你究竟如何为6.5万个油画创作动画呢？对于制作过程感到好奇，以及共同编写和共同指导带来的挑战，我邀请了团队画家Dorota Kobiela来交换电子邮件。

想要为这样一个非凡的任务搭上舞台，我想知道她首先爱上的是梵高的生平和故事，还是他的画？对于许多人来说，叙事电影的起点就是故事。但梵高是这样一个标志性人物，他的故事和作品已经深深交织在一起。当Kobiela开始制作电影的时候也是如此。

她写道：“他的信和作品是我生命中不断的存在。 （就像梵高一样，Kobiela一直在与抑郁症斗争）“文森特是我二十出头在我的硕士论文中关注的艺术家之一，之后我不时地陷入文森特的绘画书籍，字母。所以当我决定要把电影的热情和电影的绘画结合起来的时候，文森特很快就重新成为了一个自然的选择。“

有趣的是，Kobiela和Welchman共同编写和共同执导了这部电影。在一个项目中找到两个重叠到这种程度的人是不寻常的。他们是如何划分责任的？和工作？

“我们一起生活（我们结婚了），当我写第一稿的时候，我开始阅读所有关于公寓的梵高书籍。我们一天到晚都在讨论剧本，然后我们在一起写作。同时我们正在为电影制作技术生产线，这和剧本工作一起流传。我们通过故事登台，动画/预览，实景拍摄和编辑完成了所有的事情。一旦我们进入了绘画动画阶段，那么我就是这个主要的导演。休在声音和音乐上负责，在华沙和伦敦工作。我们在绘画动画，在线编辑和分级的最后几个月再次在一起。“

我的工作如此密切，我想象出冲突的决定和愿望，并问科比拉如何解决意见分歧。

“主要是画家刚刚在显示器上研究过参考文献，然后以适当的风格重新作为绘画作品。一旦他们完成了第一个框架，那么他们必须坚持整个镜头的笔划选择，因为他们必须逐帧地对笔触进行动画处理。

她告诉我：“我们在剧本写作过程中解决了所有的分歧。 “我们进行了很多激烈的讨论，但我们从来没有对彼此生气。更让我们感到沮丧的是写作难度，特别是当你必须（或者已经选择）把你自己绑定到某些非常具体的视觉效果，而且你也承诺不会与历史相矛盾的时候。

一些电影评论家提到了波涛汹涌的影像。我发现帧到帧的节奏非常熟悉。

Kobiela说：“没有中间帧。 “把我们的制作过程和木偶动画片比较起来最容易，但是我们不是逐帧地在一个框架上移动一个木偶，而是逐帧地在油画框上移动油画。”

然而，像这样移动画笔笔划会产生大量信息供观看者处理。当从远处看电影（所以戏剧观看是最好的）时，这不是一个问题，但是在更小的屏幕上，我发现次要动作产生了几乎拥挤的表面。

Piotr Dominiak，Tomek Wochniak和Kobiela设计了他们用来完成电影的三个绘画动画工作站。观看几个场景，我对画笔的位置很感兴趣，想知道电影是如何在技术上制作的。毕竟，在画布上将油画颜料与真人/绿色屏幕参考材料相匹配不是一件容易的事情。不仅如此，Kobiela希望每一个动画镜头的表现都比现场更强烈。

“画家主要是通过研究监视器上的框架，然后将其重新想象成文森特的风格。试图在文森特的作品中实现这些观点给了我们很多头痛的问题。对于每一个镜头，他们都有实拍的素材，还有高分辨率的梵高相关作品，当然还有以前为特定角色或位置拍摄的镜头。“

“我们在剧本写作过程中解决了所有的分歧。我们进行了很多激烈的讨论，但是我们从来没有对彼此生气过。更让我们感到沮丧的是写作的难度，特别是当你选择将自己与某些特定的视觉效果联系在一起时，而且你已经承诺不会与历史相矛盾。

真人影像如何投射到棉布上？

“就投影而言，我们有一台可以将实拍图像投射到画布上的高射投影仪，但是质量并不是很好，所以我们主要用这个来检查轮廓的运动：我们做了一个对比黑色和白色版本的每个镜头为此目的，“Kobiela说。 “主要是画家刚刚在显示器上研究过参考文献，然后以适当的风格重新作为绘画作品。一旦他们完成了第一个框架，那么他们就必须坚持整个镜头的笔划选择，因为他们必须逐帧地对笔触进行动画处理。我们使用Dragon软件来跟踪以前的帧。“

使用梵高的风格和材料，甚至他自己的绘画，是一个非常引人注目的策略。著名的作品在整个电影中作为关键帧弹出，产生了熟悉的相遇令人尊敬的“阿哈！”。把梵高的原画和风格整合在一起的自行承担的义务是否使他们紧密结合在一起，对导演的表达性施加了严峻的限制？

“是的，但这是我们对自己的限制，有时候限制迫使你想出一些解决办法，如果你有空的话，你就不会找到这样的解决方案。”Kobiela说。 “我不想再像这部电影一样受到限制，但我很高兴我们强迫自己紧紧抓住这部电影的原创内容。

考虑到劳动力的数量和严格的限制，Kobiela会拍这样的电影吗？

她说：“自从我们完成《至爱梵高》之后的五个月过去了，我觉得我可以再制作一部彩色故事片。 “但是，正如我之前所说，下一次我想要在故事和意象方面更加自由。休和我写了一个基于戈雅晚期绘画的彩绘恐怖片的处理方法，为此我们得到了一些开发资金。因此，一旦我们举办了爱心文森特展览会（我们在荷兰北布拉邦特博物馆举办了两周的展览，我们最喜爱的120幅绘画作品以及解说影片制作的展品以及故事的历史背景），我们完成我们的新闻/促销工作，然后我们将开始为此编写脚本。“

《至爱梵高》于9月22日在纽约市开幕，9月29日在洛杉矶开幕，并在10月和11月间扩展到顶级区域市场。你几乎可以在每一份报纸上找到这部电影的评论，所以人们对此很感兴趣。并在包括阿讷西在内的多个节日赢得了观众奖。这可能会使奥斯卡榜单。这是非常值得一看的 – 在电影网站上跟踪你的城市和国家的戏剧发行细节。

想深入研究梵高的生活和工作吗？看看这些优秀的书籍：

• 文森特凡高的信件由文森特·梵高（作者），罗纳德·代·莱（编辑），阿诺德J. Pomerans（译者）
• 梵高的书信：艺术家的绘画，绘画和文字的思想，1875-1890由文森特梵高（作者），H. Anna Suh（编辑）
• 文森特和西奥：德博拉海利格曼的梵高兄弟。

欧文·斯通（Irving Stone）编辑了1934年最有名的信件，现在仍在印刷中：

• 对欧文斯通的生活欲望（作者）

梵高博物馆于2009年推出了梵高的六封完整的信件（不只是给哥哥西奥的信件）。他们还制作了一个单一的选择：

• “永远的你”：精装本 – 精装版 –由Vincent van Gogh（作者），Leo Jansen（编辑），Hans Luijten（编辑），Nienke Bakker（编辑）
• 梵高：生活由史蒂芬Naifeh（作者），格雷戈里怀特·史密斯（作者）
• 梵高：全集作者Rainer Metzger（作者），Ingo F. Walther（编辑）
• 梵高：全套作品（Taschen特辑）Ingo F Walther（作者）