《冷戰諜魂》舞臺劇：從文學經典到劇場震撼
《冷戰諜魂》舞臺劇：從文學經典到劇場震撼
——首部勒卡雷小說舞臺改編登陸倫敦西區
人性與背叛的永恆叩問
約翰·勒卡雷（John le Carré）的傳世之作《冷戰諜魂》（The Spy Who Came In From The Cold）首度改編為舞臺劇，在奇切斯特戲劇節售罄後，即將登陸倫敦西區Soho Place劇院——此地距小說中喬治·史邁利活動的劍橋廣場僅咫尺之遙，為這場冷戰敘事平添歷史迴響。
- 劇情核心
老牌特工阿列克·利馬斯（Alec Leamas）深入敵後，卻在冷漠的間諜遊戲中遭遇圖書管理員麗茲·戈爾德（Liz Gold）的溫柔顛覆。這位”安靜的反叛者”以慈悲融化他冰封的心，迫使他在國家忠誠與人性道德間撕裂抉擇。小說問世六十餘年仍高居《時代》週刊”百大經典小說”，正因其揭示了比國家背叛更深刻的命題：當必須像敵人一樣冷酷才能擊敗敵人時，人性如何存續？
主創團隊
編劇：大衛·埃爾德裏奇（David Eldridge）
導演：傑裏米·赫林（Jeremy Herrin）
舞美設計：馬克斯·瓊斯（Max Jones）
燈光/音效：小野梓（Azusa Ono）/伊莉莎白·珀內爾（Elizabeth Purnell）
動作編排：露西·卡林福德（Lucy Cullingford）
選角導演：傑西卡·羅南（Jessica Ronane CDG）
主創觀點
大衛·埃爾德裏奇（編劇）：
“改編勒卡雷的青春傑作是莫大榮幸。儘管故事植根冷戰陰影，但其對人性與道德的拷問至今振聾發聵——當對抗邪惡的手段必須與邪惡同質時，我們還能守住靈魂嗎？”
傑裏米·赫林（導演）：
“奇切斯特的滿座印證了小說的劇場生命力。在Soho Place，觀眾將體驗冷戰的高壓博弈、東西方的道德破產，以及利馬斯最終尋得值得奮戰之物的震撼時刻。埃爾德裏奇的劇本與演員的表演，將帶來一場令人窒息的巔峰之旅。”
西蒙·康沃爾（The Ink Factory聯合CEO）：
“作為勒卡雷首部舞臺化的作品，我們以J.B.普裏斯特利所稱的’凜冽地獄氛圍’打造了這部血脈僨張又摧人心魄的劇場傑作。”
奇切斯特戲劇節藝術總監賈斯汀·奧迪伯特與執行總監凱西·伯恩：
“這部改編劇是2024戲劇節最炙手可熱的劇碼。倫敦觀眾將看到原班人馬重現赫林導演這部難忘的製作。”
大衛·埃爾德裏奇（David Eldridge）
獲獎劇作家與編劇 | 倫敦大學伯貝克學院創意寫作講師
原創舞臺劇
《開始》《中場》（國家劇院三部曲前兩部，終章《終局》將於2025年由克裏夫·歐文主演）
《市場男孩》（國家劇院）
《聖戰者》（莎士比亞環球劇院）
《在巴西爾登》《未完成》《隨機的善舉》（皇家宮廷劇院）
《藍天下》（皇家宮廷劇院/西區約克公爵劇院，獲Time Out及觀眾選擇獎最佳新劇）
《股票禱詞》《墜落》（漢普斯特德劇院）
《心結》（阿爾梅達劇院，獲Off West End獎最佳劇本）
《千星爆炸》（與西蒙·斯蒂芬斯合寫，利裏克·哈默史密斯劇院）
經典改編
《冷戰諜魂》（約翰·勒卡雷小說，奇切斯特戲劇節）
《朱莉小姐》《海上夫人》（斯特林堡/易蔔生，曼徹斯特皇家交易所）
《約翰·加布裏埃爾·博克曼》《野鴨》（易蔔生，多瑪倉庫劇院）
《巴別塔》（讓-瑪麗·貝塞特，考文垂貝爾格萊德劇院）
《家族慶典》（道格瑪95電影改編，阿爾梅達劇院/西區/百老匯，獲觀眾選擇獎最佳新劇）
影視與廣播
《醜聞女人W》（BBC2）
《我們的隱秘生活》《殺手》（BBC4）
《畫中人》（獲歐洲廣播劇大獎Prix Europa）
未來專案
《背叛》（ITV Studios四集劇集，2025年夏季開拍，肖恩·埃文斯主演）
《終局》（國家劇院三部曲終章，2025年11月首演）
傑裏米·赫林（Jeremy Herrin）
Second Half Productions導演 | 前Headlong藝術總監
代表作品
《那張臉》（波莉·斯坦漢姆，皇家宮廷劇院/西區）
《這棟房子》（詹姆斯·格雷厄姆，國家劇院/西區）
《狼廳》《提堂》（RSC/西區/百老匯）
《幽冥》（詹妮弗·黑利，皇家宮廷劇院/西區）
《人、地、事》（鄧肯·麥克米倫，國家劇院/西區/紐約St Ann’s Warehouse）
《為愛打工》（詹姆斯·格雷厄姆，西區）
《死對頭》（年輕維克劇院）
《近乎成名》音樂劇（百老匯）
近期導演
《玻璃動物園》
《死對頭》（奧利弗獎提名，西區）
《阿爾斯特美國人》（大衛·愛爾蘭）
《鏡子》（山姆·霍爾克羅夫特）
《長夜漫漫路迢迢》
《人、地、事》西區複排版
2025年新作
《每一件美妙的小事》（鄧肯·麥克米倫編劇，西區Soho Place劇院）
約翰·勒卡雷（John le Carré）
（1931.10.19 – 2020.12.12）
國際間諜小說大師 | 英國文學巨匠
早年經歷與外交生涯
本名大衛·約翰·摩爾·康威爾（David John Moore Cornwell），生於英國多塞特郡普爾。曾就讀於謝伯恩學校、伯爾尼大學及牛津大學林肯學院，獲現代語言一等榮譽學位。1956至1958年任教於伊頓公學，1959年進入英國外交部，先後任駐波恩大使館二等秘書、漢堡政治領事，這段經歷為其間諜小說創作奠定真實基底。
文學成就
1961年開啟寫作生涯，共出版26部小說與1部回憶錄
《冷戰諜魂》（1963）：
紐約時報暢銷榜冠軍（蟬聯32周）
入選《時代》週刊”百大不朽小說”
被譽”顛覆間諜小說類型的里程碑”（《經濟學人》）
經典改編作品：
電影：《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》《永恆的園丁》《俄羅斯大廈》《巴拿馬裁縫》
劇集：《夜班經理》《小鼓女》《完美間諜》（BBC史詩級改編）
榮譽與立場
拒絕英國授勳，但接受：
法國藝術與文學司令勳章（2005）
德國歌德獎章（2011）
瑞典奧洛夫·帕爾梅獎（2020）
2010年獲《星期日泰晤士報》文學卓越獎（牛津謝爾登劇院授獎）
榮譽頭銜：
牛津大學林肯學院榮譽院士
埃克塞特大學、聖安德魯斯大學等7所高校榮譽博士
媒體評價
“刀鋒般銳利的當代性……勒卡雷的每部新作都帶來煥然一新的震撼” ——《經濟學人》
“精妙如鐘錶機械的敘事，英國最傑出的小說家之一” ——《金融時報》
“讀者從第一行就能感知：這是一位偉大的文學巫師” ——羅伯特·麥克魯姆《觀察家報》
《冷戰諜魂》舞臺劇聯合製作
Bartner & Tulchin Productions
Monkstown Productions
Scott Delman & David Hartford
