原來的故事。但是，他的書與長篇電影之間存在很大差距。我們必須填充、探索和深化這個故事，以便將它製作成影片。我們開發了新的故事情節和新角色，深入格林奇的過去，探索他的痛苦情緒。但我們始終追求忠於原著，在原著的精神內核、人物和原創故事的基礎上新增內容。”
“雖然說英語的觀眾對蘇斯博士和這個故事比較熟悉，但我們是為全球觀眾製作電影，”切尼補充道，“我們是為每個人製作電影，而許多觀眾都將第一次接觸這個故事，他們沒有隨著這本書和查克·瓊斯製作的聖誕特輯長大，這可能是他們與格林奇世界的第一次接觸。我們要讓這些人都知道格林奇的故事，同時也要滿足格林奇原著粉絲的期望，這需要付出大量的關懷。”

無論如何，《綠毛怪格林奇》是一部製作精美的動畫電影，呈現了原著中獨特又神奇的世界。故事在兩個懸殊的場景之間徘徊——奇異多彩的胡穀鎮和格林奇居住的巨大而寒冷的山洞。“胡穀鎮需要成為與山和格林奇洞穴形成鮮明對比的，”切尼指出，“它需要成為一個充滿幸福、美好和溫暖的地方。它會讓你覺得你渴望呆在那裏，尤其是在耶誕節期間。我們希望觀眾覺得‘我想在那裏度過假期！那兒的人似乎是真正快樂的人。”
影片中最精彩的片段之一就是小鎮從睡夢中醒來，人們走在街上，旋轉和運動，形成完美協調的佇列。街道突然活躍起來，商店打開門，裏面是層層疊疊的貨架和堆放的貨物，每個人都這樣同時開始新的一天。切尼製作這一場景的靈感來自他在巴黎居住的社區。“我們在巴黎的Illumination Mac Guffuffetard工作室製作這部影片。我在巴黎到羅馬的路的底部住了十年，這條路名叫穆浮塔街，已有兩千年曆史。大多數早晨，妻子和我一起出去，街上的店鋪起初全都關著門，後來在一瞬間全部打開，真的在街頭展開。山腳下有一個噴泉，鳥兒坐在上面，當水忽然從中噴出來時，鳥兒就全散開。這標誌著一天的開始。所有這些構成了胡穀鎮的靈感來源。”

為設計胡穀鎮，製片人從原著的插圖開始。“蘇斯博士設計了幾個房子，但他並未明確說明胡穀鎮的樣子，所以我們不得不進行想像，”切尼繼續說道，“我們參考了他寫的其他書，看看他建造的是怎樣的城鎮。但實際上，我們想要設計一個非常溫暖迷人的地方，與格林奇的山洞形成鮮明對比。為襯托格林奇這一角色，我們必須讓胡穀鎮成為一個非常好的地方，因為他一點也不喜歡它。因此，胡穀鎮越是吸引人，我們越是感到困惑，‘為什麼他會不喜歡這個地方？我們喜歡它， 非常喜歡！’”

相比之下，格林奇的山洞是一個相對寒冷、裝飾明亮的洞穴，位於山頂上，俯瞰胡穀鎮。“在格林奇的洞穴中，一切都很冷，有很多鋒利的邊緣，”切尼描述道，“但這個角色在那裏為自己創造了生活。他有一只愛他的忠心耿耿的狗，馬克斯，它甘願為他賣命。格林奇是一個很機靈的人，發明了很多便捷裝置。他的生活不需要任何其他人。他門前的符號告訴人們，他們迷路了。長期以來，他一直與世隔絕，內心缺失社區鄰里可獲得的溫暖，因而不得不通過製作小工具來彌補。”

格林奇偷走耶誕節的最終使命決定了整個故事的走向、胡穀鎮的規模，以及格林奇的創造力。“當我們開始製片時，我們就知道要製作格林奇偷走耶誕節的故事，”摩西爾回憶道，“我們希望它成為一個重要時刻，一個看起來令人驚歎的時刻。Yarrow和我討論了讓小鎮變大，這看起來比在20分鐘內製作四個小屋更具挑戰性。接著我們開始考慮，當格林奇去偷耶誕節時，他看到胡穀鎮200多所房子都被燈光和花圈遮住了，他會怎麼去付諸行動呢？”

通過整合一系列精緻的小工具，製片人賦予了格林奇在一夜之間洗劫整個城鎮的能力。“我們認為，好吧，讓我們把主題和想法植根於我們在故事中建立的內容，”摩西爾繼續說道， “所以，他創造了所有這些發明，這些精心設計的小工具。然後你會看到他關掉房子裏所有的燈，沿著煙囪走進去，在這個新穎片段中偷走了所有的禮物。但是，它植根於一個創造了這些發明的角色，因此他的狗可能成為他的管家。”

“這個角色是如此出色，因為他思考得很全面，”切尼插話道，“他做事會過頭。他處理這個痛苦假期的方法就是偷走它。對吧，偷走聖誕的想法？這是個很大的點子。因此，為了設計一個可以如實提出解決方案的角色，我們必須讓他擁有有非常有趣和複雜想法，比如他的咖啡機。他本可以做一臺簡單的咖啡機。但他做得過度好了，使它成為你能想像到的最奇妙、複雜的咖啡機。並且，它必須是他的狗可以使用的機器。”

對麥雷丹德瑞來說，這部電影傳達了觸動心靈的資訊，並在人們離開劇院後很久都能產生共鳴，“當我看到這部電影時，我真的很喜歡它讓你感受到的充滿希望的感覺。這意味著這個角色已超越了許多阻礙他的事情：這種保護自己免受傷害和被拒絕的願望。他實際上破壞了自己豎立的那堵自私的牆。”