聚焦第78届威尼斯国际电影节上的俄罗斯

聚焦第78届威尼斯国际电影节上的俄罗斯:俄罗斯和意大利重新启动合作对话

作为第78届威尼斯国际电影节的一部分活动，俄罗斯发生一系列活动作为支持——威尼斯生产桥——俄罗斯联邦文化部、文化部的意大利,ROSKINO,安妮卡SERVIZI史卢斯Cinecitta。该节日首次成为行业层面的专业俄意交流平台。双方讨论了两国政府支持的新措施、非政府融资的机会、国际合拍片市场的趋势、俄罗斯和意大利合拍片的经验、视频点播平台在内容全球发行中的新角色以及它们在推动合拍片项目中的潜力。

合作:新的机会

《聚焦俄罗斯》的主题主要是国际合作视角下的合作策略、俄罗斯与意大利之间的投资以及俄罗斯国内的内容市场。 但地理上的距离，缺乏系统的对话和俄罗斯市场的缺乏透明度，使合作制作困难。现在情况正在发生变化:意大利工业界的代表看到了与俄罗斯同行合作的开放态度，以及俄罗斯政府对合作生产的支持措施。

俄罗斯联邦文化部电影司司长斯维特拉娜·马克西姆琴科(Svetlana Maximchenko):“今天，就联合制作而言，俄罗斯是世界市场上一个有吸引力的合作伙伴。首先，自2019年以来，俄罗斯联邦文化部支持少数民族联合制作;今年我们已经收到了12份合拍片的申请，其中两份是与意大利合作的项目。我希望明年会有更多的申请。其次，俄罗斯也有私人基金在运作，例如KINOPRIME，它也支持合拍片。此外，俄罗斯已融入国际合拍片市场，自2011年起成为欧洲基金Eurimage的成员。我们还与包括意大利在内的8个国家签署了双边合作协议。同时，我们的主要资产是人才——制片人、导演、演员;他们中的许多人参加了今年的威尼斯电影节。我们很高兴邀请在俄罗斯的意大利制片人和电影人参加不同规模的专业活动，例如，俄罗斯内容市场关键买家活动。我很高兴“关注俄罗斯”项目标志着我们两国之间专业对话的开始。

ROSKINO首席执行官Evgenia Markova:“ROSKINO与ANICA SERVIZI合作发起的商业项目是丰富而富有成果的，这是多年来我们行业代表的首次对话，从俄罗斯和意大利同事的反馈和热情来看，我们成功地奠定了牢固的关系基础，并规划了未来互动的步骤。我很高兴这个节目是在俄罗斯制片人准备好与意大利合作、俄罗斯联邦文化部启动大规模联合制作支持计划的时候组织的。我们在电影领域有着丰富的俄意关系历史，我们希望这种相互作用将有助于恢复合作。我要特别感谢ANICA SERVIZI的同事们对我们在威尼斯电影节的平台上组织行业对话的倡议做出的即时反应。

意大利政府的新支持措施支持了意大利电影人与国际合作伙伴联合制作的准备。2021年，有近7亿欧元用于支持该行业。税收抵免在大流行期间暂时从30%增加到40%，现在正式固定在这个水平。对少数族裔合拍的支持也很有效——今年有500万欧元用于合拍。所有这些措施促使意大利制片人增加项目的数量，包括联合制作。

内容的革命

俄罗斯和意大利制片人一致认为，任何合拍片成功的关键因素都是普遍的、令人惊叹的故事。

AR内容制作人、创始人亚历山大·罗德尼扬斯基:“我们生活在内容革命的时代。好莱坞电影在全球集中发行的模式已不再有效。今天，我们看到大量的电影和电视剧制作人将他们的内容放在全球平台上。此外，各平台之间的竞争也在加剧，对内容的争夺也在加剧。如今，“内容为王”这句话是千真万确的。我们必须以关于时间、人物和他们的生活方式的独特、有趣的故事进入全球市场。全世界的观众都在愉快地观看来自以色列、法国、德国、土耳其、美国和墨西哥的电视剧;俄罗斯电视剧在国际平台上的评价也名列前茅。这证明了高质量的内容实际上是很重要的——故事应该能引起内心的共鸣，它们应该具有娱乐性，唤起共鸣和情感。

意大利电影界的代表们表示，电视剧的联合制作非常重要，因为俄罗斯是当今强大的电视剧制作国。与此同时，动漫领域的联合制作还有很大的潜力，意大利不仅可以成为联合制片人，还可以成为联合制作动画的推广平台——目前意大利有20多个儿童和青少年频道。除此之外，最近几年，国家对这一领域的支持增长相当可观——税收抵免达到40%，还有对合作项目的支持:意大利成功地与法国、德国和印度合作。

Yuliana Slashcheva，动画电影工业协会董事会主席，soyuzmultifilm制片厂董事会主席，高尔基电影制片厂首席执行官:“我们对与意大利制片厂和制片人合作非常感兴趣。我们已经有一定的专业知识和与法国公司合作的经验，现在正在工作的两个项目创建在我们的工作室，并得到了我们的法国合作伙伴Cyber Group的高度评价。通过国际合作，我们获得了新的经验和对合作机制的理解。我们愿结合与法国的合作经验，与意大利合作。我们有一些针对8-12岁儿童的项目——在俄罗斯，这个年龄段的内容确实缺乏，而欧洲有很多针对青少年的电视频道——我们在这个领域看到了巨大的发展潜力，在合拍片方面也是如此。在内容方面，我们紧跟最新趋势，更加关注社会问题、生态、宽容等话题。

metrafilfilms的创始人兼总制片人Artem Vasilyev也谈到了成人动画的联合制作:“这一领域在俄罗斯正在积极发展，我们准备与意大利合作伙伴讨论联合制作的话题。此外，我们正在开发基于俄罗斯文学和童话的动画恐怖类型。一般来说，动画的联合制作有很多视角，除此之外，有几个国家参与了这个过程，在技术上工作更容易。目前我们正在与波兰、日本、爱尔兰和加拿大合作。”

VOD平台的新角色

ROSKINO代表Evgenia Markova在当天的“VOD市场日”节目中介绍了俄罗斯在线服务市场和在内容推广方面的新作用。如今，俄罗斯有20多个平台，用户达6300万。俄罗斯的在线服务紧跟全球趋势，为观众提供有影响力的内容。

正如与会者强调的那样，创造独特和原创的内容是当今的一个重要趋势。这些内容增加了观众对VOD平台的兴趣。与此同时，欧洲在内容和受众互动上的不同之处在于本土化:欧洲的在线服务更加注重字幕和配音。另一个趋势是平台在生态系统中的整合。

此外，平台之间的竞争正在加剧:如今，欧洲在线服务担心全球VOD巨头进入他们的市场，他们需要新的工具来争夺他们的受众。

总的来说，内容的数字化发行使得它在世界范围内的推广和与世界观众的互动更加容易。因此，与视频点播平台的合作和参与合作制作是内容制作方最关心的问题。

俄罗斯在威尼斯国际电影节上的表现

由娜塔莎·梅库洛娃和阿列克谢·丘波夫联合制作的《沃尔科诺戈夫上尉逃脱》入围主竞赛单元。该片由俄罗斯、法国和爱沙尼亚联合制作。在Orizzonti Extra部分，俄罗斯代表了弗拉基米尔·比托科夫(Vladimir Bitokov)的«妈妈，我在家»。Nastia Korkia的GES-2纪录片将是特别放映的一部分。此外，在威尼斯国际影评人周期间，观众将看到Detours (Obkhodniye Puti)——由叶卡捷琳娜·瑟琳基纳(Ekaterina Selenkina)设计的一个项目，由意大利影评人联盟(SNCCI)参与。

除此之外，由俄罗斯导演Denis Semionov和Georgy Molodtsov合作的一个互动vr项目«恸哭之星的骑士»也在威尼斯缺口融资市场上亮相。

此外，电影节还有一个与俄罗斯制片人合作的国际项目。也就是意大利电影«亚特兰蒂斯»，由尤里·安卡拉尼执导。总制作人是Rafael Minasbekyan。