中國電影業是否將佔據好萊塢？
作者：斯科特•罗斯 | 2018年1月18日
翻譯：Turing
原稿鏈接：https://www.creativebloq.com/features/china-the-new-hollywood
中國電影業是否會佔領好萊塢？
這是毫無疑問的。中國已成為世界強國，是亞太地區最具影響力的國家，並且沿著這條發展軌跡，將一躍成為全球最具影響力的國家。出於某種原因，一旦一個國家擁有強大的經濟實力，它就會想成為新的好萊塢。中國也不例外。
然而問題來了，中國電影行業為何要佔領好萊塢？我是說，好萊塢很吸引人，但不是世界上最偉大的事業。幾年前，我與一群中國媒體人和幾位高管，在北京吃了一頓飯。當我們談到“為什麼中國如此想要成為電影業的主要參與者”，他們毫不猶豫地回答：“宣傳”。
中國當權者將電影、電視和網絡媒體視為傳播信息的途徑：“中國是一個偉大的國家，擁有偉大的人民和偉大的政府”。在中國，許多人認為：“美國因好萊塢而成為全球的文化偶像。”20世紀30至60年代，這種說法也許屬實，但如果我們仔細研究今天美國的電影和電視，它們的主題通常是反烏托邦，而不是20世紀50年代的烏托邦理想。
好萊塢並不擁有很好的商業模式。在好萊塢拍電影，就好比在拉斯維加斯玩輪盤賭。是的，好萊塢成就了一批大贏家，但入行門檻相當高，沒有確保成功的途徑。人們通常以為，只要以最低的價格，聘用最優秀的人才，來製作一部電影，你就能夠獲得成功。但事實遠非如此。在好萊塢，沒有人（皮克斯和詹姆斯·卡梅隆除外）能夠一次又一次製作出成功的電影。
好萊塢獨傢俱樂部
在過去的四分之一世紀裡，我目睹了日本、韓國和印度（按此順序）試圖成為好萊塢的主要參與者。日本採取了非常正統的方式：收購一家大型工作室。 1989年，索尼以34億美元的價格收購了哥倫比亞電影公司，1990年，松下61億美元收購了環球影業。有趣的是，他們為了贏得“VHS / Betamax戰爭”而進行了這些收購。最終，松下贏得了這場戰爭，但不知道如何經營電影製片廠;五年後他們賣掉了環球影業。
韓國意識到了日本的錯誤。很明顯，如果一家公司收購了一家大型電影製片廠，這並不意味著這家公司必須要管理它。因此，韓國最大的娛樂公司CJ 娛樂決定協助創辦夢工廠工作室。他們投入了大筆資金，十年後將這個工作室賣給了派拉蒙。
印度領先的媒體公司信實娛樂認為，擁有或創辦工作室的效果不好，因此信實娛樂專注於為工作室提供服務，並促成人才交易，以期與好萊塢合作。但事實證明，這一舉措的效果也不好。
引用《巴爾的摩太陽報》比爾·艾默特的一句話：“現金、野心、傲慢，如果一個人表現出這樣的跡象，無需見到真人，好萊塢就可以判定他是個傻瓜。”好萊塢向來有玩弄OPM （其他人的錢）的傳統。
中國成為海外服務提供商
在敬業又勤奮的廉價勞動力隊伍的努力下，中國已成為一個經濟強國。儘管中國政府已努力把“中國製造”向“中國創造” 轉變，中國仍然是世界工廠，這一現狀並未發生太大變化。
中國人似乎認為，通過成為服務提供商或製造商，就可以與進入科技領域一樣進入好萊塢。不幸的是，電影行業中，這種模式似乎並不奏效。為吸引好萊塢項目，中國斥巨資建立了幾個巨大的攝影棚。然而，到目前為止，這場博弈也沒有取得多大成果。此外，通過收購（數字王國）或建立本土的視效服務公司，中國也沒有被視為世界級的後期製作提供商。
國際化與本土
在過去幾年中，中國出現了一種新模式。這種模式認為，如果將創意團隊與中國和好萊塢的人才結合，以製作一部中國本土題材的幻想3D視效電影，那麼，這部電影一定能成功。 《長城》的預算為1.5億美元，在美國的票房收入達到4500萬美元，而國際票房收入為2.9億美元（其中1.71億美元來自中國）。
2016年，中國平均每天建造27個電影銀幕。中國擁有13.79億人口和近40,000個銀幕，將很快成為全球最大的電影市場。到目前為止，中國票房排名前十的電影中，有七部是中國電影。並且，在短短十個月內，中國票房已超過70億美元（同期美國票房為87.33億美元）。
從商業角度來看，我認為，鑑於中國票房的巨大增長，中國應該專注於創作本土內容。儘管為中國觀眾獨家創作中文內容可能是一個更好的商業決策，這並不能實現中國通過電影來振興的願景，就像好萊塢多年前那樣。
真相
“宣傳”在詞典中的定義是“故意廣泛傳播信息、想法或謠言，以幫助或傷害個人、團體、運動、機構、國家等”。在西方，許多人可以感受到“宣傳”的影響。觀眾感覺自己受到了操縱。年輕人開始畏懼廣告。儘管好萊塢可能已經塑造了全球對二戰後美國的看法，我發現中國電影或其它電影難以像60年前一樣影響全球觀眾的心靈。
鑑於中西文化、語言、習俗、故事結構、音樂喜好和表演情感之間存在巨大差異，中國不應將電影作為宣傳工具。中國人才製作的中國電影將在中國產生巨大影響。並且，習近平主席擁有全球視野。他積極推動“一帶一路”，並為中國在2020年消除貧困而作出努力，這些行為比任何宣傳都更有力量。
有關於Vertex會議上斯科特•羅斯的演講
數字王國的創始人斯科特在2018年Vertex大會談論，英國脫歐後，視效行業的未來，並展望這一行業將出現的機遇。 3D World的編輯Rob Redman在禮堂對斯科特進行了提問。
要預訂Vertex 2020的門票，請前往Vertex網站，在那裡您可以找到有關當天活動的信息，包括主題演講、小組討論和招聘會等。
相關文章
