AI賦能網文出海提速 “浙江模式”打造文化輸出新引擎

在中國網路作家村成立八周年之際，圍繞網路文學、網路短劇等文化“新三樣”的全球化傳播，成為行業關注焦點。最新數據顯示，浙江出品的網路文學海外活躍用戶已突破2億，覆蓋全球上百個國家，形成從原創內容到IP改編的全產業鏈生態。隨著AI技術深度應用，網文出海正進入效率與規模雙提升的新階段。

新聞報導鏈接：

 

海外讀者“催更”中國故事 當代敘事成出海亮點
在中國網路作家村第八屆村民大會上，多位作家分享了作品海外傳播的新動態。作家“殺蟲隊隊員”表示，其作品通過讀者自發翻譯在海外廣泛傳播，許多外國粉絲留言“懇求更多章節更新”。他觀察到，海外讀者尤其青睞“當代人講述的當代中國故事”，這為創作方向提供了重要參考。

越來越多作家開始有意識針對海外市場進行創作。以南宋臨安為背景的《上元歡》不僅被新加坡出版社引進，其改編微短劇更被譯製成20餘種語言版本。中國網路作家村黨委書記王譽蓉指出：“海外市場正緊跟國內網文IP發展步伐，形成跨文化的內容共振。”

AI技術重塑產業鏈路 短劇出海週期縮短50%
AI技術正成為網文出海的關鍵助推器。杭州劇點短劇有限公司通過自研AI翻譯平臺，可將國產短劇同步轉換為英語、韓語、泰語等19種語言版本，突破傳統翻譯人才瓶頸。公司AI漫劇負責人葉蔓筵透露：“傳統短劇製作需兩個多月，借助AI技術後全流程可壓縮至一個月內。”

企業還通過海外APP與上百個社交媒體帳號構建傳播矩陣，實現內容精准觸達。公開數據顯示，2025年上半年國產短劇平臺在海外市場份額已超50%，頭部平臺半年營收突破1億美元，其中浙江企業表現尤為突出。

構建全鏈條出海網路 浙江打造文化產業新高地
浙江省網路作家協會常務副主席夏烈指出：“杭州已成為中國網路文學動畫改編產量最大的基地，浙江影視動畫公司的改編數量、精品率與爆款率均居全國前列。”

專家建議，浙江應依託人工智慧領域先發優勢，加快構建涵蓋翻譯服務、國際參展、管道拓展等環節的全鏈條出海支持體系，為文化“新三樣”全球化提供系統化支撐。隨著“AI+內容”模式的持續深化，浙江正從網路文學創作高地升級為全球數字文化內容供給的重要策源地。