《變身特工》導演Nick Bruno和Troy Quane談影片
在間諜動畫喜劇冒險中，超級間諜蘭斯·斯特林（由威爾·史密斯（Will Smith）扮演）發現自己的人生發生了意想不到的轉折，迫使他與科學家沃爾特·貝克特（由湯姆·荷蘭（Wolland）表示）合作完成最終任務。為了成功，原本溫和而狡猾的間諜必須讓自己轉變為鴿子，以便二人組能夠拯救世界。這部電影還集結了Karen Gillan，Rashida Jones，DJ Khaled，Rachel Brosnahan，Reba McEntire，Ben Mendelsohn和Masi Oka這些配音演員。
在電影洛杉磯新聞發布會上的壹次圓桌采訪中，聯合導演Nick Bruno和Troy Quane談到了他們如何指導這個項目（鴿子喜劇），在兒童電影中找到正確的動作暴力程度，最喜歡的插科打混,迪士尼對最終產品的影響等等。
COLLIDER：這部電影是怎麽開始的，是什麽讓妳們想要繼續拍攝呢？
《變身特工》在特洛伊奎伊尼克布魯諾
圖片來自Lionel Hahn / 20世紀福克斯
布魯諾：不久前，我擔任《花生電影》的動畫負責人，我閱讀了初稿腳本。我愛上了它，它擁有所有大型動作間諜電影的潛力，並且具有所有有趣的演繹，但從本質上講，它還是關於合作。我喜歡壹個故事，講述壹個間諜世界，那裏沒有人互相信任，沒有人壹起工作。我真的愛上了該項目，並認為它可能會很有趣，並且傳達了非常好的信息，因此不得不繼續努力。
特洛伊·奎恩（TROY QUANE）：同樣，我在2013年10月讀劇本時，當時我還住在洛杉磯，這是關於壹名間諜變成壹只鴿子的消息，這很瘋狂，但這是壹部間諜電影，這是我最喜歡的類型。正是這個機會來制作壹個很大的，大膽的喜劇，環遊世界並設定動作片，但它的核心是真正的偉大人物。蘭斯（Lance）和沃爾特（Walter）的角色確實很明確，並且覺得在這種關系中確實有壹些有趣的發現。因此，我們收拾好行李， 來到康涅狄格州，然後搬到藍天。當我們在壹起拍攝這部電影時，實際上就是我遇見尼克的地方。像蘭斯和沃爾特壹樣，我們是天堂裏的對手。
有沒有關於讓湯姆·霍蘭（Tom Holland）使用他自己的英國口音的話題？
《變身特工》史密斯湯姆·荷蘭鴿子
圖片來自20世紀Fox
布魯諾：是的，有。但是最終，對於沃爾特的性格而言，沃爾特是壹個尚未真正走出去並看到世界的人，因此，在與湯姆的對話中，我們所有人都覺得，最好還是讓他像個孩子壹樣在哥倫比亞特區長大，經歷了悲慘的過去。他的經驗仍然很世俗，但您真的想感覺，當他出世時，這是他第壹次經歷這種新的冒險，這與Lance Sterling不同。
奎恩：關於口音問題，這些間諜電影的樂趣在於它們具有全球性，我們真的想確保那種音色有質感。因此，湯姆（Tom）使用美國口音，而凱倫·吉蘭（Karen Gillan）使用她的蘇格蘭口音，本·門德爾松（Ben Mendelsohn）使用他的澳大利亞口音，我們確保使用Masi [Oka]並使日語字符達到他們方言的最高水平。我們希望它不只是壹個有趣的口音。我們真的希望它是真實的。那真的很重要。然後，即使在美國方言之內，我們也有Reba McEntire，他隨這個美妙的南方之聲而來。它是有質感的，並使其感覺範圍廣闊。
布魯諾：它代表了我們所看到的世界。
妳們有很多鴿子動態的戲劇表演。這如何處理呢？
《變身特工》史密斯偽裝的鴿子船員
圖片來自20世紀Fox
奎恩：小心喔，那是真正有趣的方面之壹。通過鴿子滑稽動作，我們能夠從完全不同的角度進入電影。鴿子是大多數人忽略或認為比較粗魯的，但確實如此。這就是Walter的才華發揮作用的地方。作為間諜，沒有比鴿子更好的事情了。他們遍布世界上每個主要城市，人們在很大程度上都忽略了它們，但是它們具有各種各樣非常酷的特殊能力。鴿子可以飛得很快，可達每小時92.7英裏。他們在自然界唯壹的獵捕者是隼。鴿子可以將其傾斜近90度，這令人難以置信。我們已經觀看了YouTube上他們在車子後面起飛的狀態。這太不可思議了。他們的眼睛位於頭的側面，因此可以觀看360度全景。沒有人可以潛入他們的身後，如果您是間諜，這是壹件很酷的事情。他們可以看到紫外線，因此可以看到紅外傳感器和激光。我們對此感到很開心。同時能夠看到某人的臉和屁股的想法在電影中成為壹個非常大的笑話。非常重要的是，我們選了蘭斯·斯特林（Lance Sterling），他有著了不起的體態，肩膀寬大，又堅強又性感，將他變成這只真正有趣的矮胖鳥形狀非常重要。鴿子的樂趣之壹就是，這個世界上所有其他的動物都是這樣。他們是動物我們確實需要有壹個紮根的現實，這樣您才能感受到被困在鴿子體內的人類與其他現實世界鴿子的不同。蘭斯是唯壹可以說話的人。他的眉毛很小，您可以閱讀他的表情。正是這種特工的想法使他從壹個單飛動物變成了集群動物，並且必須學會應對所有其他這些古怪，瘋狂的鳥類。
您能談談電影的美學，找到想要的外觀和氛圍嗎？
布魯諾：剛開始的時候，我們做了研究，非常喜歡回去看所有的間諜電影。我們真正喜歡的事情之壹就是所有這些標題，但是由於這部電影是全動畫的，因此我們可以做更多的事情。我們看了壹些索爾巴斯的東西，以及它們的棱角，形狀和顏色語言，然後我們試圖找到電影中每壹幀的特點。
奎恩：但不壹定讓它感覺像是老式的古董。我們真的希望它具有現代感，因此在這裏找到了我們欣賞的美學設計原則，但是使其具有非常現代的感覺，因此並不覺得這是壹個退步。
布魯諾：：我們在音樂方面也做同樣的事情，這就是為什麽我們選擇Mark Ronson。馬克（Mark）表現出色，有壹種回歸的感覺， 但要使其具有現代感，聽起來很完滿也適合這個時代。
奎恩：那種黃銅的聲音真酷。
有毒的男性氣質可能是間諜類型中固有的，您在其中具有性別平等的信息。那對您來說特別重要嗎？
《變身特工》的史密斯·湯姆·荷蘭姿勢
圖片來自20世紀Fox
奎恩：是的，絕對！這歸結為壹些棘手的問題。這就是我們結識威爾·史密斯的方式。我們希望與Lance Sterling合作，打造壹個與所有其他出色電影間諜並駕齊驅的間諜。但就這點，他是壹個不能與其他人好好配合的角色，很自負，但是仍然很有魅力。然後，實現這壹目標需要很多平衡，我們需要像Will這樣的人，他們可以進來並真正走這條路線。我們喜歡為這些角色歡呼，但與此同時，我們必須承認，有時候他們會錯誤的看待世界。這就是為什麽要有像沃爾特這樣的人和像湯姆·霍蘭德這樣的人， 他們帶著真誠，不是要向蘭斯表明他錯了，而是要告訴他另壹種方法。也許有更廣闊的視野，以及與世界互動的更廣泛的方式。坦白地說，感覺這是信息中非常重要的壹部分，尤其是在當今的時代。
您是否因《變身特工》而去看其他間諜電影以尋求靈感？
布魯諾：是的。我們喜歡將這部電影視為所有間諜電影的情書。我們知道，對於孩子們來說，這可能是他們的第壹部真正的間諜電影，因此我們想做到公正。我們做了研究。我們回去看了看所有的邦德，伯恩斯和the Hunts的電影。肯定有對其他電影的敬意，但與此同時，我們想做些不同的事情。因為這是壹部為孩子們準備的電影，所以我們覺得有責任說壹些關於團隊合作的事情。這不僅僅是暴力和爆炸。真正的意義在於團結起來如何拯救世界。
是否曾與收視率委員會進行過有關兒童電影中可能發生多少暴力行為的對話？
《變身間諜》史密斯湯姆·荷蘭圖片來自20世紀Fox
奎恩：不，實際上，完全沒有。但是我們對於如何處理電影中的暴力行為非常具體。假裝世界上沒有暴力，這是錯誤的。如果您打開新聞，就會知道情況並非如此，但是我們在使用新聞方面確實非常具體。我們沒有美化它。它主要是由壞人掌握的。您需要這樣做來抵消沃爾特所說的“有更好的方法”的信息。當我們使用暴力解決問題時，我們所做的就是制造更多敵人。我們畫壹條線，把人們放在另壹邊。我們必須跨越那條線，將人們團結在壹起。因此，由於消息傳遞就是這樣，而且我們真的想對電影說點什麽，所以行動就在於此。不會感到隨意或無所謂的。這是喜劇，很有趣。是壹群鴿子和壹個笨拙的孩子，還有壹些愚蠢的事情。我們想讓它變得有趣，而不是太激烈。
布魯諾：我們絕不想美化暴力，因為我們的信息是反對暴力。
您有沒有喜歡的插科打混,，並且有必須剪輯的插科打混麽？
布魯諾：總是有很多東西，我們會把它們保存下來，以備不時之需。我最喜歡的時刻之壹是和岡西麻衣的角色木村壹起。我們的英雄們被困在壹個位置，他們必須找到壹種方法來打破困境，並使用沃爾特的壹種非致命性小物件來粘糊，我們將木村變成了這塊巨大的黏土還卷起了門。這很有趣。
最後，感謝壹些迪士尼動畫師。他們對此有何影響？
奎恩：您所看到的任何電影都需要很多人。我們已經花四年半來制作這部電影，所以有時能有所收獲是很高興的。您認為自己已經做到了，而且運作良好，但是很高興能得到您所尊重和欣賞的人們的意見，告訴他們對此有何看法以及我們是否走上了正確的道路。太棒了。他們非常積極。
布魯諾：我們現在已成為迪士尼大家庭的壹員，很高興他們張開雙臂擁抱我們。我們壹直在共同努力，這很棒。
您何時開始與迪士尼合作？
奎恩：今年三月。
布魯諾：我們從福克斯開始，這是世界上最大的娛樂業合並之壹。為此，我們都很高興。
奎恩：他們很棒。他們喜歡這部電影。他們讓在我們聖誕節發行，這很重要。這顯示出很大的信心。太棒了。
《變身間諜》現在正在劇院裏放映。
記者：CHRISTINA RADISH /Collider
