《魔比斯环》20周年

20年前，我们着手打造梦想和行业。 20年过去，我们完成了当初的目标。 我们作为 一个团队而非一家公司，共同塑造、构建并领导了亚洲的数字媒体若产业的发展。

我很高兴20年后我们再次聚首一堂。让梦想永存。

20年前，Jean Giraud Moebius通过概念图开始了“魔比斯環”的前期制作。全功能电脑产生图像的高清电影配合中英文对话本，于2004年完成制作，2005年在中国上映，这是中国有史以来第一部CGI全功能电影。从前期制作到后期制作，包括郁郁葱葱的交响乐和合唱音乐的制作，作为密切参与电影制作的制作人之一，这是我一生的骄傲。“魔比斯环”不仅仅是一部故事片，更是我的弟弟Raymond构想的愿景核心，为我们的国家建立产业。

电影开始制作时，中国只有屈指可数的CGI艺术家，没有人知道如何制作一套完整的CGI电影。所以，这是一项巨大，并且集合艺术，技术和组织要素的挑战。我们在美国加利福尼亚进行前期制作的同时，亦在深圳成立了一所培训数百名CGI艺术家的培训学校。第一批学生毕业时，学校附属的工作室已开始聘请他们制作电影。21世纪初期的计算机科技比现时的技术低几陪级别。为令电影能够讲述引人入胜的故事，所有参与的CGI艺术家必须得到一套完整的制作系统的支持，而这个系统是从头开始创建的。完成此操作后，该系统可以制作模型，并将其动画化为逼真的动作、创建集合、操控相机角度、制作合适的灯光效果，并配合对话、声音效果和音乐，将所有部分合成到成千上万个单独的框架中。事实证明了市场上可购的计算机软件需要这项工作，因此，只要完成多项内部软件开发工作，才能完成一套完整的电影。

毕业于培训学校的艺术家，以及参与制作的CGI科学家和技术人员有独一无二的机会，在CGI历史上具挑战性的项目之一中历练，犹如一场大火的洗礼。他们是中国第一批CGI艺术家、科学家和技术人员。从“魔比斯环“的制作获得的经验中，他们继续做

伟大的工作，建立了今天的中国CGI行业。

梁定邦

2020年12月20日