细田守动画电影《未来的未来》融合了传统手绘与CG艺术

《未来的未来》是最后几部应用手绘动画的日本电影之一影片导演曾执导《狼的孩子雨和雪》和《怪物之子》。片中描绘了一个年轻男孩踏入奇幻世界的旅程,他在一次次冒险中遇到了来自未来的未来。

作者:Jennifer Wolfe | 2019年1月31日星期四

翻译:Turing

原稿链接:https://www.awn.com/animationworld/merging-hand-drawn-tradition-cg-artistry-mamoru-hosodas-mirai

日本著名导演细田守的《未来的未来》自戛纳电影节平行单元“导演双周”正式首映以来,已经为美国发行公司GKIDS获得奥斯卡奖提名。《未来的未来》是细田守职业生涯的巅峰,将传统手绘艺术与CG动画融为一体,讲述了几代人之间传递的爱。该片获得金球奖最佳动画电影奖提名,并获得两项安妮奖提名——最佳独立动画电影和最佳动画剧本,并且是本届奥斯卡奖最佳动画长片提名作品之一。

《未来的未来》由日本工作室Chizu制作,该工作室曾制作细田守的前两部电影《狼的孩子雨和雪》和《怪物之子》。片中,随着家里新成员:一个小妹妹的到来,4岁男孩小君的世界从此变得颠倒。双亲的爱被妹妹夺走,接踵而来的初体验给小君带来了困惑。这时,小君在庭院中遇到了称呼自己为“哥哥”、来自未来世界的妹妹“未来”。他在未来的引导下,展开了大冒险。在他面前的是前所未见的世界,是与自称曾经是“王子”的神秘男人、小时候的母亲以及青年时代的曾祖父的不可思议相遇。在那里,他首次得知的“家族之爱”的种种形式。

除了传递的温暖信息外,《未来的未来》的特别之处在于它很可能是最后一批使用经典手绘动画的日本动画电影之一。 “这部电影的背景是采用纸上画画完成的。人们可能会想,‘这对于动画作品不是正常的吗?’但它实际上是一种快要灭绝的艺术。每个人都在使用数字化或在电脑上制作背景,所以这部电影,以及宫崎骏的下一部电影,可能将是最后一批拥有手绘风格背景的动画。这种艺术可能将会消失,但这就是趋势。风格和技术不断发展,我们必须不断进步,”细田守在最近访问洛杉矶期间确认这一点。

共有二十位艺术家参与制作了《未来的未来》的背景。 “这20位艺术家实际上是日本动画行业最后一批在纸上画画的人。制作完这部电影之后,他们可能会参与制作宫崎骏的最后一部电影。之后,没有人将要求他们在纸上画画,所以他们正在转向数字化,”他继续道,“这令人难过。”

细田守准备继续使用CG技术,他还计划继续尝试将手绘元素融入他未来的作品中。他将日本动漫产业的现阶段描述为“一个转折点”,并表示已经在考虑制作下一部电影。“我在考虑它会有什么不同,角色是否都是手绘的,还是手绘和CG结合?”他提问道,“这取决于整体故事内容,以及我们将如何讲述这个故事。”虽然它可能不会立即显现,但是,细田守说,《未来的未来》在迄今为止他拍摄的所有电影中使用CG最多。那是因为Chizu工作室的导演和艺术家一直试图用计算机图形重新创造一种手绘美学。“实际上影片中有许多部分难以分辨是否是CG,”他指出,“片中有许多隐藏的CG元素。我们之所以这样做是因为我们试图利用CG和手绘动画来试验我们能做些什么,所以有些部分不像CG做的,而有些部分像,你无法分辨。”

《未来的未来》中的某些场景,例如拥挤火车站的幻想片段,看起来与电影的其它日常场面明显不同。“这个片段是小君失去身份意识的部分,”细田守解释道,“他忘记了自己是谁。在那个场景中,钟表人问昆,“你是谁?”我真的希望这个角色有权力,他必须有权问小君的身份,所以它必须得是一个特别设计的人,而不是一个普通人,所以我们使用了一张剪裁的照片,并使用了CG,来制作他的动画。所以他的眼睛被剪掉了,看起来有点内陷。他有这些锋利的边缘。我想突出整个场景,因为它真的是关于身份问题,但也因为我自己有身份问题。”他说。

虽然将火车站服务员等人物设计得富有魅力,但细田守为《未来的未来》中的角色寻求了一种更为熟悉和可信的视觉风格。 “我希望人类角色是现实的,但这实际上取决于谁画了他们,”他说。这位导演聘请了一个夫妻二人组——获得艾美奖的青山浩行和绫子。他们两人曾与细田守合作,共同制作了《穿越时空的少女》、《夏日大作战》、《狼之子雨与雪》、《怪物之子》。在这些电影中,夫妻二人组主要负责角色设计和动画监督。 “他们是一对夫妇,所以能够描绘出一个真实的家庭动态,”他指出,“他们真的很棒。”

根据细田守,捕捉小君的表情是影片中最具挑战性的部分之一。 “当动画师说,‘哦,是的,我要画一个孩子’,他们想到的是自己想象中孩子的样子。我不想那样,我想要对孩子进行真实的描绘,所以我把儿子带到了工作室,让20个动画师围着他。他们不仅要画他,还要抱着他,感受他柔软的皮肤、稀薄的头发,”细田守回忆道, “小孩子不乐意这样,但由于我们采取了额外措施来重新认识孩子的样子,我们才能够在动画中描绘出儿童的真实模样。”

《未来的未来》包含几个幻想片段,但仍然取材于日常生活。 “孩子们以一种奇妙的方式看世界,”细田守说, “每天他们都会产生一些新的、奇妙的想法,所以,小君所想象的东西,就是孩子们对这个世界的看法。作为成年人,我们会想,‘哦,我们可不能和狗说话’,但也许,孩子不同,他们能够与狗交谈;或者他们原本不会骑车,但突然间,他们可能就学会了,就像有人教他们一样。成年人没有看到的东西,也许孩子能看到,因为一切都是新的,他们甚至不质疑,直接接受这一切。”

《未来的未来》是细田守最个人的电影。 “在这个时代,抚养孩子很困难,”他苦笑道, “在我生孩子之前,我觉得生孩子很麻烦——既花钱又费时间,还不能睡觉,我真是这么想的。这也不假,小孩的确是个很大的麻烦并且需要花费很多钱,但是花时间与孩子们在一起,会给人带来如此多的快乐,所有麻烦和花费的时间都不要紧了。我真想在这部电影中描绘一下这种感受,所以我以自己的孩子为原型。”

细田守之前拍摄的许多电影都具有高空飞行的动作和幻想,《未来的未来》却紧紧关注家庭世界。 “当一部电影包含孩子时,人们会认为它一定是某种节日电影,或者是一部带有英雄的动作电影,然后男孩继续冒险,遇到一个反派,并打败他。人们认为,只有拥有这些元素,这部电影才能吸引观众,“细田守评论道,“我想证明,不,另外一种电影也可能吸引人。在日常生活中,与孩子一起生活,幸福就在其中,我真的想要描绘出来,”他说。

《未来的未来》主题与细田守之前电影的联系在于家庭。 “这些电影彼此关联,”他坚持说,并指出他总是从身边的事物和人那里获得灵感。 “这个主题的核心在于,成人如何教育孩子和年轻人在社会中生活的道理。他们该如何传递接力棒?”他问道。

“现代社会的悲哀之处在于它真的成为了成人的世界;成年人成了最重要的,而事实并非如此,”细田守评论道,“年轻人往往被忘却,被视为次要人,但事实并非如此。为构建一个新社会,孩子和年轻人是重要的,而成年人有责任教育他们,这样他们才能够建设新社会。”

More From ANIMATIONWorld: