导演陈彬睿（PC）製作动画片《陈昌友的人生之旅》以悼念父亲

这位年轻导演在12岁时开始製作一部动画短片，被迫面对他的悲痛，同时向一位过早去世的父亲学习。
作者：Dan Sarto | 2018年10月17日星期三

中文编辑：Turing

原稿链接：https://www.awn.com/animationworld/changyous-journey-perry-chens-tribute-dads-determination

导演从9岁时开始回顾动画故事片，10岁时製作了一部动画短片，12岁开始编写和执导一部关于自己刚过世的父亲的生活的动画电影。在这麽小的年龄理解父母的死亡是艰难的。试图通过製作动画短片以某种方式缓解这种悲伤似乎是应对各种灾难的办法。但它不适用于陈彬睿。

他在去年完成製作的这部5分半钟的动画短片名为《陈昌友的人生之旅》。对陈来说，开启这段製作电影的五年艰难历程不仅仅是为了纪念他的父亲陈昌友博士，也是为了克服内心的愧疚感。当他父亲躺在圣地牙哥急诊室里时，他以某种方式放弃了他。往后他不断告诉自己，当父亲最需要他的时候，他辜负了父亲。

陈在2010年初开始为AWN写博客。他对1至5星的电影进行了评分。当时，我不知道该如何理解他，但直觉上，我觉得有一个孩子为孩子们评论电影肯定是有意义的。他是如此的……小！但他写了54篇AWN文章（算上他发表的其他作品，超过100篇）、无数奖项和奖学金以及他之后自製的短片。陈彬睿走了很远，不再是我第一次在罗伊斯大厅安妮奖颁奖典礼上见到的微笑的、紧握住母亲朱深的手的9岁小孩。考虑到他几年前为AWN写作时的坚持不懈以及製片过程需要的坚持和努力，他无疑为这样一部充满情感的作品注入了同样的动力。

他最近有机会谈论这部电影，谈论父母和导师在他生活中扮演的角色以及在18岁时，作为在英国的一名新生，这种不可思议的努力对他来说意味著什麽。他已不再是在我们这行一些知名人士的新闻照片里能看到的年幼孩子。现在他已是一个让父亲骄傲的年轻人。

Dan Sarto：你父亲曾对你的生活产生了巨大的影响。他去世时你还很小。是什麽激励了你製作一部关于他生活的动画电影？
陈彬睿：父亲在我心中十分高大，远远超越他5尺4的身高。他来自中国安徽省一个偏远村庄的贫困家庭。凭著强大的意志力和毅力，他成为村里第一个去上大学的人。他毕业于中国顶尖的研究机构之一——北京协和医学院，在那里遇到了我妈妈，然后来到美国，获得了分子生物学和遗传学博士学位。接著他在斯坦福大学接受癌症研究培训，最终在中国合作创立了一家生物技术公司，以开发抗癌药物。我继承了他的幽默、暴躁、谦逊，以及对烹饪实验和对墨西哥食物的热爱！

2010年，我父亲被诊断出患有转移性鳞状细胞癌。 他不得不放弃研究并返回圣地牙哥接受全面治疗。两年来，我妈妈全天候照顾他。很快，化疗和辐射使他被榨干，只剩躯壳。不幸的是，它没有对真正值得榨干的部分做同样的事情。 2012年7月初，当我得知肿瘤科医生向我父亲宣佈还剩两周时，我努力拍摄反映他人生轨迹的动画电影，为他带来最后一丝复苏的希望。我把这部电影取名为《陈昌友的人生之旅》。在我小学毕业后的那个夏天，他几乎没有看到我製作的一分钟预告片。看到自己的童年被生动地展示在萤幕上，他微笑著点点头，向我竖起大拇指。

DS：与我们分享一些製片细节。这部影片的製作花了多长时间？使用了哪些技术和工具？
PC：我有一段自己製作这部影片的过程。从2012年小学毕业的夏天开始，直到2017年17岁夏天。高中毕业前，我已持续製作了这部作品五年。那时我的艺术和讲故事风格发生了巨大变化。这个故事也发生了多次变化，因为我的喜好随青春期的成长而演变。
就製片团队而言，这部电影由我母亲沉竹博士製作、David Arend负责联合製作、Matthew Fisher製作配乐，Kiana Mosser担任背景艺术家。预告片由圣地牙哥州立大学戏剧、电视和电影学院的大四学生Alec Dubow剪辑。
在製作团队方面，Matthew分享了这些想法：“陈昌友的人生之旅的一个重点是要确保电影的真实性。与彬睿在这部电影上的合作是特别的，因为可以瞭解陈昌友的人生故事，以彬睿的视角来看昌友的故事，并看到这个故事的哪些方面对他的电影製作是最重要的。”

DS：在製片过程中，哪些人曾为您提供指导？
PC：就导师而言，有很多重要的老师一直在帮助我。我从2009年在漫画展会上遇到的Bill Plympton那里学到了很多东西。Bill成为我的第一个动画导师，并曾和我合作制作《英格瑞皮特:越过森林》。该片由我母亲参与製作，Bill的朋友Kevin Sean Michaels执导。在漫画展看到我的绘画之后，Kevin决定在第二年雇用我来为这个年轻女性在大屠杀中生存的故事製作动画。我用23只铅笔作画研究了Bill的角色设计和故事板，仔细观察他如何通过视觉经济讲述故事，以及他如何用动作镜头和巧妙的过渡场景讲述故事。

例如，在一个场景中，Ingrid的母亲使用的烹饪锅的蒸汽在下一个场景中变成了飞机坠毁时产生的烟雾。我在2011年读小学五年级时完成了这部动画，后来它被Shorts International收购，并于2011年获得奥斯卡奖。当我开始製作自己的电影时，我使用了从Bill那里学到的故事板和角色设计。

DS：现在电影已经完成，你对它有何看法？你曾想过自己能完成它吗？这是对你父亲的致敬吗？

PC：我父亲于2012年去世后，我一直努力製作这部电影，力图缓解失去他的悲痛，也同时进入了青春期。我渐渐开始讨厌这部电影。我恨它没有达到让爸爸活下来。我讨厌自己的懦弱，因为我没有坚持到最后。我觉得自己做的不够。在製作期间我曾多次想要放弃。有时我妈妈觉得它注定会失败。

製片过程中遇到的最大挑战之一就是将父亲的全部人生和丰富经历浓缩成5分半钟的动画，通过简洁、有效和蕴含情感的视觉叙事来传达丰富内容。影片中没有对话，这样来自世界各地的观众可以不受语言限制，直观和感性地理解这个故事。我希望在这一切之后，能够在电影的最后成片中传达我通过观看大师作品学到的东西。

这部电影现已在16个电影节上放映，赢得了多个奖项。该片在3月多伦多国际儿童电影节进行全球首映时，我们获得了2018年Scholastic艺术与写作电影动画类国家金奖和纽约人寿基金会特别成就奖。我还非常幸运地赢得了多项奖学金，包括加利福尼亚大学欧文分校的4年奖学金。在父母和孩子们看完我的电影后，与他们交谈，这是很有意义的。悲伤是普遍存在的，每个人在其一生中会经历很多次悲伤，有时甚至在他们很小的时候。我试图通过这部电影传达的，是对更美好未来的永恒希望，我们对逝去亲人及其遗产的记忆，以及这将如何继续影响我们未来的生活。
彬睿和沉竹已开始製作“A JOURNEY OF A THOUSAND MILES”，一部记录《陈昌友的人生之旅》製片过程的纪录片。这部电影的募捐活动将于11月18日在加利福尼亚州波威举行，以支持电影製作人的持续工作。点击此处可找到订票资讯。通过访问该电影网站，您可阅读有关彬睿、《陈昌友的人生之旅》和未来放映的更多影片的资讯。
您可在他的博客Perry’s Previews – Insights from a Child Film Critic中阅读彬睿为AWN做的所有工作。