华裔导演石之予执导皮克斯新动画短片《包宝宝》

皮克斯首部由女性導演執導的動畫短片探討了寂寞、失落以及包子的魔力。
作者：Scott Lehane | 2018年6月15日星期五

一位患有空巢综合症的中国老母亲在迪士尼&皮克斯的新动画短片《包宝宝》中获得了另一次生育机会：她的小包子活了过来。这部由Domee Shi执导的电影今天将与该公司的《超人总动员2》在影院贴片上映。
石曾製作过《头脑特工队》、《恐龙当家》、《超人总动员2》和《玩具总动员4》等电影。作为加拿大华裔家庭的独生子女，她在多伦多熙熙攘攘的唐人街中长大，从中获得了《包宝宝》的製片灵感。她解释说，“包宝宝”有两重中文含义：一种就是“包子”，但换句话说，它意味著“宝贝”或“珍贵的东西”。
“从我年幼时起，我母亲就一直把我当成她珍贵的宝贝饺子，一直悉心照看我，确保我是安全的，确保我接受了良好的教育并进入一所好大学，”施说， “长大后，她总是从零开始为我做包子。 食物是我母亲表达爱意的方式，在周末、节假日和农曆新年期间，我们一起製作饺子，以增强情感联繫。
石是第一位製作皮克斯短片的女导演。学业结束后，她就开始在皮克斯工作，起初在《头脑特工队》剧组担任了两年动画分镜师，之后渴望製作一些自己的东西。最初，她计划在业馀时间製作这部电影，但在意外获得积极回应后，她决定将这个想法带给皮克斯。皮克斯有一个内部职业发展计划，鼓励员工为短片製作提供创意。
“我最初把这个故事讲给了《头脑特工队》的导演彼特·道格特，以得到他的反馈，”石说，“他的反馈非常积极——鼓励我把它递交工作室。在他的支持和反馈下，2015 年，她被获淮创作并执导皮克斯的下一部动画短片《包宝宝》。我简直不敢相信它被选中了。这是惊人的。”

製片人Becky Neiman解释说，皮克斯的短片计划是尝试新技术的契机，也为新人提供了製片机会，《包宝宝》也不例外。这不仅是Sri首次执导的影片，也是Neiman首次担任製作人，以及Rona Liu首次担任製片设计。
石回忆说，“在它获淮开拍后，我开始真正深入了解这个故事…我一直都知道我想製作一个关于孤独空巢妈妈的故事，为排解儿子搬走带来的寂寞，她对包子萌生了疯狂的幻想。 这个故事的核心始终不变，但在影片的早期版本中，我设置了更多的角色。”
她解释说，通过绘製节拍板——捕捉关键故事点的单幅图像，她得以改进情节并确定整部电影的节奏。
然后，当开始製作故事板时，她会将它们发送给编辑Katherine Ringgold。 “我们在她的办公室裡一起工作，为故事板配上临时音效和音乐，以製作一个粗略的短片，即故事卷轴。 这有点像终结版短片的蓝图。

石说，这些故事卷轴非常有用，可以从中看到整部影片并了解各种元素的放映效果。

“因此，大致了解短片内容后，我们根据製片流程，继续製作画面佈局和动画等部分，”她补充道，“动画对这部影片尤其重要，因为它使这些角色活过来。”

当收集动画风格例片，为动画总监Juan Carlos Navarro提供参考时，石说她受日本动画影响很大，比如《我的邻居山田君》。 “我喜欢角色湿软的外观和为难的表情，”她说，“我们的灵感主要来自2D动画，而用3D动画製作起来却面临困难，因为人物头部大小以及夸张的肢体难以绘製。”

但是，石说，当他们开始製作动画时，他们很快意识到在2D中效果很好的表达方式不适用于3D。 “3D是一种特别的媒介，”她解释说，“纸上看起来不错的设计元素，当绘製成3D形状时，看起来就会很奇怪。卡通的眼球看起来像是从角色的脑袋裡跳出来的。因此，我们必须与动画师和建模师密切合作，将我们设计的动画转化为3D。最终，我们把2D图形设计和3D建模相结合，成功创造了一种新的视觉风格。”

石讚扬製片设计Liu提出了“包宝宝的可爱外表”。 Liu解释说，作为一名移民美国的华裔，她也与这个故事有著特殊的联繫。
“包子是我们的主角，他具有冗杂的个性，”Liu说。 “他有很好的2D效果和素描形式，我们希望尽快对他进行雕刻，看看它的可爱在3D空间将如何表现。我们很早就发现是他的手臂无法触及嘴巴，从中学到许多，帮助我们识别出今后在动画中可能遇到问题。”
她补充说，他们还力图确保母亲的魅力保留在最后成片中。 “我们对唐人街做了大量的研究，发现了许多大胆的时尚样式，这时我们意识到其实可以使用妈妈的服装——她特有的颜色和图案- 来配合她在整部影片中的情感旅程。 ”
“我们希望这个短片看起来很有趣，也能如实反映中国妈妈的生活，”石总结道，“而我们的工作人员在这两方面都做得很出色。”

本文最初来源为《动漫杂志网络》2018年昂西特刊。