加拿大ICON創意工作室將改編諾貝爾獎得主伊莎貝爾·阿連德短篇小說《兩個詞語》為動畫短片

加拿大最大的獨立CG動畫工作室ICON創意工作室今日宣佈，將與洛杉磯動畫創意執行官皮拉爾·弗林及編劇拉斐爾·奧古斯丁合作，製作一部根據伊莎貝爾·阿連德國際知名小說《兩個詞語》改編的動畫短片。這標誌著這位傳奇的智利小說家首次授予該作品改編權，該作品也是她所有短篇小說中被要求改編呼聲最高的一部。阿連德是全世界擁有最廣泛讀者的西班牙語作家之一，她將擔任該專案的執行製片人。這是一個關於文字變革力量的動人故事，講述了貝爾莎·克雷普斯庫拉裏奧，一個售賣文字的女人，她所售的文字如此有力，甚至能夠影響一位有權勢之人對總統之位的追求。這個故事充滿了神秘與魔幻現實主義色彩，探討了一個我們都面臨著的永恆抉擇——是用文字來激發聯結，還是用它來製造分裂。

“我很激動，我最早創作的短篇小說之一即將由一個出色的團隊進行改編。這是一個關於文字力量的故事，我迫不及待地想看到它被賦予生命，”伊莎貝爾·阿連德說。

曾兩次榮獲艾美獎、並憑藉迪士尼出品的《漫威之月亮女孩與惡魔恐龍》獲得皮博迪獎提名的皮拉爾·弗林將擔任導演、執行製片人及聯合編劇。弗林曾被《好萊塢報導》評為”兒童娛樂領域50位最具影響力人物”之一，她也是迪士尼廣受好評的《伊蓮娜公主》的製片人，該系列講述了迪士尼首位靈感源自多元拉丁文化與民間傳說的公主的故事。

“作為智利和厄瓜多爾後裔，我在動畫行業擁有超過二十年的經驗，執導和編劇這部電影是我夢想的實現。我很高興有機會將我的傳統與藝術表達融合在一起，將伊莎貝爾生動的魔幻現實主義世界呈現出來，”弗林表示。

擔任聯合編劇和執行製片人的是拉斐爾·奧古斯丁，他是獲獎劇集《處女情緣》的編劇，即將上映的搖滾紀錄片《Los Lobos Native Sons》的製片人，以及暢銷書《Illegally Yours》的作者。

奧古斯丁補充道：”我很激動伊莎貝爾信任皮拉爾和我，將這個交給我們。考慮到她通過寫作和慈善事業對全球女性一貫的讚美，看到伊莎貝爾加入我們這個動畫專案，為皮拉爾的導演處女作助陣，是再合適不過的了。我們深感榮幸並興奮能將她的作品介紹給新一代的觀眾。”

兩屆艾美獎及安妮獎獲獎動畫製片人拉斐爾·查伊德茲將擔任製片人。他的作品包括《功夫熊貓》系列、《穿靴子的貓》以及迪士尼的《漫威之月亮女孩與惡魔恐龍》。

ICON創意工作室首席執行官/總裁謝伊·韋格曼和副總裁卡森·洛夫戴也將擔任執行官和製片人。此外，Animayo電影節創始人達米安·佩雷亞將擔任執行製片人。

“我們很榮幸受邀與編劇兼導演皮拉爾·弗林、編劇兼製片人拉斐爾·奧古斯丁以及製片人拉斐爾·查伊德茲合作，首次將伊莎貝爾·阿連德的非凡故事搬上銀幕，”韋格曼說。”這個故事與我們這個時代息息相關。它關乎文字的變革力量、人類精神的勝利以及選擇靈感。憑藉我們世界級的藝術家團隊和卓越的創意領導層，我們正在創造一些真正特別的東西，既能致敬故事深厚的拉丁美洲根源，也能彰顯其普世主題。”

弗林補充道：”我曾有幸在之前的專案上與謝伊、卡森以及他們才華橫溢的高水準團隊合作過。我很高興能再次聚首，共同完成這樣一個意義非凡的專案。”

關於伊莎貝爾·阿連德

伊莎貝爾·阿連德，生於秘魯，長於智利，是一位小說家、女權主義者和慈善家。她是全世界擁有最廣泛讀者的作家之一，其作品銷量超過8000萬冊，被翻譯成42種語言。她著有包括成為全球現象的《幽靈之家》在內的多部暢銷且廣受好評的書籍。她曾獲得十五個榮譽博士學位，入選加利福尼亞名人堂，並獲得PEN中心終身成就獎和智利國家文學獎。2014年，巴拉克·奧巴馬總統授予她總統自由勳章，這是美國授予平民的最高榮譽；2018年，她獲得美國國家圖書基金會頒發的傑出美國文學貢獻獎章。

關於皮拉爾·弗林

皮拉爾·弗林是一位兩屆艾美獎®及安妮獎獲獎創意人和製片人，近期被《好萊塢報導》評為”兒童娛樂領域50位最具影響力人物”之一。皮拉爾曾擔任迪士尼電視公司《漫威之月亮女孩與惡魔恐龍》（改編自漫威暢銷漫畫）的聯合製片人，並因此獲得 prestigious 皮博迪獎提名。她還是迪士尼廣受好評的《伊蓮娜公主》的製片人，該系列講述了迪士尼首位靈感源自多元拉丁文化與民間傳說的公主的故事。皮拉爾的動畫職業生涯始於夢工廠動畫長片部，在那裏她聯合製作了獲獎短片《First Flight》，並參與了《黃金國之路》、《辛巴達》、《小馬王》、《馬達加斯加》和《沖走小老鼠》等電影的製作。此後，她繼續擔任動畫長片《Mean Margaret》和《阿童木》的執行製片人。她還是索尼動畫與安納普爾納影業聯合製作、由塞斯·羅根主演的開創性R級動畫長片《香腸派對》的聯合製片人。皮拉爾是智利和厄瓜多爾後裔，童年大部分時間在南美和歐洲各國度過。

關於拉斐爾·奧古斯丁

拉斐爾·奧古斯丁是獲獎電視劇《處女情緣》的編劇，暢銷回憶錄《Illegally Yours》的作者，以及即將上映的搖滾紀錄片《Los Lobos Native Sons》的製片人。2022年，《洛杉磯時報》在其首屆拉丁裔開拓者名單中將拉斐爾宣佈為”權力玩家”。2024年，拉斐爾因在電影與文學方面的成就獲得了加州拉丁裔立法核心小組頒發的拉丁裔精神獎。拉斐爾現任調查報導中心（CIR）副主席，該中心出版《瓊斯母親》雜誌和《Reveal》廣播節目，他還是美國國會圖書館國家電影保護委員會的成員。他在加州大學洛杉磯分校戲劇、電影與電視學院獲得學士和碩士學位，並且是聖丹斯協會的前研究員。

關於ICON創意工作室

ICON創意工作室成立於2013年，總部位於不列顛哥倫比亞省溫哥華市，是加拿大最大的獨立CG動畫工作室，以其世界級的動畫、故事講述、設計和卓越製作而聞名。從其歷史悠久的煤氣鎮總部出發，ICON為包括迪士尼、Netflix、Apple TV+、Skydance、華納兄弟、派拉蒙和索尼動畫在內的合作夥伴提供從故事板到最終合成的全流程高品質動畫製作服務。除了服務合作，ICON還在開發和製作一系列原創動畫長片和劇集，包括由歐文·威爾遜配音、布萊恩·亞當斯創作原創音樂的CG長片《神探查理》（已於2026年1月16日上映）。ICON秉持”將一切呈現於銀幕”的整體製作理念，將藝術、技術和故事講述相結合，不斷推動全球CG動畫的邊界。瞭解更多請訪問：www.iconcreativestudio.com