“我们寻找一种和谐”：采访里昂·维德玛和让-克洛德·罗泽克（《Tales from the Magic Garden》）
以木偶为基础的定格动画《Tales from the Magic Garden》（由捷克的Maurfilm、斯洛伐克的Artichoke、斯洛文尼亚的ZVVIKS和法国的viement Lundi制作）以一部充满活力的三故事一体的电影点亮了柏林电影节的Generation Kplus单元，并在电影节上进行了全球首映。该项目根据捷克作家兼剧作家Arnošt Goldflam（他也为爷爷这个角色配音）的《不想要的东西和人》一书改编，在一部70分钟的长片中，由三个风格不同但最终色调统一的迷你电影组成，三个孩子和他们的祖父互相讲故事的感人故事将它们联系在一起。所有这些有名无实的故事都以某种方式处理失去的事情，以及找到家庭的力量，同时都融入了魔法元素。
捷克导演David Súkup、斯洛伐克导演Patrik Pašš、斯洛文尼亚导演利昂·维德玛、法国导演让·克洛德·罗泽克联手拍摄了这部作品中独特的部分，并将其变成了自己的作品。在柏林电影节上，Zippy Frames与维德玛和罗泽克坐下来讨论了他们拍摄《Tales from the Magic Garden》的方法，即创造一个能够吸引尽可能多的观众的故事，并在合作的同时保持作为联合导演的独立性。
《Tales from the Magic Garden》
Zippy Frames：我想先了解一下这个雄心勃勃的项目的大致脉络，包括你们两位作为导演。
利昂·维德玛：一开始是捷克制片人马丁·万达斯和捷克部分的导演David Súkup，他们在制作自己的短片。在此期间，他们提出了一个想法，为什么我们不把《金弗洛姆》里所有其他的故事都用在一起，编成一个总集（由几个短篇组成的作品）呢？曾经有过拍四部电影的想法（而不是三部，讲述一个更广泛的统一故事）——改编自不同国家的原著。他们邀请了不同的制片人和导演。但在合作的过程中，我们变得步调一致，也有了这个连接故事和故事中的故事。
让·克洛德·罗泽克：这是一个不断发展的项目。我是最后一个参与这部电影的导演。我和苏珊娜、德里克、汤姆以及他们的祖父一起执导了这个故事。当我开始工作的时候，已经有两部电影完成了，第三部也即将开始。就像拼图一样。我们必须把整部电影串联起来，形成一个故事，把三个故事统一起来。这是非常困难的，但也非常有趣，因为它需要大量的工作和深度。
考虑到你们在电影中以不同的风格自主地完成自己的部分，你们是如何合作的？你们有没有特别讨论过创作方法或风格？
维德玛：风格已经和（最终的）故事设定好了，因为它已经在制作中了。故事中的所有故事都是由艺术设计师Patricia [Ortiz Martínez]完成的。当我被邀请参加这个项目时，我已经看到了视觉效果，所以我知道会发生什么。讨论更像是寻找如何与图像联系起来。环境不知何故来自同一个地方，或者我知道的某个地方。例如，对于墓地，我正在搜索捷克共和国的情况，捷克共和国与斯洛文尼亚不同。当时，我试图让它变得美观，所以它不只是一个阴暗的地方。
罗泽克：对我来说，这有点奇怪，因为对于每一个制作故事的导演来说，我们看到他们是独立的。我一开始就去了片场，看到了那些镜头。当我回到法国，我开始拍摄我自己的部分，我们没有试图模仿的风格。这是一种带有定格动画的气氛。定格动作是一项很难的技术，因为木偶并不总是按照你的要求去做。我的故事是关于如何将这三个故事联系在一起，我们寻找一种和谐。
Tales from the Magic Garden
ZF：作为动画师，你对这部电影的关注焦点是什么？正如Jean-Claude所说，定格动画是一种非常耗时和劳动密集型的媒介。
罗泽克：我真的很高兴使用定格动画，因为我喜欢这种技术。对我来说，这是一个非常纯粹的技巧。你拿着你的木偶，在聚光灯下一帧一帧地移动它，这真的很神奇。这与戈德弗拉姆的书的基调非常接近。这个小木偶会动，你一碰它就会活过来，这有点超现实主义。当我开始拍摄我的角色时，我想保持这种感觉，所以我们在镜头前做了很多事情。影片中有时也会用到CGI技术，尤其是在影片的最后一幕，祖母的灯笼和投影。但在影片的其余部分，我真的尝试用我喜欢的定格动画。
维德玛：我喜欢定格动画。这是我最擅长的技巧，所以毫无疑问。它的制作方式有点新，因为这实际上是我的第一部对白电影。电影中有对白是很有趣的。我以前对过口型，但不是我自己导演的。对于Bogdan这个老人来说，这很好，因为嘴（部分隐藏）在胡子后面。但是对于女士来说，比如收银员安妮塔，木偶有一个非常小的口孔。所以，为了让它和说话一起工作，我必须真正地学习。当我画出我需要帕特丽夏做出的表情时，找到一些有用的东西是一个相当大的挑战。它需要很多细节。
ZF：所有的故事和更广泛的故事都涉及不同年龄段的人如何应对悲伤和失去亲人。它不仅仅是关于孩子的，这一点我觉得非常引人注目。
罗泽克：我最小的孩子，我的儿子，今年6岁，他能理解这部电影。但我们一直在努力为每个人创造最好的故事。在首映式上，有很多孩子。有些人有点害怕，也许有些人很伤心，但也有很多积极的反应。
维德玛：也许对于那些太年轻的人来说是这样。与我和女儿一起看这部电影时相比，我对年龄没有这种感觉——在某种程度上，她是随着电影一起成长的。她现在九岁了。当她看到整部电影时，她有一些非常有趣的问题，我们确实讨论了（一些方面），因为仍然有可能改变一些东西。
观看《Tales from the Magic Garden》国际预告片：
