第91屆奧斯卡獎最佳動畫長片、動畫短片和視效提名者發表感言
入圍奧斯卡獎最佳動畫長片、動畫短片和視效作品製作人分享了他們獲奧斯卡提名的感言。
作者：Jennifer Wolfe | 2019年2月22日星期二
翻譯：Turing
原稿鏈接：https://www.awn.com/news/91st-academy-awards-animated-feature-short-film-and-vfx-oscar-nominees-react
每年，我們都會興奮地迎接一年一度的奧斯卡提名，也伴隨著一絲緊張，蜷縮在電腦屏幕前，觀察被提名者的名單，既為它們歡呼雀躍，偶爾也會皺眉，默默地驚嘆於最新一批優秀電影和創作人士展現出來的創作能力和創意。
2018年的動畫和視效電影領域再次體現了創新和充滿活力的視覺藝術如何幫助電影製作人成功地與全球觀眾分享他們的故事。任何獎項競賽的內在缺點都是淺薄的假設，即參賽的過程是零和博弈——“贏家”受到讚揚，“失敗者”基本被忽視。但撇開人氣和政治因素，今年的頒獎季充滿了候選人、提名者和獲獎者，他們都將成為奧斯卡比賽中的潛力股。今年，被節日評委、行會或普通觀眾認可的的動畫短片、長片和擁有豐富視效的電影，無論是在流媒體平台播放、在影院放映還是廣播播出，都充分展示了動態影像的力量。
全年，AWN盡最大努力集中關注、評論和表彰藝術家們。多年來，他們與觀眾匿名分享自己的創作想法。他們的堅毅和投入讓我們感到愉悅，感動並激勵著我們。他們都值得我們讚美。
我們花了一大部分時間聯繫動畫長片、動畫短片和視效類別中的每個被提名者，以獲得他們的初步反應，詢問“被美國電影藝術與科學學院認可，成為行業領先者和頂級藝術家的感覺如何？”請閱讀下面的回复，並繼續關注AWN對第91屆奧斯卡頒獎典禮的深度報導。我們進入了比賽的主場，看看誰將在2月24日將奧斯卡金獎帶回家。
最佳動畫長片
《超人總動員2》 (皮克斯)
《犬之島》 (福克斯探照燈影業) ——也獲最佳原創配樂提名
“感謝學院授予《犬之島》最佳動畫長片提名。我們的優秀演員、藝術家、動畫師團隊都為這一榮譽感到非常興奮。也祝賀亞歷山大·迪斯普拉特因他所創作的精彩配樂而獲得提名！”
——《犬之島》製作人Jeremy Dawson
“我簡直無語倫次……我很感激，也很榮幸，音樂部門選擇了這部我與韋斯·安德森又一次精彩合作的作品。韋斯是一位出色的藝術家，為他的電影創作配樂，於我而言是一種挑戰。恭喜福克斯探照燈影業以及與我一同入圍的提名者。”
——亞歷山大·迪斯普拉特, 奧斯卡提名者, 因《犬之島》獲最佳原創配樂提名
《未來的未來》(GKIDS)
“我剛收到消息說《未來的未來》已獲第91屆奧斯卡獎提名。驚訝之餘，我感到很榮幸。這部電影寫實地描繪了一個孩子的日常生活和成長。它與其他英雄電影一起入圍，這對我來說很重要，也很有意義。我想對電影藝術與科學學院對這部電影的選擇表示最誠摯的謝意。”
——《未來的未來》導演細田守
“我很高興細田守、齋藤雄一朗、整個Chizu工作室團隊以及GKIDS的所有成員連續六年帶我們入圍奧斯卡。去看《未來的未來》吧！”
——GKIDS創始人兼首席執行官Eric Beckman
《無敵破壞王2:大鬧互聯網》(迪士尼)
《蜘蛛俠:平行宇宙》 (索尼影業)
“儘管多年來我們一直循規蹈矩，我們總覺得這部影片或許比較特別。但是，我們從未夢想過，它會對各類激情觀眾產生影響。在製作這部電影時，我們試圖挑戰邊界，來製作它的外觀。整個故事都是關於在不同世界的人之間找到聯結點。奧斯卡獎提名是一項巨大榮譽，這意味著全球有更多人將看到我們的電影，並激勵我們做出更好的作品。我們感謝學院和優秀的同事，以及為我們宣傳並把我們帶到這裡的觀眾。“
——《蜘蛛俠：平行宇宙》導演鮑勃·佩爾西凱蒂、彼得·拉姆齊和羅德尼·羅斯曼
最佳動畫短片
“我們非常感動，《動物行為》被學院選民以這種方式認可。我們非常感謝在溫哥華、蒙特利爾和NFB製作過這部電影的《動物行為》 (加拿大國家電影局)所有人提供的出色支持。與NFB合作製作這部短片並獲得認可真是太棒了。”
——《動物行為》導演艾莉森·斯諾登 和大衛·芬
《包》 (皮克斯)
“這個提名對我們和《包》整個劇組來說意義重大。我們很榮幸能夠入圍這樣一個鼓舞人心的短片獎項。《包》對我們所有人來說都是一部非常個人化的電影，我們很高興它能夠引起觀眾的共鳴。快去打電話給媽媽們！”
——電影《包》導演石之予和製片人Becky Neiman-Cobb
《午後時光》 (卡通沙龍)
“哇！我們竟獲得提名，非常感謝學院！這是一個了不起的過程，如果沒有卡通沙龍每個成員的支持，我們都無法走到今天。整個團隊都非常努力製作這部作品，如果沒有他們，我們就不會在這裡，謝謝你們！我們很高興能夠參加奧斯卡頒獎典禮，今晚我們將和劇組一起慶祝！非常感謝Screen Ireland和RTÉ通過他們的Frameworks計劃支持這部短片和許多其他電影。“
——電影《午後時光》導演Louise Bagnall
《衝破天際》 (太崆動漫工作室)
“太崆動漫感謝學院這一不可思議的榮譽。我們為洛杉磯和中國武漢的藝術家團隊感到驕傲，他們聚集在一起組成了我們工作室並製作了這部電影。這個故事對於每個追求夢想的人，以及一路上支持他們的人來說，都是一封情書。所有參與製作《衝破天際》的人都被家人鼓勵去追求夢想，我們非常感激這些人。在這裡，我謹代表太崆動漫工作室的每個成員向家人們說一聲：感謝你們讓我們的夢想成真！”
——《衝破天際》導演安德魯·查斯沃斯、巴比·龐迪亞斯以及製片人張少甫
《週末》(Past Lives Productions)
“我此刻心情激動，難以用語言表達。這是一個特別的時刻，我的妻子、媽媽（通過Skype）和狗狗一起見證我得到獎項，我將永生難以忘懷。我感謝他們——家人和密友，感謝他們的支持，並非常感謝所有在皮克斯內外與我共事的人以及學院所有選民，感謝他們讓我們入圍。”
——電影《週末》導演Trevor Jimenez
最佳視效
《復仇者聯盟3.無限戰爭》(迪士尼)
《克里斯托弗·羅賓》 (迪士尼)
《登月第一人》 (環球影業) ——也獲最佳製作設計、最佳音效剪輯和最佳混音提名
“在製作《登月第一人》時，我們嘗試了一些新方法，所以很榮幸能夠被學院認可。在影片中重現歷史上最令人難忘的時刻之一，這充滿挑戰，但卻極為有益。 當然，如果沒有一群充滿激情的藝術家、技術人員和敬業的製作人員，這一切都無法實現。”
——《登月第一人》視效總監Paul Lambert
《頭號玩家》(華納兄弟)
“我對提名感到非常興奮。我們的一支優秀團隊投入了巨大心血製作了該作品。這一榮譽表明，我們的辛勤付出得到了同行的認可。”
——《頭號玩家》視效總監羅傑·蓋耶特
《遊俠索羅:星球大戰外傳》(迪士尼)
“我們嚇壞了！我們所有人都聚集在電視前，這非常令人興奮。這是一個如此優秀的提名名單，看到我們在名單上真是太棒了。“
——《遊俠索羅:星球大戰外傳》整體視效總監Rob Bredow
“我非常高興能夠因《遊俠索羅:星球大戰外傳》的視效工作獲得提名。像許多人一樣，我一直在等著聽到這個故事，因為一些熱門飛行員在一個骯髒的回水小酒館的桌子上吹噓它，但是作為幸運的一群藝術家之一，他們有一種額外的特殊刺激。 告訴它。 說真的- 永遠不要告訴我那些可能性！“
——《遊俠索羅:星球大戰外傳》視效主管Patrick Tubach
