華裔導演石之予執導皮克斯新動畫短片《包寶寶》

皮克斯首部由女性導演執導的動畫短片探討了寂寞、失落以及包子的魔力。
作者：Scott Lehane | 2018年6月15日星期五

一位患有空巢綜合症的中國老母親在迪士尼&皮克斯的新動畫短片《包寶寶》中獲得了另一次生育機會：她的小包子活了過來。這部由Domee Shi執導的電影今天將與該公司的《超人總動員2》在影院貼片上映。
石曾製作過《頭腦特工隊》、《恐龍當家》、《超人總動員2》和《玩具總動員4》等電影。作為加拿大華裔家庭的獨生子女，她在多倫多熙熙攘攘的唐人街中長大，從中獲得了《包寶寶》的製片靈感。她解釋說，“包寶寶”有兩重中文含義：一種就是“包子”，但換句話說，它意味著“寶貝”或“珍貴的東西”。
“從我年幼時起，我母親就一直把我當成她珍貴的寶貝餃子，一直悉心照看我，確保我是安全的，確保我接受了良好的教育並進入一所好大學，”施說， “長大後，她總是從零開始為我做包子。 食物是我母親表達愛意的方式，在周末、節假日和農曆新年期間，我們一起製作餃子，以增強情感聯繫。
石是第一位製作皮克斯短片的女導演。學業結束後，她就開始在皮克斯工作，起初在《頭腦特工隊》劇組擔任了兩年動畫分鏡師，之後渴望製作一些自己的東西。最初，她計劃在業餘時間製作這部電影，但在意外獲得積極回應後，她決定將這個想法帶給皮克斯。皮克斯有一個內部職業發展計劃，鼓勵員工為短片製作提供創意。
“我最初把這個故事講給了《頭腦特工隊》的導演彼特·道格特，以得到他的反饋，”石說，“他的反饋非常積極——鼓勵我把它遞交工作室。在他的支持和反饋下，2015 年，她被獲准創作並執導皮克斯的下一部動畫短片《包寶寶》。我簡直不敢相信它被選中了。這是驚人的。”

製片人Becky Neiman解釋說，皮克斯的短片計劃是嘗試新技術的契機，也為新人提供了製片機會，《包寶寶》也不例外。這不僅是Sri首次執導的影片，也是Neiman首次擔任製作人，以及Rona Liu首次擔任製片設計。
石回憶說，“在它獲准開拍後，我開始真正深入了解這個故事…我一直都知道我想製作一個關於孤獨空巢媽媽的故事，為排解兒子搬走帶來的寂寞，她對包子萌生了瘋狂的幻想。 這個故事的核心始終不變，但在影片的早期版本中，我設置了更多的角色。”
她解釋說，通過繪製節拍板——捕捉關鍵故事點的單幅圖像，她得以改進情節並確定整部電影的節奏。
然後，當開始製作故事板時，她會將它們發送給編輯Katherine Ringgold。 “我們在她的辦公室裡一起工作，為故事板配上臨時音效和音樂，以製作一個粗略的短片，即故事捲軸。 這有點像終結版短片的藍圖。

石說，這些故事捲軸非常有用，可以從中看到整部影片並了解各種元素的放映效果。

“因此，大致了解短片內容後，我們根據製片流程，繼續製作畫面佈局和動畫等部分，”她補充道，“動畫對這部影片尤其重要，因為它使這些角色活過來。”

當收集動畫風格例片，為動畫總監Juan Carlos Navarro提供參考時，石說她受日本動畫影響很大，比如《我的鄰居山田君》。 “我喜歡角色濕軟的外觀和為難的表情，”她說，“我們的靈感主要來自2D動畫，而用3D動畫製作起來卻面臨困難，因為人物頭部大小以及誇張的肢體難以繪製。”

但是，石說，當他們開始製作動畫時，他們很快意識到在2D中效果很好的表達方式不適用於3D。 “3D是一種特別的媒介，”她解釋說，“紙上看起來不錯的設計元素，當繪製成3D形狀時，看起來就會很奇怪。卡通的眼球看起來像是從角色的腦袋裡跳出來的。因此，我們必須與動畫師和建模師密切合作，將我們設計的動畫轉化為3D。最終，我們把2D圖形設計和3D建模相結合，成功創造了一種新的視覺風格。”

石讚揚製片設計Liu提出了“包寶寶的可愛外表”。 Liu解釋說，作為一名移民美國的華裔，她也與這個故事有著特殊的聯繫。
“包子是我們的主角，他具有冗雜的個性，”Liu說。 “他有很好的2D效果和素描形式，我們希望盡快對他進行雕刻，看看它的可愛在3D空間將如何表現。我們很早就發現是他的手臂無法觸及嘴巴，從中學到許多，幫助我們識別出今後在動畫中可能遇到問題。”
她補充說，他們還力圖確保母親的魅力保留在最後成片中。 “我們對唐人街做了大量的研究，發現了許多大膽的時尚樣式，這時我們意識到其實可以使用媽媽的服裝——她特有的顏色和圖案- 來配合她在整部影片中的情感旅程。 ”
“我們希望這個短片看起來很有趣，也能如實反映中國媽媽的生活，”石總結道，“而我們的工作人員在這兩方面都做得很出色。”

本文最初來源為《動漫雜誌網絡》2018年昂西特刊。