2019年香港國際影視展，新加坡為全球觀眾展現300多小時精彩內容

翻譯：Turing

2019年3月18日 – 今年，新加坡資訊通信媒體發展管理局（IMDA）帶領23家新加坡媒體公司代表團前往2019年香港國際影視展，展示超過350小時的精彩亞洲故事。這51部作品包括：Potocol的紀錄片Far Away My Shadow Wandered，由新日港三地攜手拍攝，入選第17屆香港亞洲電影投資會；長信文化傳媒（新加坡）製作的新版《小娘惹》電視劇。

本屆香港國際影視展上，新加坡館將迎來Clover Films和哇哇映畫等影視製作公司，以及Mocha Chai Laboratories和Ying Group等媒體服務提供商。這是新加坡為推動內容創作者與潛在合作夥伴進行多種形式聯繫所作出的部分努力。與此相應的是，2019年新加坡媒體節（SMF）將於11月21日至12月8日回歸，為消費者和行業提供更多產品。

2019年香港國際影視展上將展出的新加坡精彩內容如下：

1.即將上映 | 加入2019年及之後的精彩節目單

在創藝電影製作的喜劇片《超磅名模》中，臉書上的一個詛咒，使一個嚴於律己的超級名模，在一夜之間體重超重，於是開始發狂。她開始為一場大型時裝秀拼命減肥，卻意識到世間有各種各樣的幸福。

Number 1由mm2影視娛樂製作香港有限公司和Byleft Productions製作，是一部關於家庭和友誼的喜劇片，講述了被裁的白領經理齊明的痛苦經歷。在多次面試失敗後，齊明終於在一家名為“Number 1”的變裝俱樂部擔任經理，被迫填補空缺並與其他變裝女王一起表演時，一系列事件展開，最終他成為業內最佳的表演者。

Far Away My Shadow Wandered由Potocol執導，是一部紀錄片，講述了年輕人Junya的故事。他沒有履行對已故祖父的承諾，接管家庭神社，而是離開了家。與舞者的邂逅使他面對過去，而舞者被他激勵，更加努力工作。他們一起再次造訪了Junya的家鄉，重新接觸了他的童年，並終於對承諾的失信釋懷。

恐怖電影Ibu由Papahan Films製作，一名寡婦在一場災難性事故中失去丈夫，只得自己照顧自己。她的繼女在這次事故中失去了腿，於是這名寡婦試圖以新的方式與繼女相處。她試圖重新建立與繼女的關係，卻經常遭到嚴厲拒絕。但是，當一系列險惡事件威脅到他們原本脆弱的關係時，她們意識到自己越來越需要彼此。

《生死環線》講述了從城市回家的最後一班地鐵成為一次致命的環線旅程。一位單親媽媽和她的兒子發現自己被困在地下，成為神秘生物襲擊事件的最後倖存者。這部恐怖動作片是新加坡的首部生物電影，由大班影藝團製作。

2.各類別精彩故事 | 來自新加坡的各類電視內容，包括戲劇、驚悚片和動畫片

由長信文化傳媒（新加坡）製作的《小娘惹-新版》是2008年新加坡熱播系列劇的重製版。這部中文電視劇描繪了中國移民在東南亞經歷的考驗和磨難，他們在新領土與土著人結婚後必須重新打造新的家園。

The Backward Race由Sitting In Pictures製作，是一款兒童電視遊戲節目，採用全新理念，將電視媒介與AR融為一體。在這個快節奏真人節目的每一集中，兩個團隊比拼身體健康，以及對新加坡熱門遺產地的知識。此遊戲也可在移動設備上播放。

在Weird Food Diaries中，狂熱的美食家兼旅行者Rozz Lee在亞洲尋找最奇怪的吃法，從粘糊糊的沼澤蠕蟲到生吃的“美味佳餚”。無論是異國街頭美食還是日本、越南、柬埔寨、台灣、泰國、韓國、印度尼西亞和菲律賓的高級美食，Rozz都要將它們嘗個遍。 Weird Food Diaries由The Moving Visuals Co製作，由Ying Group發行。

The Distance Between講述了嬌生慣養的紈絝子弟Amos的故事。他被迫搬進大篷車，且沒有經濟援助。他的母親要求他從澳大利亞各地採集12件物品，然後才能獲得他急需的錢。在這一採集的過程中，Amos遇到了CoCo和Warren，這三個奇怪的人形成了某種特殊關係。 The Distance Between由新傳媒製作。

3.有關新加坡館的參展公司信息，請訪問附件A。

4.國際貿易夥伴可於2019年3月18日星期一下午4時至5時在香港會展中心新加坡館（1B展廳1B-C18展位）舉行的Singapore Hour與新加坡代表團會面並交流。

2019年新加坡媒體節（SMF）

5.新加坡媒體節（SMF）由IMDA主辦，是亞洲領先的國際媒體節日之一。節日中，業界人士會面以探討電影、電視和數字媒體領域的地區最新趨勢、人才和內容。

6.2019年，SMF將繼續成為新加坡展示最具潛力的人才和公司的領先平台。去年12月，該節日吸引了23,000多名媒體專業人士和行業思想領袖，並為超過3.13億美元的交易提供了便利。該節日正努力增加產品供應，以抓住技術和媒體行業日益融合所創造的機會，並加強新加坡在該地區的思想領導力。更多細節將在之後公佈。

7.有關新加坡媒體節（SMF）的信息，請參見附件B。

關於新加坡資訊通信媒體發展局(IMDA)

新加坡資訊通信媒體發展局（IMDA）通過信息通信媒體引領新加坡的數字化轉型。為此，IMDA將通過開發人才、增強業務能力和增強新加坡的ICM基礎設施，在卓越的信息通信媒體（ICM）生態系統的推動下，發展活力數字經濟和凝聚型數字社會。 IMDA還監管電信和媒體部門，以保護消費者利益，同時營造親商環境，並通過個人數據保護委員會增強新加坡的數據保護製度。欲了解更多新聞和信息，請訪問www.imda.gov.sg或關注IMDA臉書IMDAsg和推特@IMDAsg。

有關新加坡媒體節（SMF）

由新加坡資訊通信媒體發展局(IMDA)主辦的新加坡媒體節旨在成為亞洲領先的國際媒體活動之一。節日中，行業人士將會面並探討電影、電視和數字媒體在亞洲的最新趨勢、人才和內容。新加坡媒體節將於2019年11月21日至12月8日舉行，匯集了新成立的亞太學院創意大獎（AAA）和媒體活動，如新加坡國際電影節（SGIFF）、亞洲電視論壇與市場（ATF ）、新加坡影彙和SMF Ignite。要了解有關新加坡媒體節的更多信息，請訪問www.sgmediafestival.com。

如需媒體說明，請聯繫：

Joannah Zhong（女士）

IMDA傳播與營銷部副經理

電話：（65）6202 4426

電子郵件：joannah_zhong@imda.gov.sg

附件A  – 有關2019年香港國際影視展新加坡館公司資料 | 位於香港會展中心1B廳1B-C18展位

序列號     公司名稱

1              堂堂映畫

2              Bert Pictures

3              Bomanbridge Media

4              Clover Films

5              創藝電影

6              長信文化傳媒（新加坡）

7              Infocus Asia

8              J Team Productions

9              King Kong 影像傳媒

10            新加坡量力傳媒

11             M’GO Films

12            新傳媒電視

13            mm2 Entertainment

14            Mocha Chai Laboratories

15            Monstrou Studio

16            Papahan Films

17            Potocol

18            Sitting In Pictures

19            大班影藝

20            The Moving Visuals Co

21            Vivid Three Productions

22            哇哇映畫

23            Ying Group

附件B  – 有關新加坡媒體節的組成活動

SMF Ignite

SMF Ignite聚集了新加坡及周邊地區的新媒體內容創作者，以共同學習、相互聯結、創作和協作。這一年度活動由新加坡資訊通信發展管理局（IMDA）與數字和媒體行業的合作夥伴共同組織，聚焦亞洲故事敘述者將面對的數字趨勢和新機遇。通過互動研討會和其它會議，SMF Ignite讓創作者和企業組成活力生態系統，他們站在創新敘事的最前沿。

第30屆新加坡國際電影節(SGIFF)

11月21 日– 12月1 日

新加坡國際電影節（SGIFF）成立於1987年，是新加坡規模最大、歷史最悠久的電影盛會。它已成為當地藝術活動中的標誌性事件，受到國際電影評論家的廣泛關注和參與，並專注於為新加坡和其它地區提供動態節目和創新性亞洲電影。該節日致力於培養和支持本地和區域人才，其銀幕大獎匯集了來自亞洲和東南亞的新興電影製作人，同時向影視傳奇致敬。

通過導師計劃、大師班和與電影製作人的對話，該節日也可以激發公眾的興趣，促進藝術對話並增強電影製作藝術的文化交流。 SGIFF由新加坡國際電影節有限公司組織，該公司是擁有註冊公益機構（IPC）地位的非營利組織。

欲了解更多信息，請訪問www.sgiff.com

亞太學院創意大獎（AAA）

12月4日至12月6日

亞太學院創意大獎（AAA）由亞太學院創意獎有限公司創立，旨在為創意產業服務，代表了它們在內容創作和媒體製作方面取得的成就巔峰。

AAA向亞太地區所有國家開放，致力於表彰多個平台（包括電視、數字、流媒體和新興技術）的傑出工藝和技術。

AAA是新加坡媒體節的組成活動之一，受到資訊通信發展管理局(IMDA）的支持。要了解有關AAA的更多詳細信息，請訪問www.asianacademycreativeawards.com。

2019年亞洲電視論壇與市場（ATF）

12月4日至6日

亞洲電視論壇與市場（ATF） – 該地區領先的娛樂內容活動，旨在所有平台上獲取知識、相互聯結、購買、銷售、融資、發行和合作製作。它聚集了來自全球的頂級娛樂作品，使最佳思想相互碰撞，塑造了亞洲內容的未來。 ATF還提供了在電視數字、兒童和格式領域發現重要趨勢、關鍵統計數據和重要遠見的機會。其商業配對機會為該地區一些最佳新產品打開了大門。 ATF吸引了來自58個國家的5,600多名國際買家和賣家，為最優質產品提供了寶貴的商業前景。 ATF將在今年舉辦第20屆。

欲了解更多信息，請訪問www.asiatvforum.com。

2019年新加坡影匯

12月4日至6日

新加坡影匯是東南亞電影製作商、製片商、發行商、金融家和電影買家的權威市場，旨在探索合作製作機會，尋求融資、達成交易，並與不斷發展的電影格局接軌。繼2017年繼續取得成功後，新加坡影匯將再次與東南亞視聽協會（SAAVA）和紐帶項目：亞歐合作製片人講習班（TTB）合作舉辦東南亞電影融資（SAFF）會議，以聯結東南亞和歐洲的潛力電影製作商和製片人與國際合作製片夥伴、電影節節目製作人、發行商、委員和投資商。

欲了解更多信息，請訪問www.screensingapore.com.sg。

資料來源：IMDA