《老鹰与小鸡》带你飞向世界
苏州飞马良子影视公司成立于2008年， 是一家面向国际高品质影视动画项目设计与制作的专业公司。 成立至今， 该公司不仅制作了多部优秀原创动画，还涉足真人影视电影的拍摄， 并获得多项国内大奖。 同时飞马良子影视还积极参与国内多个动画项目的外包服务制作工作， 广受好评。今天我们就来和他们聊一聊关于公司和项目的故事。
CGGE：你好!能否和我们的读者简单聊一下贵公司的发展历程？
梁红梅：良子影视成立之初2007年是服务外包工作室，但觉得一直是为别人做嫁妆，没有自己的品牌。公司于2008年成立原创团队，以代工养原创，创作了第一部动漫电视剧《商圣范蠡》；接着以一年一部的速度创作了品牌IP《老鹰抓小鸡》系列动画片5季，并全部在央视播放，获得很多奖项。 在参加法国动漫节期间， 有多个国家要购买TV版权。 另外衍生人偶剧《老鹰抓小鸡》广受好评，并场场爆满。 我们在2016年开始策划筹备院线大电影《老鹰抓小鸡》，目前在CG动画的禽类羽毛制作、禽类骨骼绑定、羽毛解算等多个核心技术领域已经达到了国际领先水平。 项目预计2020年完成，并择期上映。
CGGE: 你们的业务范围很广，从原创制作到外包服务，以及真人实拍； 可见贵公司的制作实力非常强。在这样的多元化业务范围内，有一支高效的团队是非常重要的。 能否和我们交流一下，在团队的建设上你们的心得么？
梁红梅：我觉得团队建设主要还是完善公司制度和优秀管理者表率作用。 一个完善的管理制度可以提高整个团队的工作效率；优秀的管理者表率可以提高团队的凝聚力。 我们的管理层及项目的核心人员可以优先原始股参与项目投资，他们投资不用承担风险，并且公司还承诺将盈利的15%拿出来奖励给团队人员。 在这种情况下，整个团队充满凝聚力，激情高涨，全身心投入到我们自己的原创电影。
CGGE：从制作的角度来看，原创和外包服务最大的区别是什么？ 以目前公司的发展方向， 未来你们的重点会放在继续开发原创作品还是承接国内外的大型动画项目？
梁红梅：原创与外包服务最大的区别是：外包业务更要考虑甲方感受，没有自己灵魂。原创作品则有更多的主导权， 我们会主动去思考怎样做才能更好，有团队灵魂。外包业务一般都是中后期环节，技术含量不高，虽不能赚什么大钱，但有持续微薄收入。 原创需要一个完善的高端创作团队，投入大、周期长，所以需要团队有一定经济基础和经验，这样才可以降低风险，但原创也需要更多外援资金的支持，原创一旦引爆那将是井喷效益。
我们重点会放在原创上，在原创项目周期允许的情况下，我们也会承接国内外的大型电影项目，每个大型电影项目都会有不同的要求，这样团队有进一步提升空间。
目前的发展方向在不影响原创的情况下还是两个版块同时运行，团队全力以赴，把原创品牌做大做强。
CGGE: 目前你们正在制作《老鹰与小鸡》的3D 动画电影。这部影片邀请了好莱坞的编剧、技术总监导演等一起来参与。 能否和我们大家说说， 为什么会启动这个项目，目前项目的进展如何？
梁红梅： 启动这个项目也是我们整个团队多年来的愿望。《老鹰抓小鸡》是我们家喻户晓的一个传统品牌，我们TV版动画已经有多家海外片商要购买。这说明这个题材还是有国际市场的。为了让电影版更容易走出去，并响应“一带一路”、 文化“引进来”“走出去”的号召，促进中西文化交流，东方文化元素和西方文化元素相结合（和平发展、合作共赢），形成被国际观众认可并具有中国传统文化的风格，为传播中国传统文化找到一条更容易接受的道路。 我们通过海外高层次人才合作及引进，不断提升自身技术水平及创作能力，借助全球顶级动画资源，正在打造享誉全球的中国原创影视动画作品。该片已经制作了3年多，预计2020年内全部完成。
CGGE: 《老鹰与小鸡》的国外的团队与国内团队合作， 是否会水土不服？ 与海外团队合作，最需要打破的壁垒是什么？
梁红梅： 水土不服应该不存在，如好莱坞出品的电影在中国票房都非常出色，包括动画电影,我们好莱坞主创编剧的妻子是美国人，但她学的是中医推拿针灸，医院生意还很兴隆。 我们创作时也会规避一些中西方有冲突的问题，公司编剧团队也参与创作，多次组织团队讨论修改。
技术上在全球其实都是通用的，如迪斯尼、梦工厂等他们的动画项目也都有中国代工制作。唯一一点需要打破的壁垒就是语言交流沟通问题。有些英文笑点翻译成中文时就不好笑了，那我们就用中文的笑话代替， 英文版就英文笑话。如果没有针对国外观众的口味和欣赏习惯，进行适销对路的市场包装，很难“走出去”。
CGGE： 今年一部《哪吒：魔童降世》不断刷新中国动画电影记录。目前在海外的放映反响也非常好。 这对于我们国内的动画从业人员来说， 无疑是一剂强心针。 对于目前中国国内的动画市场，你们的观点是什么？《老鹰和小鸡》的上映， 是否会促成更多的外国公司和团队到江苏来发展？
梁红梅： 《哪吒魔童降世》给我们打了一针强心剂，有种扬眉吐气的感觉；也让动漫人看到了希望。对于国内的动画市场，我还是保持极度乐观的心态。因为在2016年的时候，我们就强调一定要做精品动漫，不光技术要精品，更重要的是要讲好故事。动画市场一定会节节攀升，我们数年来一直保持着这样的信心，政府也给予了我们动画行业很大的支持。
对于《老鹰抓小鸡》我们非常有信心。关于是否会促成更多的外国公司和团队到江苏来发展？我想会的，一定会的，中国地大物博，礼仪之邦，动漫市场也很大。公司目前正在规划建设动漫产业链创意大厦，我们也会积极邀请他们来中国发展，技术交流，合作共赢。
尽管今年的《哪吒》给国内的动画产业和电影票房打了一剂强心针，但是整个产业的振兴还是征途漫漫。 希望有更多像苏州飞马良子这样的公司， 在原创之路上稳扎稳打，不断提高自身能力， 不断创新， 方能百花齐放， 走向产业化国际化的方向。
谢谢！
编辑：CGGE编辑部
