加拿大ICON创意工作室将改编诺贝尔奖得主伊莎贝尔·阿连德短篇小说《两个词语》为动画短片

加拿大最大的独立CG动画工作室ICON创意工作室今日宣布，将与洛杉矶动画创意执行官皮拉尔·弗林及编剧拉斐尔·奥古斯丁合作，制作一部根据伊莎贝尔·阿连德国际知名小说《两个词语》改编的动画短片。这标志着这位传奇的智利小说家首次授予该作品改编权，该作品也是她所有短篇小说中被要求改编呼声最高的一部。阿连德是全世界拥有最广泛读者的西班牙语作家之一，她将担任该项目的执行制片人。这是一个关于文字变革力量的动人故事，讲述了贝尔莎·克雷普斯库拉里奥，一个售卖文字的女人，她所售的文字如此有力，甚至能够影响一位有权势之人对总统之位的追求。这个故事充满了神秘与魔幻现实主义色彩，探讨了一个我们都面临着的永恒抉择——是用文字来激发联结，还是用它来制造分裂。

“我很激动，我最早创作的短篇小说之一即将由一个出色的团队进行改编。这是一个关于文字力量的故事，我迫不及待地想看到它被赋予生命，”伊莎贝尔·阿连德说。

曾两次荣获艾美奖、并凭借迪士尼出品的《漫威之月亮女孩与恶魔恐龙》获得皮博迪奖提名的皮拉尔·弗林将担任导演、执行制片人及联合编剧。弗林曾被《好莱坞报道》评为”儿童娱乐领域50位最具影响力人物”之一，她也是迪士尼广受好评的《伊莲娜公主》的制片人，该系列讲述了迪士尼首位灵感源自多元拉丁文化与民间传说的公主的故事。

“作为智利和厄瓜多尔后裔，我在动画行业拥有超过二十年的经验，执导和编剧这部电影是我梦想的实现。我很高兴有机会将我的传统与艺术表达融合在一起，将伊莎贝尔生动的魔幻现实主义世界呈现出来，”弗林表示。

担任联合编剧和执行制片人的是拉斐尔·奥古斯丁，他是获奖剧集《处女情缘》的编剧，即将上映的摇滚纪录片《Los Lobos Native Sons》的制片人，以及畅销书《Illegally Yours》的作者。

奥古斯丁补充道：”我很激动伊莎贝尔信任皮拉尔和我，将这个交给我们。考虑到她通过写作和慈善事业对全球女性一贯的赞美，看到伊莎贝尔加入我们这个动画项目，为皮拉尔的导演处女作助阵，是再合适不过的了。我们深感荣幸并兴奋能将她的作品介绍给新一代的观众。”

两届艾美奖及安妮奖获奖动画制片人拉斐尔·查伊德兹将担任制片人。他的作品包括《功夫熊猫》系列、《穿靴子的猫》以及迪士尼的《漫威之月亮女孩与恶魔恐龙》。

ICON创意工作室首席执行官/总裁谢伊·韦格曼和副总裁卡森·洛夫戴也将担任执行官和制片人。此外，Animayo电影节创始人达米安·佩雷亚将担任执行制片人。

“我们很荣幸受邀与编剧兼导演皮拉尔·弗林、编剧兼制片人拉斐尔·奥古斯丁以及制片人拉斐尔·查伊德兹合作，首次将伊莎贝尔·阿连德的非凡故事搬上银幕，”韦格曼说。”这个故事与我们这个时代息息相关。它关乎文字的变革力量、人类精神的胜利以及选择灵感。凭借我们世界级的艺术家团队和卓越的创意领导层，我们正在创造一些真正特别的东西，既能致敬故事深厚的拉丁美洲根源，也能彰显其普世主题。”

弗林补充道：”我曾有幸在之前的项目上与谢伊、卡森以及他们才华横溢的高水准团队合作过。我很高兴能再次聚首，共同完成这样一个意义非凡的项目。”

关于伊莎贝尔·阿连德

伊莎贝尔·阿连德，生于秘鲁，长于智利，是一位小说家、女权主义者和慈善家。她是全世界拥有最广泛读者的作家之一，其作品销量超过8000万册，被翻译成42种语言。她著有包括成为全球现象的《幽灵之家》在内的多部畅销且广受好评的书籍。她曾获得十五个荣誉博士学位，入选加利福尼亚名人堂，并获得PEN中心终身成就奖和智利国家文学奖。2014年，巴拉克·奥巴马总统授予她总统自由勋章，这是美国授予平民的最高荣誉；2018年，她获得美国国家图书基金会颁发的杰出美国文学贡献奖章。

关于皮拉尔·弗林

皮拉尔·弗林是一位两届艾美奖®及安妮奖获奖创意人和制片人，近期被《好莱坞报道》评为”儿童娱乐领域50位最具影响力人物”之一。皮拉尔曾担任迪士尼电视公司《漫威之月亮女孩与恶魔恐龙》（改编自漫威畅销漫画）的联合制片人，并因此获得 prestigious 皮博迪奖提名。她还是迪士尼广受好评的《伊莲娜公主》的制片人，该系列讲述了迪士尼首位灵感源自多元拉丁文化与民间传说的公主的故事。皮拉尔的动画职业生涯始于梦工厂动画长片部，在那里她联合制作了获奖短片《First Flight》，并参与了《黄金国之路》、《辛巴达》、《小马王》、《马达加斯加》和《冲走小老鼠》等电影的制作。此后，她继续担任动画长片《Mean Margaret》和《阿童木》的执行制片人。她还是索尼动画与安纳普尔纳影业联合制作、由塞斯·罗根主演的开创性R级动画长片《香肠派对》的联合制片人。皮拉尔是智利和厄瓜多尔后裔，童年大部分时间在南美和欧洲各国度过。

关于拉斐尔·奥古斯丁

拉斐尔·奥古斯丁是获奖电视剧《处女情缘》的编剧，畅销回忆录《Illegally Yours》的作者，以及即将上映的摇滚纪录片《Los Lobos Native Sons》的制片人。2022年，《洛杉矶时报》在其首届拉丁裔开拓者名单中将拉斐尔宣布为”权力玩家”。2024年，拉斐尔因在电影与文学方面的成就获得了加州拉丁裔立法核心小组颁发的拉丁裔精神奖。拉斐尔现任调查报道中心（CIR）副主席，该中心出版《琼斯母亲》杂志和《Reveal》广播节目，他还是美国国会图书馆国家电影保护委员会的成员。他在加州大学洛杉矶分校戏剧、电影与电视学院获得学士和硕士学位，并且是圣丹斯协会的前研究员。

关于ICON创意工作室

ICON创意工作室成立于2013年，总部位于不列颠哥伦比亚省温哥华市，是加拿大最大的独立CG动画工作室，以其世界级的动画、故事讲述、设计和卓越制作而闻名。从其历史悠久的煤气镇总部出发，ICON为包括迪士尼、Netflix、Apple TV+、Skydance、华纳兄弟、派拉蒙和索尼动画在内的合作伙伴提供从故事板到最终合成的全流程高品质动画制作服务。除了服务合作，ICON还在开发和制作一系列原创动画长片和剧集，包括由欧文·威尔逊配音、布莱恩·亚当斯创作原创音乐的CG长片《神探查理》（已于2026年1月16日上映）。ICON秉持”将一切呈现于银幕”的整体制作理念，将艺术、技术和故事讲述相结合，不断推动全球CG动画的边界。了解更多请访问：www.iconcreativestudio.com