法国的安纳西国际动画电影节联手Los Amigos de La Liga
安纳西国际机场。动画电影节将 Amigos de la Liga成为一部分,该联盟是由La Liga发起的一项新的合作计划,该联盟旨在促进全球 Ibero-American动画界的发展,其中包括西班牙的Quirino Awards,阿根廷的Animation!墨西哥的Pixelatl Festiva。
该公告是在12月4日在Ventana Sur的Animation!上举行的小组讨论中宣布的!安纳西动画节已经是Ventana Sur的战略合作伙伴,Ventana Sur是法国电影节的一部分,并参与了Animation!项目甄选。
作为新交易的一部分,Focus Animation!(与安纳西的Ventana Sur动画有关的真心选环节)重新命名为La Liga。 Cornillon告诉Variety,其他新进展正在考虑中。
为了分析 Ibero-American动画在国际活动和该行业的全球扩张中的存在,该小组阐明了行业的优势和挑战。
与会者和圆桌会议上得出的一些结论是,拉丁美洲动画制作的质量,行业竞争力和在国际电影节上的存在明显增加。但是,该部门需要加强该地区合作的共同法律框架。动画是一个复杂的行业,需要巨大的合作努力,而Ibero-American(由于语言等原因)是实现这一目标的理想之地。
此次活动的嘉宾是Quirino奖的发起人JoséLuis Farias,墨西哥Pixelatl导演JoséIñesta,Animation!协调员Silvina Cornillon和智利圣地亚哥MAI Chilemonos艺术总监ErwinGómezViñales。该小组由Latam Cinema的动画专家和记者Gerardo Michelin主持。
国际影响力
在上一年度中,有五个国家在向安纳西提交的动画作品数量上脱颖而出:巴西,阿根廷,墨西哥,哥伦比亚和智利。
根据安纳西市场MIFA提供的数据,自2009年以来,安纳西已有11项由拉丁美洲获得的冠军,包括电影,短裤,电视和VR。值得注意的是,在过去三年中,六件作品(占11件中的55%)在安纳西得到了赞誉,在过去三年中,拉丁美洲的安纳西提交的作品占世界总数的6%-总共9130件作品中有548件。就项目而言,拉丁美洲的部分球场占总数的11%。在2019年37个项目里甄选了4个拉丁美洲的项目。
“项目的数量及其质量每年都在增长。安纳西MIFA负责人VéroniqueEncrenaz对Variety说:“在Ventana Sur地区也是如此。”
她补充说:“当我们与席尔维娜(Silvina)一起工作时,我们开始发现具有高视觉质量和原创性以及独特美学的项目,这些项目在其他国家很少见。还有一种新的故事,更具现代感或未来感,少了传说。”
Encrenaz还强调了剧本的重要性。 “如果想在国际活动中脱颖而出,拉丁美洲的动画师可能应该坚持加强写作和故事板制作。”
“有两个主要因素,”伊涅斯塔。首先是拉丁美洲工作室的数量和规模不断增长,这使制作人员能够创作原创内容,共同制作或提供服务。第二是拉丁美洲市场的广阔性。
根据Quirino奖的白皮书(包括拉丁美洲,西班牙和葡萄牙),该23个国家/地区包括867家动画制作公司,261个动画培训中心,26个动画协会和92个动画活动。
泛区域支持
今年,泛区视听基金Ibermedia将其发展激励措施的25%分配给了动画。以美元计算,与2018年相比,增长了649%,从22,000美元增加到142,854美元。将动画开发和联合制作加起来,总价值增加到342,854美元。
Ibermedia联合制作,发行协调员Victor Sánchez告诉Variety,拉丁美洲动漫产业的变化是现实发生的。除了以前的数据外,分析人员对动画项目的评价也高于平均项目总数:在开发中,动画项目的平均得分是69.87分,相对于65.41分;在联合制作中,动画项目的平均分是71.87分,相对于65.86分,两者均在总数中100,Sánchez补充道。
信用:La Liga
Iñesta强调,拉美裔观众是天生的,狂热的内容消费者,而制作接近市场的产品有助于建立观众群并使该行业专业化,而拉丁美洲动画在拉丁美洲还很年轻。
Farias指出:“国际观众主要是拉丁美洲人-如果我们把所有讲西班牙语和葡萄牙语的国家都算在内,那就是小菜一碟,也不会忽略美国拉丁裔社区,他们的新生代越来越多地寻求通过消费产品来强调起源于更接近他们的文化和习俗。
平衡本地通用内容
Iñesta引用了派拉蒙动画执行副总裁桑德拉·拉宾斯(Sandra Rabins)于今年在Pixelatl上获奖的一则评论:“我关心本地故事,虽然完美不知道拉丁故事,但是我们想了解美国和世界。
Cornillon强调说,拉丁美洲制作的特征在于故事和视觉世界的类型:“在本土和世界诉求之间取得良好的平衡;极具竞争力的制作成本。近年来,专业人员的能力已大大提高。新一代的专业人员在创造和扩大全球联系方面更加大胆,更有野心。”
常见的法律框架
该地区面临的挑战是“缺乏财政激励措施,这将使大量制作仍留在该当地。尽管有些国家已经有了框架。我们还需要在不同国家/地区建立不同的支持机制,以使拉丁美洲的工作室可以共同制作。”Iñesta说。
“拉丁美洲的动画就像一个大家庭,其成员分布在许多国家,虽然很少见面,但是却紧密相连。因此,在该地区举办动画节的重要性。”Michelin说,并补充说,目前明显的挑战是该地区的政治问题。迫切需要根据全球行业的范式变化建立共同的法律框架。
La Liga将于12月6日宣布今年Animation!的一个项目,并推广获得大奖的项目,包括邀请参加特内里费岛的Quirino Awards和Cuernavaca的Pixelatl。去年,La Liga冠军得主是阿尔弗雷多·索德吉(Alfredo Soderguit)和阿莱霍·谢蒂尼(Alejo Schettini)的“Two Little Birds”,这是和乌拉圭的 Palermo,布宜诺斯艾利斯的Can Can和巴黎的Autour de Minuit共同制作的。喜剧系列““Two Little Birds”目前正在先进的制作中。
记者: Emilio Mayorga / Variety