哈里·格雷格森·威廉姆斯谈《花木兰》音乐
哈里·格雷格森·威廉姆斯（Harry Gregson-Williams）于3月7日参加了《花木兰》在好莱坞的首映，这位作曲家坦率地说的那样，“一切都从那儿开始了。”
几天之内，随着冠状病毒在全球蔓延，迪斯尼1998动画重磅炸弹的真人版被从原定的3月27日戏院发行日期撤下。
现在，将近六个月后，花木兰今天（9月4日）在迪士尼Plus订阅流媒体服务上首播，额外一次性支付29.99美元即可观看。
这部根据中国传说改编的电影《花木兰》讲述了一个十几岁的女孩偷偷取代了她受伤的父亲， 女扮男装从军的故事。花木兰以高超的技能和强大的气质，表现出色。
与动画电影不同，这次重拍并不是以音乐剧的形式，但格雷格森·威廉姆斯（Gregson-William）的配乐在影片中起着至关重要的作用，尤其是在神秘的战斗场景中。
格雷格森·威廉姆斯曾为《史瑞克》、《纳尼亚传奇：狮子、女巫和衣橱》、《狮子王》、《失踪宝贝》、《X-战警起源：金刚狼》和《宇宙威龙》配乐，并曾与花木兰导演Niki Caro合作过2017年的《动物园的夫人》。
格雷格森·威廉姆斯与Billboard进行了交谈，讲述了如何用音乐捕捉一个中国十几岁女孩的精神，与父亲之间的斗争，以及如何在疫病流行期间进行创作， 共同创作了影片的片尾曲，以及为什么在他家里不能播放原版故事。
从木兰的色彩缤纷的村庄中的场面到广阔的战斗场面，都充满了活力。您对人们由于疫病的关系只能在小屏幕上第一次体验这部电影以及您的音乐感觉如何？
格雷格森：希望他们能在任何地方看到它。这是一个非常不寻常的情况，因为我们是基于影院混合了音乐。显然，这些东西也可以在电视上出现，但我们的混音都是基于大屏幕，非常惊人的效果。 Niki拍摄的电影，环境令人赞叹。当然，电影对于观众感受会有所帮助，但我认为每个人都对期待观看影片持积极态度，无论它是否规模较小……这并没有像拍摄一部电影那样带给人们愉悦的感觉。
您和Niki在为《动物园长的夫人》工作后是否会有一种速记的工作方式？
格雷格森：不。我们显然已经习惯了彼此，并开始建立工作关系，但是《动物园张的夫人》和《花木兰》的主题再也不能分开了。我认为她以前没有拍摄过像《花木兰》这样的电影，我也没有制作过这类音乐，所以我们很喜欢这个挑战，对花木兰的了解越深，我们的速记就越多。
您就此工作多久了？
格雷格森：对于我们俩来说，这都是一段漫长的旅程，但对于作为作曲家的我而言尤其如此。通常，我会在整个过程的最后阶段进入后期制作。那当然是我在《动物园长的妻子》中的经历。但是几年前，我开始为《花木兰》制作音乐。 Niki需要一些预录，并且在拍摄时需要音乐，特别是在其中一个战斗场景中，有一些古老的大鼓可供军队使用。然后，当她拿到拍摄的内容时，发现这比我制作过的大多数电影都更长。这非常好。通常，时间越长越好。
您带来了正宗的中国乐器，包括弦乐器和管乐器。您对这些知识有多熟悉，或者这对您来说是什么样的教育过程？
格雷格森：要尽可能地做到真实。我绝对不会使用一个大型的交响乐团和一个大型的合唱团，但是我能够让那些中国乐器出现在最重要的位置，特别是二胡和古筝以及许多中国特有的木管乐器。我们发现了很对对音乐做出杰出贡献的艺术家。让我着迷的是，不断研究以找出这些乐器可以做什么，然后找到一种以同质的方式将其整合到我的音乐中去的方法。通常，我确实使用电子产品，但这次却不是很多。没有必要这样做。
您曾说过，如果在给场景配乐时遇到麻烦，您会回到木兰的美德：忠诚，勇敢和真实。这对您有什么帮助？
格雷格森：这三个美德确实是促使花木兰度过整个故事的原因。 “木兰的主题”，当我第一次写的时候，我不得不[使其]具有韧性[因为她]起初非常脆弱并且不确定自己。但是我知道，我们花了三分之二的时间，花木兰将表现得非常英勇。这个主题将非常强劲有力。如果我不能使“花兰的主题”非常英勇，那可能不是正确的选择。我必须找到方法将有趣的东西变成非常大胆的东西。
您与克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）和杰米·哈特曼（Jamie Hartman），罗西·戈兰（Rosi Golan）以及比利·克拉布特里（Billy Crabtree）共同创作了首首主题歌《忠诚，勇敢，真实》。这是怎么来的？
格雷格森：有一天，我被介绍给一位真正的词曲作者，但我不是词曲作者，我只是电影作曲家。杰米真是个好人，有点像我，是住在洛杉矶的英国人。他来了我的工作室。我当时正在播放带有“花木兰主题”的音乐，他转向我说：“这可能是一首歌……您在那里拥有的，我们可以将其用作诗歌。”我说：“这必须是推测性的。没有人要我唱歌。”他的创作中还牵涉到另外两个人，我们齐心协力提出了这首歌。我把它放在后兜里说：“我会在适当的时候为尼基演奏。”我们还没有完成电影的拍摄。后期制作还需要六个月的时间，而且我还有很多其他音乐可以写，所以当时并不是当务之急。但是我们与Rosi优美的声音做了一次样音。
在与Niki的一次会议上进展顺利，我为她演奏了一些乐谱，以及这首歌，她很喜欢。从那里开始，我们为迪斯尼音乐总裁米切尔·莱布（Mitchell Leib）演奏，并[推荐了]克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）[他在原著中演唱了《 Reflection》，并为新电影重制了这首歌]。她说她很想唱歌。所以这确实是非常非常幸运的事情。
说到原著，当著名的作曲家杰里·戈德史密斯（Jerry Goldsmith）创作原始配乐时，是多艰巨？
格雷格森：哦，是的，这很艰巨，但这是我的荣幸。我当然不会因为害怕而拒绝这个机会。但是我一直都在想着那件事。我有五个孩子，其中最大的一个非常喜欢第一部电影。大约在她很小的时候就上映了。小孩子们为我正在制作一部他们可以看的电影而感到兴奋。从事这项工作的积极性很多，我无法拒绝，但是，是令人生畏的。我喜欢原版电影，但我不会在家里制作。在我作曲的时候，我的小孩子不允许看原始电影的。
疫病的流行如何影响您要制作的下一部电影《Infinite》，您与导演安托万·富夸（Antoine Fuqua）如何一起工作？
格雷格森：我还在努力。这部电影是在3月份疫病隔离时的。 因此我拿到了电影的第一版，所有一切都搁置了一段时间，但是我们将在下一两个月内完成这部电影的制作。这是非常令人兴奋。您可以想象，它与《花木兰》完全不同。《花木兰的乐谱涉及很少的电子产品，而《Infinite》的乐谱却很少。…我很幸运有一个家庭录音室，所以我尽我所能地与三个孩子一起在家上学而我则在工作室工作。
来源： Melinda Newman
