迪士尼公司前CEO兼迪士尼家族博物館前館長羅恩·米勒逝世，享年85歲

來源：Animation Magazine | 2019年2月10日

翻譯：Turing

原稿鏈接：http://www.animationmagazine.net/top-stories/ron-miller-former-disney-ceo-and-wdfm-president-dies-age-85/

黛安·迪士尼·米勒的丈夫、華特·迪士尼的女婿、迪士尼家族博物館董事會主席、銀朵酒莊的老闆羅恩·米勒已在加利福尼亞州納帕市逝世，享年85歲。

“華特·迪士尼公司的每個人都對羅恩·米勒的逝世感到非常難過。他的生命和遺產與我們的公司和迪士尼家族有著千絲萬縷的聯繫，因為他是我們的首席執行官，也是華特的女婿，兩個身份都至關重要。很少有人像羅恩那樣，對我們公司的歷史如此了解，或對我們公司有這樣深的欣賞和尊重。並且，羅恩從不吝惜與他人分享他的這些見解。我很幸運能認識他，更幸運的是，我還算做是他的一個朋友。 我與他的家人一同默哀他的離去。”

——華特·迪士尼公司主席兼CEO鮑勃·伊格爾

米勒出生於1933年。 21歲時，他是南加州大學橄欖球隊隊員，在相親時被介紹給了20歲的黛安·迪士尼。他們於1954年5月9日在聖巴巴拉結婚。

米勒起初在軍隊服役，接著為洛杉磯公羊隊打職業足球。之後，他被岳父招募到華特·迪士尼工作室工作。在那裡，他從電影和電視製作的崗位晉升到現在的華特·迪斯尼公司的CEO。

作為迪士尼樂園初始團隊的一員，他最初為華特工作，是他的第六個員工。米勒在電影製作方面的第一份工作是擔任《老黃狗》（1957年）的副製片人。他是Bon Voyage、《夏日神奇》、《登月基地》和《猛虎大逃亡》的聯合製片人，並與華特共同製作了《猴子叔叔》、《精靈貓捉賊》、《現代魯賓遜》、USN和《猴子回家》等電影。他首次獨立製作的電影為《永不乏味》。

後來，他擔任首席執行官，積極推動公司擴展和探索，創辦了Walt Disney Home Video、試金石影片公司和迪士尼頻道，以及迪士尼未來世界和東京迪士尼主題公園。

他也協助戴安記錄她父親的生平和成就，製作了迪士尼官方紀錄片《沃爾特：神話背後的男人》(2001)，並於2009年在舊金山普雷西迪奧建立了迪士尼家族博物館。

米勒、黛安和她的母親莉蓮迪斯尼於1981年在加州揚特維爾小鎮附近購買了房產。四年後，即1981年，他們在這塊地基建立了銀朵酒莊，它成為了羅恩和黛安的永久居住地。米勒是一個充滿激情的戶外運動員，畢生愛好高山滑雪、狩獵、飛釣和高爾夫等。他還是一位經驗豐富的騎手，在科羅拉多州蒙特羅斯附近擁有一個牧場。羅恩和黛安也是慷慨的慈善家，支持許多事業，包括古典音樂和芭蕾舞。

羅恩·米勒身後遺下孩子克里斯托弗、喬安娜，塔瑪拉，珍妮弗高夫，沃爾特，羅納德和帕特里克，以及13個孫子和4個曾孫。 2013年，他的妻子黛安先於他離世，享年59年。

華特·迪士尼家庭博物館為紀念羅恩和戴安·迪士尼·米勒而建立了紀念基金，可向其捐款。這些資金將用於支持博物館的教育工作，羅恩生前對此充滿熱情。

以上活動純屬私人，博物館尚無計劃公開紀念羅恩。

來源：華特·迪士尼家族博物館